常务副国务卿比根参加第一届美国-湄公河伙伴关系部长级会议

常务副国务卿比根参加第一届美国-湄公河伙伴关系部长级会议,启动湄公河-美国伙伴关系 2020年9月14日 东部夏令时间 下午03:01 发言人办公室 以下来自发言人摩根·奥特葛斯: 9月11日星期五,美国、柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸、泰国、越南和东盟秘书处启动了湄公河-美国伙伴关系。该伙伴关系将通过加强湄公河伙伴国的自治、经济独立和可持续发展和推动以透明、基于规则的方式应对跨境挑战,来扩大2009年在“湄公河下游倡议”下开始的合作。 常务副国务卿斯蒂芬·比根代表美国出席了第一届美国-湄公河伙伴关系部长级会议,宣布美国计划追加1.5亿多美元的资源,用于支持从COVID-19中恢复(5200万美元),打击跨国犯罪(5500万美元),在亚洲“通过能源增进发展和增长”(EDGE)下发展能源市场(3300万美元)及打击人口贩运(200万美元)。美国致力于支持湄公河地区各国的复原力和自治,并将与所有认同我们有原则的、透明的做法的伙伴一起努力。 查看更多信息,请访问: http://www.mekonguspartnership.org
阅读更多»

湄公河-美国伙伴关系:湄公河地区理应获得良好的伙伴

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年9 月 14日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明 湄公河-美国伙伴关系:湄公河地区理应获得良好的伙伴 湄公河-美国伙伴关系(Mekong-U.S. Partnership)的启动反映了湄公河地区对美国的重要性。我们与湄公河伙伴国家的关系是我们印度-太平洋(Indo-Pacific)的愿景和我们与东盟(ASEAN)战略伙伴关系不可或缺的组成部分。随着为各地区性项目投入超过1.5亿美元的初始资金,我们将进一步促进湄公河下游倡议(Lower Mekong Initiative)和过去11年来美国35亿美元地区性援助取得的佳绩。 湄公河-美国伙伴关系坚持湄公河伙伴国家的自治、经济独立、良好治理和可持续增长。美国已为该地区抗击COVID-19冠状病毒疾病贡献了5,200多万美元,进一步促进了湄公河-美国在传染性疾病领域20多年的合作。我们已通过美国国际发展金融公司(U.S. International Development Finance Corporation)提供10多亿美元支持经济增长,用于东盟国家发展基础设施,同时计划今后几年再投入数十亿美元。 湄公河-美国伙伴关系还将继续加强水资源安全和湄公河委员会(Mekong River Commission)的工作,其中将包括已列入计划的5,500万美元新投资,帮助我们的湄公河伙伴打击跨国犯罪,包括毒品走私和人口、武器和野生生物的贩运。它还将通过亚洲EDGE(Asia EDGE),即增进发展和增长(Enhancing Development and Growth)、日本-美国-湄公河电力伙伴关系(Japan-U.S.-Mekong Power Partnership)和日本-美国战略能源伙伴关系(Japan-U.S. Strategic Energy Partnership),加强对能源安全和电力部门发展的支持。美国进行的一切努力都要求与日本、澳大利亚、韩国、印度等伙伴和湄公河其他好朋友密切合作。 但是,我们必须坦率地指出我们面临的挑战,包括来自中国共产党的挑战。中国共产党日益对湄公河的自然环境和经济自治造成威胁。 中国共产党单方面决定拦截上游河水,加剧了史所罕见的一场干旱。美国支持该地区和湄公河委员会,要求实现透明的数据分享。我们鼓励湄公河地区各国要求中国共产党承担责任,兑现分享其水资源数据的承诺。有关数据应该公开发布。有关数据应该常年公布。有关数据应该包括水资源和与水相关的数据,以及土地使用和水坝建设工程及运行方面的数据。同时,有关数据应该通过湄公河委员会分享。该委员会为湄公河地区各国的利益服务,不是为北京服务。 我们还关注中国交通建设公司(China Communications Construction Company) 等北京的国有行为者制造的与基础设施相关的债务及其掠夺性和不透明的商业行为。受到关注的问题还涉及人口、毒品和野生生物贩运的猖獗,其中很大一部分来源于与中国共产党有联系的组织、公司和特别经济区。 过去几十年来,湄公河地区各国走过了令人震撼的历程。他们理应得到良好的伙伴。我们通过湄公河-美国伙伴关系,期待今后多年为保障湄公河地区的和平、安全和繁荣继续合作。
阅读更多»

美国对东盟持久的承诺

美国对东盟持久的承诺 2020年9月11日 东部夏令时间下午12:02 迈克尔·R·蓬佩奥国务卿 长期以来,美国一直是东盟国家的朋友。我在最近的东盟-美国外长会议上重申了美国支持位于东盟印度-太平洋地区核心的重要角色。 东盟的《印度-太平洋展望》和美国《印度-太平洋战略》都尊重主权、法治、透明度、开放性和包容性。这些共同的原则构成了我们与东盟合作的核心,并且是本周启动的湄公河-美国伙伴关系的基础。我们重申美国支持东盟以强有力的集体声音推进这些共同的价值观。 我们还强调了,在面对中国共产党不断升级的侵略和威胁主权国家自由选择能力时,我们致力于大声说出来。我们与东盟伙伴站在一起,我们在南中国海坚持法治和尊重主权,北京在南中国海进行了咄咄逼人的胁迫和破坏环境的活动。我们主张在湄公河地区保持透明度和尊重,中国共产党在该地区教唆武器和毒品贩运,并单方面操纵上游水坝,加剧了历史性的干旱。我们主张开放、基于规则的经济增长,与诸如中国交通建设公司之类的中国国有企业不透明和掠夺性的商业做法形成对比。 美国与我们的东盟伙伴并肩抗击COVID-19并促进区域经济恢复。基于“美国-东盟健康未来”倡议和用于抗击COVID-19的超过8700万美元美国政府援助,包括目前为止向印度尼西亚提供的850台呼吸机和向菲律宾提供的100台呼吸机,我们宣布美国国际发展署通过“同一健康从业人员-下一代”提供额外的支持,帮助东盟国家准备、预防、检测以及应对公共健康突发情况。此外,美国疾病控制与预防中心(CDC)正通过在河内的新CDC区域办事处扩大参与,并且美国-东盟智能城市伙伴关系正在启动卫生倡议,及在水管理和交通领域的新协议。 为了继续促进该地区的经济繁荣,美国通过美国国际发展金融公司对所需的基础建设进行投资。我们还将与越南共同主办第三届印度-太平洋工商论坛,以开放、透明、基于规则的方式促进数百万美元的美国投资。为促进人力资本发展和为人们提供在全球经济中参与并竞争的技能和知识,美国国务院准备为在胡志明市的越南富布赖特大学 (FUV)新成立的东南亚青年领袖计划(YSEALI)研究院提供500万美元。 在我们扩大与东盟的战略伙伴关系的同时,我们还必须应对该地区面对的一些重大挑战。我们继续敦促朝鲜停止挑衅,遵守联合国安全理事会决议规定的义务,并参与持续的谈判以实现完全去核化。我们敦促东盟国家继续努力,全面履行联合国决议规定的义务。我们对在缅甸若开邦持续发生的暴力事件表示关切,呼吁停止战斗,通过谈判解决问题,并深入努力解决暴力的根源,以帮助境内流离失所者和难民有尊严、安全、自愿和可持续地返回。我们还重申,中国共产党强加的严厉的国家安全法抹杀了香港的自治权。
阅读更多»

摘译:特朗普总统与金正恩委员长1对1的讲话

特朗普总统 与朝鲜民主主义人民共和国 国务委员会委员长金正恩 在1对1对话中的讲话 河内传奇新都城索菲特酒店 越南河内 2019年2月27日 中南半岛时间下午6:33 特朗普总统:非常感谢。那真是太好了。 嗯,我只想说很荣幸和金委员长在一起。很荣幸能一起在,真的是,一个国家—越南,在这里他们真的是铺开了红毯,他们已经—他们对于我们能来感到非常荣幸。而且非常高兴与你在一起。 我们举行过一个非常成功的首次峰会。我觉得它是非常成功的,有一些人想要事情进行得更快。我是满意的;你是满意的。我们想要对我们正在做的事情感到高兴。但是我认为首次峰会是巨大的成功。而我认为这一次峰会,希望将会是和第一次一样好,或者比第一次更好。而且我们取得了许多进展,我认为最大的进展是我们的关系真的是很好的关系。 正如我很多次说过的——我和媒体说,我和任何一个想听的人说:我认为你的国家有着巨大的经济潜力,难以置信,无可限量。我认为你在你的国家将会有伟大的前景——一位伟大的领导。我期待看到这样的事发生并帮助它发生。我们将帮助它发生。 非常感谢大家,谢谢大家。我们要去吃晚饭,然后我们明天安排了一些重要的会议。我想我们会在白天的某个时候在新闻发布会上见到大家。非常感谢。                                                                   结束          中南半岛时间下午6:37
阅读更多»

特朗普总统在亚太经合组织首席执行长峰会发表讲话

特朗普总统:很荣幸来到越南,来到印度-太平洋(Indo-Pacific)地区的腹地向本地区人民和工商领导人发表讲话。 对美国来说,在世界这片钟灵毓秀的地区,这个星期令人十分振奋。从夏威夷(Hawaii)开始,梅拉妮娅(Melania)和我访问了日本、韩国和中国,现在来到越南,今天在这里与你们大家会见。 我首先向受台风达维(Typhoon Damrey)影响的所有的人表示,美国人民为你们祈祷,为你们今后几个月的恢复重建祈祷。你们遭受了这次严重的风暴,我们与越南人民心心相印。
阅读更多»
展示更多 ∨