健康警告:从中国旅行返美的美国公民须知

从中国旅行返美的美国公民须知  您将会在机场遇到以下情况: 美国疾病控制与预防中心和美国海关与边境保护局正在实施更严格的健康筛查,以发现入境美国时出现发烧、咳嗽或呼吸困难症状的旅行者。  筛查程序包括: 旅行者填写一份简短问卷,报告有关他们的旅行、任何症状和联系方式的信息。 疾控中心工作人员用手持非接触式体温计(不接触皮肤的体温计)测量每名旅行者的体温,观察他们是否有咳嗽或呼吸困难的症状。如果发现有旅行者生病,疾控中心会对他们进行进一步评估,以决定是否应将他们送往医院进行医疗评估,并根据需要对他们进行看护。 如果旅行者没有症状,疾控中心工作人员将为他们提供健康信息卡随身携带。这些卡片会告诉旅行者需要留意哪些症状,以及他们在离开中国后14天内如果出现症状,该怎么办。  这种健康评估,以及要求人们对自己的健康进行监测是限制疾病传播的分层方法的一部分。当与其它公共卫生措施一起采用时,更严格的入境筛查可以加强我们为保护美国免受2019-新型冠状病毒和其他疾病影响所做的努力。  如果我从中国来我应该做些什么?  所有来自中国的旅行者,包括商务旅行者、探亲访友者和人道主义工作者,都应该采取以下步骤。  首先,在离开中国后的14天里,观察自己的健康状况有何变化。如果你在这14天里有发烧、咳嗽或呼吸困难的症状,应避免与他人接触。打电话给你的医生或医疗服务机构,告诉他们你的症状和近期的旅行史。他们会提供进一步的指导,告诉你在就诊前应采取哪些步骤,以帮助降低将你的疾病传染给办公区或候诊区其他人的风险(如果这是导致你生病的原因)。生病时请不要旅行。
阅读更多»

美国驻华代理大使阮大为在领馆新址开工仪式上的致词

2017年2月10号(武汉)   谢谢周重山,各位朋友大家好! 我非荣幸能够参加武汉美领馆新馆的开工仪式。 很高兴见到邵市长,以及今天到场的各位嘉宾! 我第一次来武汉是在2008年,当时就听说,武汉很久以前就被称作“东方芝加哥”。其实呢,我的老家刚好就是芝加哥,所以每次来武汉,我都感觉像是回家。太棒了,今天又回家了。 对我个人来说,今天更是意义非凡。因为在2008年的时候,我牵头并参与了武汉美领馆重新开馆的工作。 我当时是北京大使馆的政治官员,我与众多省市领导一起,协商新馆的众多细节。 能够参与新馆的开馆工作,对我来说极其荣幸。因此,武汉对于我来说才是如此的特别。 今天的典礼,标志着我们迈出了重要一步,不仅对于武汉的美领馆,对于整个美国驻华使团来说,都非常重要。 美中关系在当今世界至关重要,我们的领事馆,让我们能够扩展并加深两国的关系,我们从2008年建立武汉领馆之日起,就致力于此,不断增强两国于两国人民之间的联系。 武汉以及华中地区与美国一直有着紧密联系。中美的第一对友好城市就是武汉和匹兹堡。湖北与俄亥俄州也是最早的中美友好州省之一。 当然,还有许多其他方面的联系,比如旧金山硅谷和武汉光谷的商业纽带。武汉和旧金山甚至还有直航班机。 在科技领域,美国同武汉的研究人员正在携手努力,研究清洁煤能源,从而减少碳排放。这项研究,是中美清洁能源联盟的一部分。 我去年一月回到北京,再次在中国任职,并且在不久之后便访问了武汉。 我非常惊讶于这座城市的飞速发展,尤其是地铁交通系统,2008年只有一条线啊。得知美国的摩托罗拉公司,为武汉地铁提供信号系统,我非常高兴。 另外,武汉领馆在过去一年的成长,也非常的令人瞩目。从只有2位外交官,到现在有7位外交官。大家投入了许多的计划与努力,使得今天能够成为现实。 今天,我们一同“铸就未来”,为进一步扩大武汉美领馆迈出下一步。 我们今天共同“破土”,标志着我们在民生银行大厦新馆建设工程的开始。 明年夏天完工后,美国驻武汉总领事馆将提供和北京大使馆及沈阳、上海、广州和成都总领事馆一样的领事服务。 武汉将提供包括非移民类签证的全方位的领事服务,这将惠及3亿的华中地区居民。 同样,美国公民也将享受全方位的服务,包括护照、海外出生证明等。 2015年,美国驻华使团领事处处理了240万份非移民类签证。随着2014年中美两国10年互惠签证协议的通过,获得美国签证比以往更加容易。美国驻武汉总领事馆新馆的使用将为中国中部人民提供等多便利。 感谢总领事和他的团队,为我们今天所在的新馆项目付出的努力。我为他们而骄傲,他们也应该为自己的付出而骄傲。 今天我们在此“铸就未来”之时,我相信,随着新馆设施的落成和服务的落地,美国驻武汉总领事馆将继续努力增强同武汉及华中地区的联系,为中美更多的互信互联作出贡献。 谢谢。
阅读更多»
展示更多 ∨