美大使博卡斯访山西与李小鹏谈能源

北京— 美国驻华大使马克斯∙博卡斯最近前往中国山西省访问。山西是中国腐败的重灾区,被习近平称之为发生了“塌方式腐败”。博卡斯在山西进行了哪些活动,会见了哪些官员?这次访问是否有特殊的政治含义? 博卡斯在1月13日到14日应邀访问了山西的阳泉市和太原市。据美国驻华大使馆新闻处称,博卡斯的这次访问是为了强调美中两国在清洁能源和气候变化等领域的合作。 博卡斯大使参观了阳泉市的一个清洁煤技术示范项目,这个项目能够帮助中国加快实现减排目标。美中清洁能源合作对实现两国总统在2014年11月宣布的气候目标非常重要。 博卡斯大使1月13日还与山西省委书记王儒林以及省长李小鹏会面。博卡斯大使强调,山西省处于极佳地理地位,可以通过扩展其对清洁能源技术的利用,在美中合作中发挥更大作用。 在太原市,博卡斯参观了一家儿童福利院。有一家美国慈善机构在这里为中国残疾儿童和被遗弃儿童提供了挽救生命的服务。博卡斯大使还品尝了山西醋,并在一位面条大师的指导下尝试制作了两种当地的面条。 就在博卡斯访问山西的前一天,山西省政府网站1月12日公布了领导班子的分工的情况。李鹏的儿子李小鹏负责领导省政府的全面工作,不再分管省监察厅、省审计厅、省国资委等重要部门。王儒林被空降到山西担任省委书记之后,没有被扶正的李小鹏遭“架空”之说开始广泛流传。不过,北京政治观察人士章立凡认为,博卡斯大使到山西是为了促进美中能源合作,和中国的国内政治没有太大的关系。
阅读更多»

博卡斯大使访问山西省,突出清洁能源合作

2015年1月13日至14日,美国驻中华人民共和国大使马克斯∙博卡斯前往中国北部山西省的太原市和阳泉市,以突出美中合作,尤其是在清洁能源和气候变化领域的合作。 大使的首个活动之一是参观阳泉市的一个清洁煤技术示范项目,在那里,美国公司LP阿米那正与中国电厂格盟国际能源共建一个减少25 %以上温室气体排放的多联发电厂。美中清洁能源合作对两国实现两国总统2014年11月宣布的气候目标很重要。 在当天晚些时候与当地政府官员及美中能源企业高管举行的一个圆桌会议上,博卡斯大使说,“我们需要更多美国和中国公司一起努力,充分利用创新技术并改善环境——特别是在山西省,这个中国最大的产煤地区之一。我们可以一起实现我们两位总统的承诺,并帮助减缓气候变化,这样我们将会让我们的星球——我们生活的社会——变得比我们发现它们时更加美好。 1月13日,博卡斯大使还与山西省委书记王儒林以及省长李小鹏会面,就一系列话题进行了富有成效的讨论。大使强调,山西省处于一个极佳地位,可以通过扩展其对清洁能源技术的利用,在美中合作中发挥更大作用。 美国和中国公民在山西省有着长久的合作历史,而博卡斯大使此行的另一个目的就是要认可这些宝贵的贡献,特别是因地方政府和民间社会共同努力而实现的贡献。1月14日,博卡斯大使参观了太原社会福利院。一家美国机构长青慈善基金在这里与福利院一起为残疾儿童和被遗弃的儿童提供挽救生命的服务。在探望福利院的儿童和寄养父母时,博卡斯大使告诉员工,“你们的工作太重要了。你们正在真正改变这些孩子的人生。” 在太原,博卡斯大使还有机会在山西省博物院了解该省丰富的文化历史。他参观了数项陈列,这些陈列展示了博物院大量中国古代文物收藏中的标志性藏品,包括一件公元前11世纪的西周青铜尊。在省会最有名的一家餐馆用午餐时,大使品尝了几种山西有名的面和醋,甚至还在一位面条大师的指导下亲自动手,尝试制作了两种当地面条。 获取本次访问的数字图片请访问: http://embassyusa.cn 。有关本新闻稿任何内容的更多信息,请联系美国驻北京大使馆新闻办公室。
阅读更多»

美国第一夫人米歇尔·欧巴马在北京大学斯坦福中心的讲话

美国第一夫人米歇尔·欧巴马的讲话 北京大学斯坦福中心 中国北京 2014年3月22日 你好。能够在这所伟大的大学里与你们大家在一起,真是莫大的荣幸……非常感谢你们的邀请。 在开始今天的讲话之前,我想代表我自己和我丈夫就马来西亚航空公司370航班简短的说几句。 如我丈夫所说,美国正提供尽可能多的资源协助搜寻工作。 请相信,在这个非常艰难的时刻,我们心和航班上人员的家属和亲人在一起,我们为他们祈祷。 现在,我们首先来认识一下美国新任驻华大使,博卡斯大使…王校长…朱主席、李副校长、Cuelluer主任、Oi 教授和斯坦福中心…纽约大学的塞克斯顿(Sexton)校长,该校在上海开设了一个优秀的海外留学项目…… …以及清华大学全球领袖项目主任约翰·桑顿(John Thornton)…由衷地感谢大家的到来。 最重要的是,我要感谢今天所有到场的学生们……我要特别感谢埃里克·谢弗(Eric Schafer)和朱宣澔的精彩英文和中文介绍。 这绝佳地诠释了我今天要和大家聊的全部话题。 你们看,通过学习彼此的语言——通过展现对彼此文化的好奇心和尊重——谢弗先生、朱女士以及你们大家正在搭建理解的桥梁,这些桥梁带来更多的丰硕成果。 我今天来到这里是因为我知道,我们的未来取决于全球像你们这样年轻人间的这样的联系。 这就是为什么当我丈夫和我出国旅行时,我们不只是访问宫殿、议会和会晤国家元首。 我们也来像这样的学校,与像你们一样的学生见面。 因为我们相信,国与国之间的关系不只是政府或领导人之间的关系……它们是人民间——尤其是我们年轻人间的关系。 因此,我们认为海外留学项目不只是为学生提供的教育机会……还是美国外交政策至关重要的组成部分。 你们看,通过现代技术奇迹,我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。 思想可以通过点击按钮跨越海洋。 全球各地的公司可以进行业务往来和相互竞争。 我们可以与各大洲的人们通过短信、电子邮件和Skype进行沟通。 因此,出国留学不只是以开心的方式度过一个学期——它正迅速成为在全球经济中取得成功的关键。 因为要走在当今职场的前沿,只在学校里取得好成绩或好分数是不够的……还应拥有对境外世界的真实体验——对非常不同于己的语言、文化和社会的体验。 正如中国的一句古话所说: “读万卷书不如行万里路。” 要明确的是,出国留学绝不只是改善你们自己的未来——它还关乎塑造你们国家以及我们大家共同拥有的这个世界的未来。 因为就我们这个时代的决定性挑战而言——无论是气候变化、还是经济机会、或是核武器扩散……这些都是共同的挑战。 没有任何一个国家能够单独应对它们……唯一的出路就是共同携手。 这就是为什么像你们一样的年轻人到彼此国家学习和生活是如此重要。 因为这是你们培养合作习惯的途径——你们通过将自己沉浸在别人的文化里……通过学习彼此的故事……通过跨越经常隔离我们的成见和误解来做到这一点。 这是你们了解到我们共享着多少东西的途径。 这是你们认识到我们都在彼此的成功中拥有攸关利益的途径——既:在北京这里发现的治疗方法可以挽救在美国的生命……来自加州硅谷的清洁能源技术可以改善中国这里的环境……西安一座古老寺庙的架构可以激发达拉斯或底特律新建筑设计的灵感。 这是你们和同学或实验伙伴所建立的联系能够带来更多收获的时候。 这是阿比盖尔·科普林(Abigail Coplin)成为北京大学美国富布赖特学者时发生的事情。 她和她的同事们在首屈一指的科学杂志上共同发表论文……他们建立研究伙伴关系,这段关系在他们回到各自国家后还长久地持续着。 来自北京大学的牛可教授是去年的美国富布赖特学者…我引述一下他的话,“最难忘的经历是和我的美国朋友们在一起。” 这些长久的纽带代表留学的真正价值……我很兴奋,越来越多的学生正得到这样的机会。 中国目前是美国人留学的第五大热门目的地。 今天的美国,来自中国的交换生数量最多。 尽管如此,太多的学生从来没有这样的机会……而一些有机会的学生犹豫是否要抓住它。 他们可能觉得留学只是有钱的学生或来自某类大学的学生的事。 或者,他们可能心里想,“嗯,这听起来很有趣,但它在我的生活中真正有多大用处?” 我了解这些年轻人来自哪里,因为我还在上大学的时候也有同样的感受。 你们看,我来自一个工薪阶层家庭……我甚至从来没想过留学。 我的父母没有上过大学,我将精力集中在进入大学并获得学位,这样我就可以得到一份工作并养活自己。 对于很多像我一样靠奋斗才能读得起一个常规学期的年轻人来说,支付世界另一边的机票或生活费实在是不可能的。 这是不可接受的,因为留学不应仅是有某些背景的学生的事。 我们希望在所有种族和社会经济背景的人之间建立联系,因为正是这样的多样性让我们的国家如此充满活力和强大…我们的海外留学项目应向世界反映美国的真正精神。 这就是为什么在2009年我丈夫访问中国时,他宣布了我们的100,000强倡议,该倡议旨在增加留学中国的美国学生的数量和多样性。 而今年,在我们纪念我们两国关系正常化三十五周年之际……美国政府实际上支持更多的美国学生在中国(与其世界上任何其他国家相比)学习。 ...
阅读更多»
展示更多 ∨