美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2020年12月10日
迈克尔·蓬佩奥（MICHAEL R. POMPEO）国务卿声明
美国与合作伙伴使贪腐和践踏人权承担后果
美国根据《全球马格尼茨基法》（Global Magnitsky）制裁全球贪官和践踏人权者的项目于昨天和今天实施制裁。制裁对象是世界各地无视个人的人权和国际准则的人，旨在防止和打击腐败。
在我们纪念12月9日国际反腐败日（International Anticorruption Day）和12月10日世界人权日（Human Rights Day）之际，美国运用这些制裁手段并通过行使国务院7031(c)签证限制权，在全球促进问责和遏制践踏人权与腐败。这些行动共同针对贪污腐败者和人权践踏者——从吉尔吉斯斯坦的海关贪官，到海地的武装团伙头目，到车臣（Chechnya）的人权践踏者，以及其他许多恶劣行为者。
我们站在我们的英国伙伴一边，它针对试图剥夺个人权利的人采取了相似行动。我们祝贺英国今天根据它的全球人权（Global Human Rights）制裁项目所采取的行动。美国和英国在过去48小时内共指定了37名与腐败或严重践踏人权相关的行为者。
这些行动是出于我们的共同理念，公民社会和新闻工作者每天在以他们的杰出工作维护这些理念。美国期待把我们与盟友和公民社会的合作继续下去，捍卫人权，打击腐败，促进问责和良政。
我们也欢迎欧洲联盟（European Union）成为这一努力中的伙伴，它本周决定采用欧盟自身的全球人权（Global Human Rights）制裁框架。我们将同心协力，并与力求运用相同手段促进我们共同价值观的其他国际伙伴一道，使贪污腐败和践踏人权者在我们的辖区内无安身之地。