全球四级健康警示—不要出国旅行
美国国务院
发言人办公室
供立即发布
媒体声明
2020年3月19日
由于COVID-19在全球带来的影响，美国国务院建议美国公民避免所有国际旅行。在民航出境班机仍在运作的国家，住在美国的美国公民应安排立即返美，除非他们已做好在国外无限期滞留的准备。住在国外的美国公民应避免所有国际旅行。许多国家正在经历COVID-19疫情大爆发，正在实施旅行限制和强制隔离，关闭边境，突然告知情况下限制非本国公民入境。航空公司取消了许多国际航班，一些邮轮公司也暂停运营或取消了行程。如果你选择出国旅行，你的旅行计划可能会被严重打乱，你可能会被迫无限期地滞留在美国境外。
位于世界各地的美国外交或领事人员与其家属，若判定他们如曝露于COVID-19会有更严重后果的较高风险，或是基于同等理由提出撤离要求的，美国国务院于3月14日授权其撤离。这些人员的撤离可能限制美国使领馆为美国公民提供服务的能力。
欲了解关于COVID-19的最新信息，请访问美国疾控中心网站：Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC)
我们鼓励您访问travel.state.gov，参阅个别最紧急的治安和安全旅行警示。也请您访问相关美国使领馆的网站，参阅入境限制、外国人入境隔离政策，以及由当地政府提供的紧急健康信息。
我们敦促旅客加入“智能旅行者计划”Smart Traveler Enrollment Program (STEP)，获取警示，并在发生紧急情况时让我们更容易找到你。美国国务院通过这些警示传达关于恐怖攻击威胁的信息、安全事件、原定的示威游行、自然灾害等信息。紧急事件发生时，请联系最近的美国使馆或领馆，或拨打以下电话：1(888) 407-4747 (在美国或加拿大免费) 或 1 (202) 501-4444 （从其他国家或区域免费）。
如果你决定要出国或你已经在国外：
- 考虑使用任何还在运行的民用运输，立即回到你居住的国家。
- 准备好一个不需仰赖美国政府协助的旅行计划。
- 阅读并遵守美国疾控中心预防冠状病毒的指南： CDC’s guidelines for the prevention of coronavirus。
- 向你的航空公司、邮轮公司或旅行社确认你的出行计划是否有任何更新的信息或限制。
- 访问travel.state.gov，参阅个别最紧急的治安和安全旅行警示。
- 访问我们各使馆的网站，参阅各国或各区域关于COVID-19的状况信息。
- 访问国土安全部网站：Department of Homeland Security’s，参阅入境美国的最新限制。
访问“保持职场、家里、学校或商业设施安全“网站：Keeping workplaces, homes, schools, or commercial establishments safe.