美国农业部和美国贸易代表办公室宣布美中第一阶段协议实施持续取得进展

美国贸易代表办公室 供立即发布 2020年5月21日 联络方式:美国贸易代表办公室公共与媒体事务处 media@ustr.eop.gov                              美国农业部和美国贸易代表办公室宣布美中第一阶段协议实施持续取得进展 华盛顿D.C. ——美国农业部 (USDA) 和美国贸易代表办公室(USTR)今天宣布《美中第一阶段经济和贸易协议》(协议)中与农业相关的条款实施取得进一步进展。这项协议于2020年2月14日生效,下述的近期行动以USDA和USTR于2月25日、3月10日及3月24日宣布的行动为基础。当前两国皆处于困难时期。重要的是,我们要各自继续工作,让我们的协议成功。由于协议持续的进展: • 美国 蓝莓 和加州 哈斯牛油果 现可出口至中国。这项新的市场准入将为加州牛油果种植者和美国各地的蓝莓种植者在未来几年带来将他们的产品卖给中国消费者的新机会。2019年,中国的新鲜蔬果进口额创逾86亿美元的记录。 • 美国供加工的 大麦 ,以及 牧草 产品提摩西牧草(Timothy hay)、苜蓿草草块及颗粒,以及块状及颗粒杏仁粉现可出口至中国。2019年,中国进口价值15亿美元的大麦用作饲料和麦芽饮的制造,牧草产品进口额创5亿美元的记录。 • 近几周,中国更新了美国符合出口至中国资格的牛肉、猪肉、禽肉、海鲜、奶类和婴儿奶粉产品的设施清单。中国的清单现有499家 牛肉 设施、457家 猪肉 设施、470家 禽肉 设施、397家 海鲜 设施、253家 奶制品 设施以及9家 婴儿奶粉 设施。由于这些行动,美国符合出口食品和农产品至中国的设施数达新高。USDA的食品安全检验局继续更新其 出口 图书馆,该图书馆为美国肉类和禽肉出口商提供额外指南,包括与可出口至中国的产品范围的相关信息、中国的标识要求和其他指南。 • 中国于5月15日公布了供人类食用的乳渗透物粉的新国内 标准 ,将允许该产品未来自美的进口。2019年,中国从世界各地进口近120亿美元的奶制品。 中国继续实施其关税排除程序,以促进美国商品的进口。USDA持续为欲参加此程序的美国出口商公布指南(USDA 全球农业信息网络 )。USTR持续处理并在合适时给与来自中国的产品排除。USDA也在履行其协议中的义务。 农业部长桑尼·珀杜表示:“中国对美国农业带来巨大市场潜力,这些行动将帮助美国出口商扩大在中国的销售。我们期待继续与中国合作实施第一阶段的承诺,立即增加美国所有种类的农产品出口。 “ 美国贸易代表罗伯特·莱特希泽大使表示:“中国已与美国一道工作实施措施,将为美国制造商和出口商进入中国扩大中的食品和农业市场提供更大的准入。在特朗普总统的领导下,我们完全预期这个协议将取得成功。” ### 美国贸易代表办公室· Washington, D.C. 20508 · www.ustr.gov · ...
阅读更多»

美国农业部和美国贸易代表办公室宣布美中第一阶段协议实施持续取得进展

2020年3月24日华盛顿D.C. — 美国农业部 (USDA) 和美国贸易代表办公室(USTR)今天宣布《美中第一阶段经贸协议》中与农业相关的条款实施持续取得进展。这项协议于2020年2月14日生效,下述的近期行动以USDA和USTR于2月25日及3月10日宣布的行动为基础。  近期行动包括:  两国签署了区域化协议,若在美国某一特定地区发现高致病禽流感或有毒的鸡新城疫,将允许从该国未受影响地区的美国禽类出口继续( 美国动植物卫生检验局区域化协议公告 )。此行动将有助于保护美国农场主在中国禽类市场已获得的更多准入机会。美国禽类出口每年有潜力超过10亿美元。 中国已通知美国经常用于美国牛肉生产的三种荷尔蒙的提议最高残留限量。中国此举认定美国安全又以科学为根据的生产方法,特别有益于与中国的牛肉贸易,该市场成长快速,2019年进口牛肉产品价值84亿美元。 美国牛肉生产商将自2003年以来首次获得进入中国几乎所有牛肉产品的准入。美国猪肉生产商也将能大幅扩大输往中国的猪肉产品种类。中国根据协议扩大了可进入其口岸的美国牛肉和猪肉产品内部清单,包括加工肉类产品。在牛肉和猪肉产品清单上,中国解除了所有关于月龄限制的规定,这符合2月24日其有条件解除美国30月龄及以上牛肉及牛肉产品的公告。USDA预估在此得到改善的贸易环境下,美国养牛业者一年出口价值可上达10亿美元。中国也公布了938家符合向中国出口资格的美国牛肉和猪肉厂家。 美国农业部食品安全及检查局的出口图书馆 已更新,反映这些改变。除了《美中第一阶段经贸协议》第三章附件1里的例外 ( 不符合进口至中国资格的牛肉、猪肉和禽肉产品 ),中国已同意进口所有牛肉、猪肉和禽类产品。由于这些行动,美国的牧场主和农场主可以预期其中国市场份额提高。 中国更新了出口玉米酒糟及其可溶物(DDGS)符合资格的美国设施清单。美国制造商2015年出口了价值16亿美元的DDGS至中国。此项行动若加上其他贸易壁垒的移除,将让美国出口商得以重获该市场。  美国食品药品监督管理局发布通知,协助动物饲料生产设施对中国出口的注册( 美国食品药品监督管理局给动物饲料生产商的的通知 )。此外,为应对新冠病毒造成的延迟,中国宣布了注册新的美国饲料产品出口的优化程序。 此外,中国的关税排除程序已经生效,许多进口商通报他们购买美国食品和农产品正获得关税减免。USDA持续为欲参加此程序的美国出口商公布指南( 美国农业部全球农业信息网络 )。  珀杜部长表示:“这些步骤显示中国在实施第一阶段协议上正朝着正确的方向前进。“”我们将继续与中国合作,确保完全履行其承诺,并期待在我们持续双边讨论时,看到进一步改善和进展。“  “我们每天都与中国一道工作,实施第一阶段贸易协议。“莱特希泽大使表示。”我们认识到中国信守协议承诺的努力,期待继续一起进行贸易事项的工作。” ###
阅读更多»
展示更多 ∨