美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2023年4月29日
美国与菲律宾站在一起，面对中华人民共和国海岸警卫队继续侵犯在南中国海的航行自由的行为。最近在媒体上被公诸于众的图像和视频严峻地警示了中华人民共和国对在菲律宾专属经济区内进行例行巡逻的菲律宾船只的骚扰和恐吓。我们呼吁北京停止其挑衅性的、不安全的行为。美国将继续密切追踪及监控这些动态。
美国与我们的菲律宾盟友站在一起，维护基于规则的国际海洋秩序，并重申在包括南中国海在内的太平洋地区，对菲律宾武装部队、公共船只或飞机的武装攻击，包括其海岸警卫队在内，将导致美国启动基于1951年《美国菲律宾共同防御条约》（U.S. Philippines Mutual Defense Treaty）第四条款（Article IV）的共同防御承诺。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/u-s-support-for-the-philippines-in-the-south-china-sea-4/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。