美国国务院恪尽职守保障COVID-19疫情期间美国的安全、健康和持续运行

Fact Sheet: State Department doing its part to keep America safe, healthy, and running during the COVID-19 pandemic
美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2020年4月30日
简报
美国国务院恪尽职守保障COVID-19疫情期间美国的安全、健康和持续运行

“我们正在战胜这个看不见的敌人,胜券在握。”
— 总统唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)

2019年12月,COVID-19冠状病毒疫情在中国武汉开始爆发。不幸的是,中国共产党迟迟不向本国公民和其他国家通报有关这种病毒的情况,乃至病毒在世界各地广泛扩散,对美国国内外人员构成了威胁。特朗普政府(Trump Administration),包括国务院在内纷纷闻风而动,为保障美国的安全、健康和持续运行及时采取有胆略的行动。

半个多世纪以来,美国一贯是为全球卫生安全提供捐助最多的国家。我们奠定的基础成为全球卫生系统的基石,仅在21世纪就提供了1,400多亿美元的全球卫生援助。

除了美国政府的直接捐助外,美国民众正通过民间工商业、非政府组织、慈善组织、信仰组织和个人的慷慨援助为世界各地的人民提供帮助。除美国政府的拨款外,美国民众已提供了近30亿美元的援款和援助。

国务院恪尽职守保障美国的安全

  • 1月31日,特朗普总统宣布对来自中华人民共和国的旅行限制,其中不包括香港和澳门特别行政区,挽救了数千美国人的生命。3月11日,特朗普总统宣布对来自欧洲的旅行限制,挽救了更多美国人的生命。
  • 2月7日,国务院协同美国政府其他伙伴完成了由美国各类组织为武汉人民捐助的超过17公吨医疗用品的运输任务,为中华人民共和国遏制COVID-19提供了帮助,同时保护了美国人民。
  • 国务院与美国和国际各航空公司合作,从1月29日开始安排750多次航班,组织和完成从100多个国家撤出71,000多名美国公民的行动。
  • 由于外国的COVID-19疫情失控对美国造成了威胁,自疫情爆发以来,美国政府以抗击疫情为具体目标,已承诺提供5亿多美元援助。

国务院恪尽职守保障美国的健康

  • 国务院发挥协调作用,与联邦紧急事务管理署(FEMA)及美国政府其他伙伴和商业航空公司合作,从世界各地为美国各医院运送个人防护设备(Personal Protective Equipment),至今已完成89个航班的运输任务,另有更多的航班预定向美国空运个人防护设备,其中包括:
  • 500万只N95口罩
  • 8.12亿副手套
  • 1.07亿只外科口罩
  • 1,500万套外科防护服
  • 720万只面罩
  • 国务院与驻世界各地的美国政府伙伴正日以继夜保障美国民众获得抗击COVID-19所需要的基本物品。这项前所未有的全员行动包括:
  •    保障货运航班在海外机场迅速起降,并在最大程度无阻碍的情况下返回美国。
  •    申请航运许可
  • 处理通关事宜

国务院恪尽职守保证美国持续运行

  • 国务院与美国政府重要伙伴正竭尽全力保障美国的供应链及其多样化,其中包括促使制造业回归美国,同时扩大我国国际制造业伙伴的基础。
  • 美国外交人员正在查找外国多余医疗物品的来源并与国际性公司合作,购买和生产帮助美国恢复和持续运行最需要的物品。
  • 国务院的经济官员正在帮助美国公司维持和促进海外的商务关系。
  • 全球COVID-19危机已促使很多国家和工商业重新评估自己的经济伙伴关系。美国和美国工商业为经营活动注入的诚信、可靠性、高质量和透明度具有前所未有的价值。

国务院新提供的资源USBusiness@state.gov,在外国政府强行中断供应链的情况下,支持因供应链中断无法对抗美国COVID-19疫情的美国公司。

美国的经济外交以负责经济增长、能源和环境的副国务卿基斯·克拉奇(Keith Krach)为首。详情见https://www.state.gov/bureaus-offices/under-secretary-for-economic-growth-energy-and-the-environment/