美国国务院发言人办公室
即时发布
华盛顿特区
2022年6月3日
安东尼·J·布林肯国务卿的声明
“天安门”三十三周年
明天，我们将纪念北京天安门大屠杀 33 周年。当年，成千上万的民主抗议者以和平方式聚集在天安门，呼吁实行民主、问责、自由和法治。1989 年 6 月 4 日，为期 50 天的抗议活动在中华人民共和国军队的残酷镇压下戛然而止。无数人身陷囹圄，至今死亡人数不明。
这些勇敢的人们做出的努力不会被遗忘。每年，我们都会纪念那些为捍卫人权和基本自由挺身而出的人并向他们致敬。虽然很多人不再能够发出自己的声音，但我们和世界各地许许多多的人继续代表他们站出来，支持他们促进民主和个人权利的和平努力。
今天，争取民主和自由的斗争继续在香港发出回响，在那里，中华人民共和国和香港当局禁止为纪念天安门广场大屠杀而举行的一年一度的烛光晚会，试图抹去那一天的记忆。我们将继续大声疾呼，并推动对在中华人民共和国——包括香港、新疆和西藏——发生的暴行和侵犯人权行为追究责任。我们谨在此寄语中国人民和那些继续反对不公正和寻求自由的人们：我们不会忘记6月4日。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/the-33rd-anniversary-of-tiananmen-square/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。