国务卿关于文总统和金委员长峰会成果的讲话

2018年9月19日  美国东部夏令时间下午02:44 新闻公报 迈克尔·R·蓬佩奥 国务卿 华盛顿DC 2018年9月19日 美国祝贺文在寅总统和金正恩委员长在他们的平壤峰会取得的成功结果。 我们欢迎文总统和金委员长再次确认关于韩朝半岛完全去核化的新加坡联合声明,包括在美国和国际原子能机构的检查人员在场的情况下永久拆除宁边的所有设施。 我们也欢迎金委员长的决定,即完成之前宣布的在美国和国际检查人员在场的情况下拆除东仓里发射场,以此作为朝向北朝鲜最终、经完全核实的去核化的一项举措,正如金委员长与特朗普总统在新加坡峰会上同意的那样。 美国愿意在这些重要承诺的基础之上立即参与谈判以转变美朝关系。 今天早上,我邀请朝鲜外相李勇浩下周在纽约会面。我们两人都已经定下日程,出席在那里举行的联大会议。同样,我已邀请北朝鲜代表与我们的北朝鲜问题特别代表斯蒂芬·比根尽早在奥地利维也纳会面。这将标志着谈判的开始。谈判旨在通过北朝鲜快速去核的进程转变美朝关系,同时在韩朝半岛建设一个持久、稳定的和平机制。按金委员长的承诺,这一进程将于2021年1月完成。
阅读更多»

特朗普总统在与韩国总统文在寅举行的联合记者会上的

白宫 新闻秘书办公室 2017年11月7日 讲话及问答节选 青瓦台(Blue House) 大韩民国首尔(Seoul) 美东夏令时间(EDT)下午5:20 *             *             *             * 特朗普总统(PRESIDENT TRUMP):非常感谢文总统。感谢你们盛情邀请我们今天来到这里和你们对我们第一次到访首尔(Seoul)这座非常美丽的城市所给予的极其热情的欢迎和壮观的仪式。非常感谢。 梅拉尼娅(Melania)和我在漂亮的青瓦台(Blue House)与你和第一夫人度过了美好的饮茶时光——谢谢你,我对青瓦台早已久闻,现得造访,亲眼目睹。我们期待着与你们共进晚餐,我们有许多可以交谈。 今天,总统和我有机会讨论了一系列重要的经济和安全事务,包括我们的贸易关系和我们共同解决北韩对韩国——确实也是对全世界——的极其严重的核威胁。这是一个全球性问题。 大韩民国不仅是美国长期的盟国。我们也是伙伴和朋友,在战争中并肩作战,而且确实,付出了艰苦的努力,得到了朝向伟大与持久和平的繁荣发展。 我相信,我们对已经历时五年的现行贸易协议的重新谈判将会让我们达成一项自由、公平和互惠的贸易协议。我们不能允许北韩威胁我们所建立的一切——在很大程度上是我们共同建立的,我们对此感到非常、非常骄傲,也是共同的——那是自我们的军人肩并肩为争取自由的斗争而付出牺牲以来的年代里我们所建立的一切。我们的联盟比以往任何时候对朝鲜半岛(Korean Peninsula)以及整个印度-太平洋地区(Indo-Pacific region)的和平与安全都更加重要。 正因为这样,副总统彭斯(Pence)、国务卿蒂勒森(Tillerson)——他今天在座、以及国防部长马蒂斯(Mattis)——他不久前刚来过这里,都在本届政府的第一年内来到首尔。我非常需要他们这样做。 北韩的第六次核装置试验和它的导弹发射不仅是威胁韩国人民,而且威胁全球所有人。我们将共同对抗北韩的行径,不让北韩独裁者威胁千百万无辜的生命。他的确是在无谓地威胁着千百万人的生命。 北韩是一个全球性的威胁,需要全球性的行动。我们呼吁所有负责任的国家,包括中国和俄罗斯,要求北韩政权停止其核武器和导弹项目,过和平生活。正像韩国人民非常了解的,现在是以紧迫感和极其坚定的决心采取行动的时候了。 所有国家都必须贯彻联合国安理会(U.N. Security Council)的规定,完全停止与北韩的贸易和商务。任何国家帮助武装和资助这个日益危险政权都是不可接受的。 在我们共同努力运用除军事行动以外的一切手段解决这个问题的同时,美国随时准备在一旦必要时,运用我们无与伦比的各种军事能力,捍卫自己和盟国。 美国与韩国的关键安全伙伴关系只是我们持久联盟的一个方面。我们也在一系列问题上有着深厚的伙伴关系,从文化交流到科学和医学的最新进展,还有非常重要的贸易问题。 目前,我们正在审视如何改进经济关系。我要感谢文总统指示他的贸易谈判人员与我们密切合作,快速争取达成一个好得多的协议——坦白说,原有协议很不成功,不很有利于美国。 在我们签署防务条约以后的六十多年里,我们的联盟日益强大和深化。我们两国成为一种象征,显示了当独立国家为自己国民的利益服务、尊重邻国主权和维护法治时所能取得的成就。 想象一下朝鲜半岛可能摆脱核武器威胁的的情景,那时朝鲜半岛所有人都能享有你们在韩国这里已经得到的自由与繁荣的恩惠。 我还要对韩国主办明年二月冬季奥运会向文总统和韩国人民表示祝贺。它将会是一个真正精彩的盛会。 总统先生,我要感谢你和第一夫人。我是说,这真是非凡的一天。仪式如此漂亮。我们对此非常感谢。 齐心协力,我们两国将能处理对和平安全的威胁,抵制对我们自由的威胁,大胆抓住绝佳机会,走向更好、更光明和更繁荣的明天。 在顺利和困境中,在极其艰辛和极其成功的时刻,我们两国永远能够依赖我们作为自由、骄傲和独立的人民之间的亲密纽带和深厚友谊。 总统先生,我期待着一道进行我们余下的访问,并且向了不起的韩国公民致以美利坚合众国人民的最良好祝愿。非常感谢。谢谢各位。(掌声) *             *             *             * 问:特朗普总统——我将向你们两位先生提问。但是,特朗普总统,你在韩国这里说,你确实相信与北韩的危机将会得到解决。那么具体说,迄今你看到你的外交战略的任何成功吗?你仍然认为直接对话是浪费时间吗? 特朗普总统:我认为你对我有足够的了可以让你知道,我不喜欢就这样的事情谈论我是否看到成功。我们希望谨慎含蓄一些。 我可以这样说——我认为让北韩走正道是符合情理的,不仅对北韩而言,而且对全人类而言。所以说,这背后有许多理由,许多很好的理由。 就此而言,是的,我认为我们正在取得很多进展。我认为我们正在显示出巨大实力。我认为他们明白我们拥有举世无双的实力。这是前所未有的实力。 你知道,我们派遣了三艘世界上最大的航空母舰,它们现在都已就位。我们也有一艘核潜艇就位。我们有许多正在进行的事,我们希望,我们希望——其实我要更进一步,我们面向上帝希望,我们永远不必使用它们。 尽管如此,我确实认为让北韩做到桌前达成一个对北韩人民和世界人民都好的协议是合情理的。我确实看到一些动态,是的。但让我们拭目以待。 问:那么关于直接谈判呢,先生? 特朗普总统:我不想谈它。 问:好的。 特朗普总统:我就是不想谈它。你能理解。 问:我懂,先生。 *             *             *             ...
阅读更多»
展示更多 ∨