简报:拜登总统召开气候问题领导人峰会(摘译)

简报:拜登总统召开气候问题领导人峰会(摘译) 白宫 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年4月23日 拜登总统(President Biden)在会议的第一天就履行了他关于重新加入《巴黎协议》(Paris Agreement)的承诺。几天后,他采取行政措施,确保我们在国内外采取行动应对气候危机——同时创造工作机会,巩固我们的经济。本星期,他与40位世界领导人一起举行具有历史意义的峰会,表明美国已经回归。 这次会议为期两天,共举行8次专题会议。拜登总统在此期间邀集国家和政府首脑以及国际组织、工商界、次国家级政府和原住民群体的领导人和代表,动员全世界共同应对气候危机,展示了未来的经济机会,并强调全球必须进行前所未有的合作,高瞻远瞩迎接时代的考验。 在峰会的第一天,拜登总统提出了更高的标准。他宣布,美国将按2005年的水平,在2030年前实现排放降低50-52%的目标。他强调美国承诺引领清洁能源革命,创造报酬良好的、受工会保护的工作——同时指出现在采取果断行动的国家必将获得未来的经济收益。 在美国,拜登–哈里斯政府(Biden-Harris Administration)已经采取全政府动员的方式发展经济机会,创造报酬良好的工作并促进环境正义。从国家到地方各级及所有的部门,联邦政府不仅努力帮助受气候影响最严重的群体,而且创造更具有抗御能力、更公正和更繁荣的未来。 在拜登–哈里斯政府承诺应对气候危机之际,全球各国也必须加紧努力。鉴于超过85%的排放来自美国边界以外的地区,国内的行动必须与国际领导作用相互配合。所有的国家——特别是主要经济体——必须进一步努力制止全球排放上升,使全球平均温度上升不超过1.5摄氏度。拜登总统举行气候问题领导人峰会有助于保证国际社会齐心协力应对气候危机并支持最弱势的群体。随着美国新制定的2030年目标及峰会前和峰会期间宣布的一系列行动,现在占全世界总量一半以上的经济都承诺为我们将暖化程度限制在1.5摄氏度内采取行动必须达到的速度。这个联盟正在日益壮大。 拜登总统召开了以美国为首的“主要经济体能源和气候问题论坛”(Major Economies Forum on Energy and Climate)会议。美国在乔治·布什政府(George W. Bush Administration)执政期间第一次举行论坛成员参加的会议。论坛17个成员的经济体合计占全球温室气体排放和国内生产总值的约80%。在这次峰会期间,论坛的其他成员与美国共同承诺采取必要步骤,为这个具有决定意义的十年规划成功之路。特别容易受气候影响的国家及为实现零排放经济采取创新途径的各国领导人也与论坛成员的首脑和领导人共同努力。参加这次峰会的工商领导人、发明家、地方官员和原住民及青年代表相互交流看法并准备为应对气候危机贡献力量。 对我们自身而言,美国正在调动联邦政府整体的力量,通过一系列具有胆略的新承诺发挥领导作用,创造工作机会,号召世界其他地区加紧努力,发展筹资,促进具有改革意义的发明创造,保护自然,建设抗御能力,加强适应性和促进社区经济增长。美国的承诺包括: 加强气候雄心,促成在2050年前实现净零排放所需要的转型。拜登总统正在激励世界主要经济体为在这一关键期内减少排放而努力。从减少短期存在的气候污染物,为最易受影响的群体提供支持,到对基于自然的解决方案进行投资,这些转型性改造对实现将全球平均气温上升幅度维持在1.5摄氏度以内具有关键作用。同样重要的是,它们会在今天创造新的有良好收入的工作,进而推动明天的经济。 *      *      *      * 调动融资,促进净零过渡和应对气候变化。金融对加快向清洁能源经济转型和打造具有气候抗御力的未来发挥关键作用。当前的资金流动无法满足解决这种大规模的气候危机。通过拜登总统的国际气候金融计划,美国政府将战略性地运用多边和双边渠道,协助发展中国家落实重大的减排措施,保护关键性的生态系统,建立抗御气候变化影响的能力,促使资金流向与气候相关的投资,并且远离高碳投资。 *      *      *      * 改造能源系统。太阳能、风能和电储存技术的潜力过去几年来大幅度提高。但我们需要进一步和更快速地发展。 *      *      *      ...
阅读更多»

拜登总统在气候问题领导人峰会网络会议开幕式上发表致辞

东厅(East Room) 美国东部夏令时间上午8:07 总统:谢谢你,副总统女士。 来自世界各地的全体同仁——出席这次峰会的世界领导人,早上好。我对诸位表示感谢。你们都知道,你们在这个问题上的领导作用是对你们本国人民和每一个国家的人民,特别是我们的年轻一代发出的呼声,表示我们已为迎接时势的考验做好准备。这项考验不仅关系到保护我们的星球,而且还关系到为我们所有的人提供更好的未来。 所以,当人们谈到气候问题时,我想到了工作机会。我们应对气候问题的行动孕育了创造工作机会和激发经济机会的非同寻常的动力。所以,我提议为美国基础设施和美国的发明创造进行巨额投资,抓住气候变化为我们的工人和我们的社区提供的经济机会,特别是为那些往往被遗忘和处于落后状态的人们。 我希望建设能够生产和发展清洁技术的基础设施,不仅包括我们今天能够利用的技术,而且涉及我们明天发明的技术。 我曾与专家们进行交谈,看到未来可能更繁荣和更平等的前景。种种迹象已彰名昭著。科学已无可争辩。但是无所作为的代价正日益沉重。 美国没有止步不前。我们决心采取行动,不仅是我们的联邦政府,而且包括我们全国上下各城镇和州县;小型企业、大型企业、大型公司;美国各行各业的工人队伍。 我看到有机会可以创造数百万报酬良好、中产阶级的受工会保护的工作。 我看到线路工人为清洁、现代化和适应力强的电网铺设数千英里的输电线。 我看到工人们关闭成千上万个需要清理的废旧石油和天然气钻井,停用需要重新回收利用的煤矿,堵住甲烷的泄露,努力保护我们各社区的健康。 我看到汽车工人建造下一代电动车辆,电器工人在全国各地沿高速公路建立500,000 个充电站。  我看到工程师和建筑工人们建造新的碳捕捉和绿色氢气工厂,生产更清洁的钢铁和水泥,提供清洁电力。 我看到农业从业人员采用尖端工具,使我国腹地成为下一个碳创新的前沿。 通过维持这些投资,让人们发挥才干,美国确定了将温室气体排放降低一半——在这个10年结束时削减一半的方向。这就是我们作为一个国家努力的方向,也是我们为了建设不仅使整个地球更繁荣,而且更健康、更公平和更清洁的经济需要进行的努力。 要知道,这些步骤将使美国走向不迟于在2050年实现净零排放经济。但现实是,美国占全球排放量的不到15%。我知道你们各位完全懂得,没有一个国家能靠自己化解这一危机。我们所有国家,我们所有国家——特别是我们这些世界上的最大经济体——都必须加大努力。 要知道,那些确实采取行动对自己的人民和清洁能源未来进行大胆投资的国家将成为明天好工作的赢家,他们的经济将更有韧力和竞争力。 所以,让我们来开展这场竞赛;赢得更——赢得比我们今天更可持续的未来;战胜我们时代的生存危机。我们知道这是多么至关重要,因为科学家告诉我们,这是一个决定性的十年。这是我们必须为避免气候危机的最恶劣后果拿出决定的十年。我们必须努力保持地球温度——使上升幅度限在1.5摄氏度内。 要知道,世界超过1.5度意味着会发生更频繁和更严重的火灾、水灾、干旱、热浪,飓风横扫社区,摧毁生命和谋生手段,给公共健康造成越来越恶劣的影响。 要知道,对一切在加速的认识和对如果我们无动于衷将出现什么样的现实是无法否认的。我们不能听任接受那种未来。我们必须采取行动,我们所有人。 这个峰会是我们将共同前进的第一步——如果如愿以偿,我们所有国家——今年11月将到达和通过格拉斯哥(Glasgow),联合国气候大会——气候变化大会,让我们的世界走上通向一个有保障的、繁荣和可持续的未来的道路。世界各地社区的健康有赖于它。我们工人的福祉有赖于它。我们各个经济体的实力有赖于它。 在现在采取决定性行动进而创立未来行业的国家,将会收获即将到来的清洁能源大发展所带来的经济效益。 要知道,我们来到这个峰会是要讨论我们每个人,每个国家如何可以树立更高的气候目标,从而创造收入优良的工作,推进创新技术,并且帮助易受影响的国家应对气候影响。 我们必须行动。我们必须迅速行动来迎接这些挑战。我们各国在从现在到格拉斯哥的这段时间里所采取的步骤将为世界获得成功打下基础,进而保护全球各地的生计,并将全球变暖的幅度保持在最大不超过1.5摄氏度。为此我们必须现在起步。 如果我们这样做,我们将来会呼吸得更舒畅,无论是从字面意义说,还是用作比喻都是这样;我们将在国内为数百万美国人创造良好的工作;并为将来的发展奠定有力基础。而这——这也能够是你们的目标。这是道义所必须,是经济所必须,既是一个危险关头,也是一个具有非凡可能性的时刻。 时间有限,但我相信我们能够做到。我相信我们将要做到。 感谢你们参加峰会。感谢你们的社区——你们作出的承诺,你们代表的社区。上帝保佑各位。 我期待着我们今天和今后将能共同取得进展。我们确实别无选择。我们必须将它完成。 东部夏令时间上午8:14
阅读更多»

气候问题领导人峰会网络会议开幕致词

国务卿安东尼·布林肯 气候问题领导人峰会网络会议开幕致词 白宫(White House ) 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年4月22日 国务卿布林肯:上午好。下午好。晚上好。我们很感谢诸位莅临我们今天的会议。 拜登总统(President Biden)和副总统哈里斯(Vice President Harris)已明确表示,为了应对气候危机,本届政府准备付出美国历届政府前所未有的努力。美国在国内进行的努力可以为保持地球暖化不超过1.5摄氏度的目标做出巨大贡献。为此,正如总统所说,我们提高了我们的目标,我们将实现我们制定的新目标。 当然,没有任何一个国家可以单独战胜这个切实存在的威胁。我们休戚与共。我们每一个国家的作为和不作为,不仅会对我们本国人民产生影响,而且也关系到所有地区的人民。我们很多人,或许我们所有的人都有一种强烈的紧迫感。所以我们才会在这里与会。我们希望这将转化成这个关键的年份和具有决定性的整个十年必须取得的进展。  功亏一篑的后果很明显。我们每一个国家都已经受到气候变化的影响,而且只会每况愈下:更经常和更猛烈的风暴、更长时期的旱情、更大的洪灾、更多人员的流离失所、更严重的污染、更高的健康代价。而且气候变化可加剧疾病传播、粮食供应缺乏保障、大规模移民和冲突等现象。所有这些后果都对我们各国服务欠缺和被边缘化的群体造成最严重的打击。一些国家正在经历比其他国家更严重的影响。这些都是我们必须承认和解决的问题。 但是正如总统所说,仅通过威胁的棱镜考虑气候问题是一个错误。在我们采取具体行动降低排放和为气候变化不可避免的影响做好准备之际,我们有一个机会——一个创造可持续、薪资良好的工作的机会,不仅有助于促进增长,而且可以实现更平等的目标,为更多的人提供可持续、可靠、价格合理的能源。这对于人类发展的每一个方面都具有重要意义。所以,我们支持全世界每一个国家、每一个企业、每一个社区成功地完成这项事业。 本着这个精神,在其他国家努力实现和提高各自的气候目标之际,美国将调动我国政府各机构、民营部门、公民社会和研究性大学的各类资源、机构性知识和技术专长提供帮助。我们希望今天出席会议的每一个国家都认识到:我们希望与你们共同努力挽救我们的地球。我们都恪守承诺,努力发掘在气候问题上每一个可能合作的渠道。 我们如果共同努力,就不仅能够克服这场危机,还可以使之转变成改善我们社会和为世界各地人民谋利益的机会。我们可以为我们合作应对其他方面的共同挑战奠定基础。 我们在许多问题上并没有完全一致的看法,但这个问题除外。不论我们来自哪一个国家,我们都了解我们希望传承给我们子子孙孙的世界。我无法想象还有其他任何更有意义和更紧迫的事业可以将我们凝聚在一起。 现在我很荣幸地请 联合国秘书长(Secretary-General of the United Nations)安东尼奥·古特雷斯(Antonio Guterres)阁下发表讲话。
阅读更多»

国务卿安东尼·布林肯和气候问题总统特使约翰·克里将出席气候问题领导人峰会

国务卿安东尼·布林肯和气候问题总统特使约翰·克里将出席气候问题领导人峰会 美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年4月21日 新闻公告 国务卿安东尼·布林肯(Antony J. Blinken)和气候问题总统特使约翰·克里(John Kerry)将与总统乔·拜登(Joe Biden)、副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)和美国多名内阁部长及民营部门和公民社会领导人共同出席气候问题领导人峰会(Leaders Summit on Climate)。拜登总统将欢迎世界各地领导人参加讨论,强调迫切需要降低温室气体排放和帮助弱势国家应对不可避免的气候影响以及气候行动的经济效益等问题。这次峰会将提供现场转播,使世界各地的公民都可以观看并听取领导人阐述各国如何加强在气候问题上进行的努力。  这次峰会将在美国东部夏令时间4月22日和23日两天上午8:00开始,通过 www.state.gov/climatesummit 现场转播。峰会的具体日程见以上链接。 此外,美国很高兴按HD/SDI 1080i标准,通过DCI (主路径, 拨号202-470-5151致电DCI,或向 bookings@dciteleport.com 发送电子邮件协调传送方案)  和Verizon Washington D.C. DOS AVOC Switch的替代主传输路径,提供免费广播级质量的“清洁”传输内容(不插播图形和叠加图文)。这是专为这次峰会提供的特别临时通道,不同于正常默认的DOS Press Briefing circuit [会议通道(Event circuit): 5:0356/Source ID: HD 552810;依国务院其他内容的传送要求而定,此处的特殊传输可被中断)]。请注意,分组讨论的转播只通过DCI传送。注意同声传译频道的序号为: 1. 英语左; 2. 英语右; 3. 阿拉伯语; 4. 法语; 5. 汉语普通话; 6. 俄罗斯语; 7. 西班牙语; 8. 会议厅 (无口译音频)。 如无法接收电子传送, 也可通过欧洲电视网美洲台(Eurovision ...
阅读更多»

“应对危机,抓住时机:发挥美国在全球气候问题上的领导作用”

国务卿安东尼·布林肯(Antony J. Blinken)在切萨皮克湾基金会(Chesapeake Bay Foundation)发表讲话: “应对危机,抓住时机:发挥美国在全球气候问题上的领导作用” 菲利普·梅里尔环境中心(Philip Merrill Environmental Center) 马里兰州安纳波利斯(Annapolis, Maryland) 2021年4月19日 国务卿布林肯:诸位下午好。威尔,谢谢你的嘉言。感谢你让我们借用这个精美绝伦的场地和景观——我担任国务卿的时间还不长,这是我见到的最好的场地和环境。多谢切萨皮克湾基金会为挽救这个海湾恪守的永恒承诺。 切萨皮克湾在近12,000年前由融化的冰川形成。今天,切萨皮克湾纵横200英里,成为3,600多种植被和动物的家园。每天,成千上万条河流和溪水向海湾注入500亿加仑的水。1,800多万人在这个流域居住,很多人以此维持生计。仅当地海产行业就可提供约34,000个工作岗位,每年收入达近9亿美元。 但是,正如威尔所言,人类活动导致温度上升 ,使这个海湾发生了彻底的变化。海湾内的海水正逐步上涨。土地——包括我现在站立的地方——因冰川融化正逐步塌陷,而冰川融化正是海湾形成的原因。这种情况如果以目前的速度继续发展,这个海湾只需80年就会向内陆延展数英里,使300万人的家园被淹没,道路、桥梁、农田受到破坏。这个海湾众多的植被和动物将消亡殆尽。捕捞业也会陷入同样的境遇。对我们子孙的后代而言,这里的景观将变得不可辨认。 我们必须制止这种情况发生,我们仍然有能力做到。 为此,拜登总统(President Biden)就职后立即采取重新加入巴黎协议(Paris Agreement)的行动,同时任命国务卿克里(Kerry)担任我国第一位气候问题总统特使(Special Presidential Envoy for Climate),主持我们在全世界进行的努力。这也是拜登总统邀请40位世界领导人本星期出席华盛顿(Washington)气候问题峰会的原因。 出于同样的原因,拜登-哈里斯(Biden-Harris)政府将超越任何历届政府,采取前所未有的行动应对我们面临的气候危机。这项工作已经成为我国政府和我们全国上下全体动员进行的努力。我们的未来取决于我们今天做出的抉择。 我作为国务卿的工作是保证我们的对外政策为美国人民谋利益——抗击他们面临的最大挑战,抓住最有利的时机改善他们的生活。没有任何挑战能够比气候问题更明显地体现这项工作的上述两个方面。 如果美国不能带领全世界解决气候危机,我们就无法给世界留下多少恢复生机的余地。我们如果获得成功,就能够通过这个最有利的时机创造世世代代的高质量工作;我们将建设更公平、健康和可持续的社会;同时我们将保护这个宏伟壮丽的星球。这就是我们当前面临的考验。 今天我想介绍一下美国的对外政策如何帮助我们经受这个考验。 不久前,我们还不得不想象气候变化造成的影响。但现在没有人再需要做这样的想象。 过去60年来,每一个十年的气温都比前一个十年更高。 各种天气活动正越来越趋于极端。 在今年2月寒流来袭期间,从内布拉斯加州(Nebraska)到德克萨斯州(Texas),气温比正常水平低40度以上。仅在德克萨斯州一地,数千人被迫流离失所,400多万人失去暖气和电力,至少125人丧生。全球暖化导致天气寒冷似乎不合常理。但随着北极的暖化,寒冷的气候向南方推移,可导致德克萨斯州出现前所未有的寒潮。 2020年的野火季节吞噬了1,000多万英亩的土地,超过了马里兰州的总面积。我们看到加利福尼亚州(California)出现5至6场有史以来最大的野火,科罗拉多州(Colorado)也发生了有史以来最大的一场野火。 综上所述,2020年的自然灾害已造成美国约1,000亿美元的损失。 与此同时,2019年是美国本土48个州最潮湿的一年。由于发生暴雨和洪水,中西部(Midwest)和大平原(Great Plains)地区的农场主无法在1,900万英亩的土地上种植作物。 2000年至2018年,美国西南(American Southwest)地区遭遇了16世纪—— 16世纪以来最严重的干旱。 我们所有的记录都已经被打破。   代价是——金钱损失、生活无着、人命危急——正越演越烈。 除非我们扭转局势,否则会每况愈下。 更经常和更猛烈的风暴;时间更长的干旱;更大规模的洪灾;更极端的热浪和更极端的寒潮;海平面加速上升;更多的人流离失所;更严重的污染;更多的哮喘发作。 健康成本上升;农场主可预知的季节减少。所有这一切都将对低收入、黑人和褐色人种群体造成最严重的打击。 最后一部分很重要。气候危机的代价会不成比例地落在我们社会中承受力最差的群体身上。但同样值得注意的是,解决气候变化问题可为我们消除不平等和系统性种族主义提供最有力的工具之一。我们应对的方式有助于打破这个循环。 这些都是为什么我们必须成功地防止气候灾难的原因。但是全世界已经落后于我们6年前通过巴黎协议制定的目标。现在我们都认识到,从根本上说,这些目标远未达到足够的程度。今天,科学明确指出:我们需要使地球的暖化程度保持在1.5摄氏度才能避免灾难。 美国可以为达到这个目标发挥重要作用。我们的人口仅占全世界的约4%,但是我们的排放占全球的近15%,成为全世界名列第二的温室气体排放大国。我们如果尽力解决国内的问题,就能够为战胜这场危机做出巨大的贡献。 但是,仅仅做到这些还不够。即使明天美国达到零排放的标准,但如果我们不解决排放量占85%以上其他地方的问题,我们仍然会在抗击气候变化的战斗中尝到败绩。 如果功亏一篑,我们的国家安全就会受到重大打击。 对于影响美国的任何一项安全挑战,气候变化都可能使之雪上加霜。 气候变化加剧了目前的各种冲突,同时提高了爆发新冲突的可能——特别是在政府衰败、资源贫乏的国家。在红十字会(Red Cross)列出的20个容易受气候变化影响的国家中,12个国家已经发生武装冲突。由于用水等基本资源萎缩,各地政府为满足日益增长的人口需求相互争夺,我们将看到更多的苦难和争斗。  气候变化还可引发冲突的新战场。2月,俄罗斯一艘油轮第一次穿越北极的北海航道(Northern Sea Route)航行。直到不久前,这条航道每年只有几个星期的时间可以航行。但是北极暖化的速度是全球其他地区平均速度的两倍,导致航行期大大延长。俄罗斯正在利用这个变化企图对新的空间实行控制。俄罗斯正在进行其北极基地的现代化,同时建立新的基地,其中一处距阿拉斯加州(Alaska)仅300英里。同时中国也在日益加强在北极的存在。 气候变化还是移民的推动因素。2020年遭遇了 13次大西洋飓风——数量达创纪录的水平。中美洲(Central America)受到的打击尤其严重。暴风摧毁了危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多680万人的房屋和生计,成千上万英亩土地上的作物毁于一旦,饥馑现象大幅上升。暴风来袭几个月后,一座座村庄仍然淹没在泥潭中,人们从被掩埋的房屋中挖掘一件件断片,作为废金属换取金钱。 当灾难来临时,它可能成为对已经生活在贫困中和缺乏保障的人的最后一击,迫使他们为寻找较好的生活而背井离乡。对许多中美洲人来说,这意味着要尽力去美国——尽管我们一再表示边界关闭,尽管那样的旅途充满艰险,尤其是对妇女和女童,因为她们面临遭受性暴力的更大风险。 所有这些挑战都对我国军队提出更大要求。美国海军学院(U.S. ...
阅读更多»

总统气候变化事务特使约翰·克里访问中华人民共和国及大韩民国

总统气候变化事务特使约翰·克里访问中华人民共和国及大韩民国 新闻稿 发言人办公室 2021年4月13日 总统气候变化事务特使约翰·克里将于2021年4月14至17日访问上海和首尔,在拜登总统将于4月22至23日举行的领导人气候峰会,以及今年稍后将展开的联合国气候变化框架协定(UNFCCC)第26次缔约方大会(COP26)之前,进行提高气候雄心的协商。 媒体咨询,请联系 ClimateComms@state.gov
阅读更多»

美国和日本扩大印度-太平洋经济合作

美国国务院 发言人办公室 华盛顿特区 2021年3月16日 媒体通报 美国和日本扩大印度-太平洋经济合作(The United States and Japan Expand Indo-Pacific Economic Cooperation) 在访问东京(Tokyo)期间,国务卿安东尼·布林肯(Antony J. Blinken)与日本外交大臣茂木敏充(Toshimitsu Motegi)再次肯定了美日联盟(U.S.-Japan Alliance)对印度-太平洋(Indo-Pacific)地区以及全球和平、安全与繁荣所具有的极为重要的基石作用。布林肯国务卿和茂木外相对两国在海上安全、朝鲜去核化以及解决绑架案问题和其他安全问题上的继续合作——如“2+2安全磋商委员会联合声明”(Joint Statement of the Security Consultative Committee [2+2])所述——表示欢迎。国务卿和外相还对缅甸发生政变和使用暴力给予谴责,对中华人民共和国扩大专制性和强力行动表示关注,并且同意在上述这些问题上加强同心合作。 深化美日经济合作是两国政府一个共同的关键重点,布林肯国务卿和茂木外相强调了我们在经济事务上为促进自由与开放的印度-太平洋而进行的密切合作和持续的进展,并承诺将把美日两国在气候变化、清洁能源、网络安全、供应链以及2019冠状病毒病(COVID-19)等方面的协调更加深化。 气候变化 美国和日本致力于在4月22日领导人气候峰会(Leaders’ Climate Summit)和第二十六届联合国气候变化大会(COP26)召开以前乃至更长远的未来,加强在气候规划和脱碳中的合作。双方将为实现2050年的净零目标以及与2050年目标相应的2030年的具体目标而努力。 清洁能源 美国和日本将运用现有双边和地区机制,并继续开展美日跨机构间的密切合作,以便与印度-太平洋地区的伙伴实现我们在脱碳和气候变化领域中的共同目标。两国还承诺将讨论如何以支付得起和有效的方式,通过美国和日本机构及私人行业的密切协调,向地区伙伴推广采用和配备清洁能源技术。 网络安全 美国和日本将加强目前的美日网络事务对话(U.S.-Japan Cyber Dialogue),以便加倍展开涉及网络威胁的合作和信息交流,同时协同努力,对从事重大恶意网络活动,违背负责任国家网际行为框架的国家追究责任。美国和日本还可以与印度-太平洋地区的国家就能力建设项目加强合作。两国还将共同努力,与国际社会志同道合的成员一道,促进在网络空间的负责任的国家行为。 供应链 鉴于2月24日签署的《关于美国供应链的行政命令》(Executive Order on America’s Supply Chains),美国和日本将通过跨机构对话就共同的要务进行双边接触,以便使美国和日本共同兴趣行业的供应链更有承受力。美国和日本还将利用双边对话,探索与业界接触互动的途径,扩大未来的地区性合作。 COVID-19合作 美国和日本保证,将利用我们的密切合作和对COVID-19的联合反应,进一步协助全球伙伴,帮助同这场疫情作斗争,并且为走向一个可持续的,有韧力的绿色的复元而努力。两国肯定了双方对世卫组织(WHO)、全球疫苗联盟(Gavi)和疫苗全球获取机制(COVAX)等多边努力所给予的有力支持,并将尤其寻求更大机会,与东盟(ASEAN)等伙伴一道,为增强地区能力而联合开展健康安全合作。基于四方伙伴会议的支持,美国和日本重申致力于扩大全球疫苗生产,支持为印度-太平洋地区所需人口接种疫苗。
阅读更多»

2021年气候适应峰会开场致辞

2021年气候适应峰会开场致辞 美国国务院 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年1 月25 日 总统气候问题特使约翰·克里发表讲话 主持人:欢迎克里先生。很高兴见到您。欢迎出席这次世界领导人举行的虚拟会议。的确很高兴见到您。请告诉我们美国是否有什么新的宏伟计划? 国务卿克里:完全可以,谢谢您。很高兴见到您。首先感谢吕特(Rutte)首相和荷兰政府主办这次重要和及时的会议。很荣幸能出席这次会议。也请允许我感谢秘书长古特雷斯(Guterres)坚持不懈为气候变化问题发挥领导作用。当然还有我的朋友潘基文(Ban Ki- moon),他对于我们谈判达成巴黎协议(Paris Agreement)并使协议生效发挥了重要作用。他始终是一名伙伴,不仅在气候问题上,而且涉及其他众多问题和挑战。 3年前,科学家对我们提出了十分严厉的警告。他们说,为了避免气候变化最恶劣的后果,我们仅有12年的时间。现在我们只剩下9年。我感到遗憾的是,我国已缺席了其中3年的时间。在美国,我们在一年内为3场暴风雨造成的灾害耗费了2,650亿美元资金——仅用于受灾后的清理整顿工作。去年,一场暴风雨就消耗了550亿美元。我们已经到了这个地步,必须正视一个千真万确的现实,因为防止损失或至少降低损失需要的资金少于清理整顿工作的代价。 现在,毫无疑问,我认为人人都需要认识到,最好的适应方案是实事求是地视危机为需要解决的紧急事务,采取更多的行动制止地球温度上升,以巴黎协议规定的1.5摄氏度为限。我认为越来越多的科学家确认1.5摄氏度是一个重要的节点。我们现在恰恰处于升幅可达3.7至 4.5摄氏度的状况,基本上使地球上最弱势和最贫困的人口陷入无法生存的境地。 为此,不论是公共意识,还是出于常识,都急需我们降低排放。拜登总统(President Biden)已经将抗击气候变化列为本届政府的第一要务。感谢上帝,我们现在有一位总统能够带领我们,告诉我们真相,牢牢地抓紧这个问题。而且拜登总统知道,我们必须前所未有地采取一切方式迎接这项加速恶化的挑战。他知道我们仅有很有限的时间加以控制。 为此,美国立即重新加入巴黎协议。我们愿尽我们的一切可能竭诚努力,确保第26届联合国气候变化问题大会(COP26)的结果能导致有胆略的气候行动,使所有主要的排放国大幅度提高标准,同时使我们能够为保护最弱势的群体尽一份力量。 我们已经启动我们的相关工作,准备为美国迎接这项紧迫的挑战确定新的国家自主贡献。我们将根据实际情况尽快宣布我们的国家自主贡献。本届政府还愿为气候行动进行大量投资,不仅在国内纳入我们为更好地在Covid冠状病毒疫情后恢复生机进行的努力,而且在国际上,我们将履行我们对气候问题的财政义务。长期而言,争取在不迟于2050年实现净零排放并将升幅保持在1.5摄氏度范围内,仍然是为建设对气候问题的抗御和适应能力采取的最佳政策。除了对最富有和最有特权的人以外,升幅达3-4摄氏度的世界完全无法适应形势。与此同时,我们还必须建设抗御能力,保护各社区避免受气候变化的影响,而目前受到的影响已见诸于大气中的排放。现在,其中某些方面的影响已不可避免,因为已经出现暖化现象。但我们如果不立即采取大胆的行动,努力建设抗御气候变化的能力,就可能看到各方面的经济发展出现大幅度逆转。各地生活贫困和容易受气候影响的社区显然将付出最高的代价。 所以,美国将在3方面进行努力,强调高标准,强调抗御能力,强调适应能力。利用美国的发明和气候数据及信息更好地认识和管理气候危机,特别是在发达国家。我们将为各种适应和抗御计划大幅度提高财政流量,包括采取优惠的财政措施。我们将与双边和多边机构共同改善抗御工作的质量。我们将与美国和其他地方,发展中国家的民营部门共同倡导工商业与所依赖的社区发展更大程度的合作。 这是我国政府上上下下的坚定信念。现在每一个机构都成为我们气候工作团队的一员。只有共同努力, 我们才有能力建设抗御气候变化的能力。这对于挽救生命和实现我们对今后世世代代和目前生活极为艰难的人们承担的道德责任具有重大意义。 为此,我们很高兴能够重新回归。我想告诉诸位,我们在缺席4年后谦诚回归,将尽一切努力加以弥补。 主持人:克里先生,很高兴您能够重新回归。多谢您。全世界对美利坚合众国重建气候问题的雄心表示感谢。多谢。
阅读更多»

在2021年B20工商峰会初始会议主题发言阶段的讲话

在2021 年B20工商峰会初始会议主题发言阶段的讲话 总统气候问题特使约翰·克里(John Kerry) 美国国务院 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年 1月 21日 [讲话预备稿] 朱塞佩—感谢你发表的友好引言—感谢诸位邀请我与你们谈谈今后全球气候危机的挑战。  现在是华盛顿(Washington)早上7:30,是我正式担任拜登总统政府(Biden Administration)总统气候问题特使的第一天。能够早一些开始很不错,因为我们的确一分一秒都不能浪费。在我们全面规划今后的道路之际,没有任何部门比民营部门更重要,更具有能动性。 为了能够取得进展,我们从昨天开始回到这条道路上,因为拜登总统决定重新加入巴黎气候问题协议(Paris Climate Accord),同时委派了一支由政府各部具有专长和眼光的气候问题领导人组成的团队。他签名时的一笔一划恢复了对国内环境事务的主导地位。 展望前景,我相信美国及世界各国和公司都必须保持谦诚的精神,树立远大的目标,共同走上这条道路。  需要保持谦诚的精神,因为我们知道美国联邦政府曾经离开谈判桌,浪费了4年的功夫,直到昨天为止。在这个期间我们完全可以为迎接挑战贡献一份力量。 需要保持谦诚的精神,还因为按我们所有的工业能力计算,美国在全球排放中仅占15%。全世界必须为解决这个问题恢复谈判。 需要保持谦诚的精神,还因为今天没有任何国家和大洲已完成这项工作。 在11月举行的巴黎气候问题会议上,所有的国家都必须树立远大的目标共同努力,否则我们都会失败,共同失败。 决不允许失败。 正因为如此,树立远大的目标极其重要。 成功意味着最大程度地发挥我们的集体智慧、创造力和外交,从脑力到替代能源,利用我们现有的一切工具,实现我们必须达到的目标。成功意味着提升长期落后社区的能力,开创公平复苏的局面。 今后的道路令人振奋。这意味着创造数百万中产阶级的工作岗位。这意味着降低我们大气和海洋的污染。这意味着使世界各地公民的生活更健康。这还意味着我们将增强地球上每一个国家的安全。 诸位的公司和行业都能够,而且必须发挥先锋作用。 零排放未来将带来巨大的商机,清洁、绿色的就业机会和经济增长,用总统的话来说,从全球经济危机中“重建得更好”。 几个例子可以说明情况: ● 今天世界上最有价值的汽车公司是特斯拉(Tesla)。而它只生产电动车。 ● 三菱(Mitsubish)公司正在建造世界上最大的零排放炼钢厂——在奥地利。 ● 海德堡水泥(Heidelberg Cement)公司正在挪威建厂,预计到2030年做到将其水泥排放二氧化碳全部捕集。 ● 在全球,能够以最低廉价格设置的新型电厂是基于再生能源——这说明为什么这种电厂现在占新发电能力的70%。 ● 绿色经济将带来新的就业机会。欧盟预计绿色经济将增加200万个就业岗位。 ● 在美国,在冠状病毒(COVID)发生之前,我们清洁能源领域的就业率五年稳步增长——全国各地的新就业人数超过330万人(来源:Clean Jobs America 2020 | E2)。 ● 在同一时期,印度的清洁能源就业数量呈五倍增长(来源:5-Fold Increase in Clean Energy Jobs in ...
阅读更多»

奥巴马把气候变化与健康恶化联系起来

美国总统奥巴马星期二说,全球气候变暖不仅影响天气,也危害美国人民的健康。 奥巴马和美国卫生局局长维维克·默西在霍华德大学医院与专家会面,强调奥巴马政府计划为更好地了解和对抗气候变化问题所采取的措施。 奥巴马说,气候变化的危害包括野火使空气带有更多的污染物,敏感季节越来越长,昆虫传播的疾病病例增多。他说,“你无法把自己隔绝于空气。” 奥巴马总统提出了一个规范发电厂碳排放量的有争议建议,他的目标是继续把重点集中在气候变化带来的危害方面。批评人士说,这将破坏美国经济。 但奥巴马却不这样认为。他说:“不行动的代价比行动的代价更为高昂。”
阅读更多»
展示更多 ∨