美国公民在中国去世

通知报告大使馆/总领事馆

美国公民死亡后,通常是由死者亲属、旅伴、旅行社、公安局或中方邀请单位的外事办公室(外办)通知美国大使馆或领事馆。大使馆或领事馆将负责正式通知直系亲属并协助其处理死者的遗体及遗产事宜。

即使死者亲友不需要领馆的任何协助、也无论死者是定居于中国还是前来旅游,美国公民的死亡都应报告给大使馆或领事馆。大使馆或领事馆将签发数份《美国公民海外死亡报告》(简称CRODA) 原件。该文件是美国政府为在海外死亡的美国公民出具的正式报告,可用于处理死者在美国的法律和财产问题。

24小时紧急值班电话为010-8531 4000。

检查中国签证的要求

有时,旅行团的领队会安排参团人员申请团体签证进入中国。如果死者及其直系亲属(NOK)随团旅行,直系亲属必须将他们的旅游团体签证转换为个人签证。领队应协助直系亲属在旅行团离开之前取得他们的个人签证。请确保,领队将死者的护照交给直系亲属或交予其他得到批准的机构。

美国公民海外死亡处理基本流程

死者直系亲属应提供有效文件证明同死者的亲属关系。否则,他/她需要填写并公证《配偶及直系亲属宣誓书》 (PDF – 61.7 KB) 以获得安排处理遗体的决定权。如果该直系亲属人在中国,他们可以自行处理殡葬事宜。如果人不在中国,他们应授权予亲友或者在华殡仪馆处理。大使馆或领事馆不能作为代理人为美国公民处理殡葬事宜。

通常,死者家属可以联系一家殡仪馆帮助他们处理殡葬事宜。大使馆或领事馆可就遗体处置和相关费用估算方面提供指南。

如果死者并非病故于医院,死者的直系亲属或其法定代表需要从当地医院或警方获取一份当地正式的死亡证明。之后,死者的直系亲属应持该死亡证明以及死者的护照前往当地的出入境管理局注销死者的中国签证。

当死亡发生在医院以外,警方法医权威需要强制性进行基本的尸检,以排除因犯罪行为致死的可能性。尸检的完成通常需要至少15个工作日。检查报告的结果是以综合性和非细节性的方式呈现。如果死者家属需要在报告中罗列出更详细的死因,他们可以向公安机关提出付费尸体解剖的申请。尸体解剖根据检查项目的不同,耗时可从几周至几月不等。

处理美国公民海外死亡事宜的基本步骤:

  1. 如有必要,填写并公证委托书。如有必要,授权在华法定代理人安排一切事宜;
  2. 向医院或警方取得死亡证明/报告;
  3. 如果无法提供证明亲属关系的文件,如结婚证,则须填写并公证《配偶及直系亲属宣誓书》 (PDF – 61.7 KB)(可在美国国内或在就近的美国大使馆或领事馆完成);
  4. 同当地殡仪馆一道对遗体进行处理;
  5. 前往当地的中国出入境管理局注销中国签证;
  6. 在美国大使馆或领事馆取得海外死亡领事报告。可由直系亲属或包括殡仪馆在内的法定代理人经办。

如何取得美国公民海外死亡报告

《美国公民海外死亡报告》(简称CRODA)是由美国大使馆或领事馆基于中国法定机关签发的死亡证明而出具的一份英文文件。可在美国法院及其他机构用于处理遗产事宜。该报告应在死亡地点所属领区的领事馆申请。通常情况下,签发死亡报告要求提供以下各项内容:

  • 当地医院出具的死亡证明,列有死亡原因(注意:某些殡仪馆要求,遗体火化前或遗体被运回美国前,医院的死亡证明必须先经过中国公证处公证。);
  • 殡仪馆出具的火化证明(或,若不涉及火化,提供其他有关遗体处理的证明文件);
  • 死亡美国公民的美国护照;
  • 死亡美国公民的社会安全号码;
  • 死者生前在中国及在美国最后使用的地址;
  • 死亡发生时与死者同住或同行人的姓名。

大使馆或领事馆可向死者的直系亲属免费提供数份海外死亡领事报告。

需要获得额外副本可与此处联系:Department of State, Passport Services, Correspondence Branch, 1111 19th Street, N.W., Suite 510, Washington, D.C. 20522-1705,电话:(202) 955-0307。提交一份签署过的书面申请,包括所有相关信息及申请者的回信地址和电话号码。查询最新联系方式,请访问国务院旅行网站中的家庭事务部分:http://www.travel.state.gov/

运送遗体火化后的骨灰所需的文件

只有遗体的运送,才要求具备领事入殓证。运送骨灰,要求具备以下文件:注销后的护照、海外死亡报告、翻译后的中文死亡证明以及火化证明。文件中需注明,遗体火化符合当地法规,且骨灰瓮中只有死者骨灰。领事馆强烈建议,死者家属提前同航空公司联系并确认运送/携带骨灰的相关要求和流程。