重申和重振美国的联盟

重申和重振美国的联盟 国务卿安东尼·布林肯(Antony J. Blinken)发表讲话 北约总部议事大厅(NATO Headquarters Agora) 比利时布鲁塞尔(Brussels) 2021年3月24日 国务卿布林肯:下午好。 几个星期前,我在开始担任国务卿后不久曾直接向美国人民发表讲话表示,我的首要工作是保证美国的对外政策能切实为他们谋利益——使他们的生活更安全,为他们的家庭和社区创造机会,并解决日益影响他们未来的全球性挑战。 我当时表示,我们切实为美国人民谋利益的一个重要途径是,重申和振兴我们在世界各地的联盟和伙伴关系。 为此,这个星期我来到布鲁塞尔。现在我直接从北约总部向诸位发表讲话。近75年来,北约联盟始终捍卫了欧洲和北美的安全和自由。 现在,美国人民在若干问题上相互有不同看法,但是联盟和伙伴关系的价值问题并不在其中。据芝加哥全球事务理事会(Chicago Council on Global Affairs)最近进行的民意调查,美国每10人中有9人认为,维护我们的联盟是实现我国对外政策目标最有效的方式。9与10比例。其中的原因不言自明。他们看到我们面临的威胁,诸如气候变化、COVID-19新冠病毒疫情、经济不平等、中国的日益张扬等。他们认识到,美国与伙伴们同心协力处理这些问题比单枪匹马效果更好。我们的盟国也会这样说。 目前,世界局势与几十年前我们建立众多联盟的时期大相径庭,甚至与四年前的情况也完全不同。各种威胁层出不穷。竞争日趋激烈。权力的消长变幻无常。对我们联盟的信任出现动摇——相互间的信任和对我们的承诺坚定性的信心。在我们各联盟之间,甚至在联盟内部,对于我们面临的威胁以及如何抗击这些威胁的问题,我们并非一贯保持一致的看法。我们关于民主和人权的共同价值观正受到挑战——不仅来自我们各国的外部,而且也来自内部。新出现的威胁超过了我们为防范这些威胁建立的能力。  但是,上述变化都无法改变我们需要联盟的这个事实——现在需要,可能比以往任何时候都更需要。我们面临的挑战是,适应形势重振联盟,使之能够抗击今天的各种威胁,一如既往继续切实为我们的人民谋利益。 今天,我将谈谈如何实现这个目标的问题。 首先我将确定我们面临的共同威胁有哪些。其次,我将谈谈为了重申和振兴我们的联盟需要做些什么,使之不仅能够防范这些威胁,也能保护我们共同的利益和价值观。最后,我将阐述我们的盟国能够期待美国做些什么,以及我们反过来期待我们的盟国做些什么。 首先需要确定我们今天面临的最紧迫的威胁。    我认为可以分成三大类。 首先是来自其他国家的军事威胁。我们看到中国试图威胁航行自由,推进南中国海(South China Sea)军事化,采取日益精密的军事力量针对印度–太平洋(Indo-Pacific)各地的国家。北京的军事野心逐年扩大。再加上现代技术的现实情况,一度似乎远在世界另一边的种种挑战已不再遥远。我们还看到俄罗斯发展新的军事力量和战略,对我们的联盟构成了挑战,同时破坏了保证我们集体安全的有规可循的秩序。其中包括莫斯科(Moscow)在东乌克兰的侵略活动;军备的增长、大规模的演习和在波罗的海和黑海(Baltic and Black Sea)、东地中海(Eastern Mediterranean)、北方高纬地区(High North)的恐吓行动;其核能力的现代化;以及在北约土地上对持批评意见的人士使用化学武器。 除了中国和俄罗斯外,伊朗和朝鲜等地区性角色正在发展对美国盟国和伙伴构成威胁的核能力和导弹能力。 第二类是上述很多国家造成的非军事威胁——对我们的安全构成威胁的技术、经济和信息手段。其中包括通过散布假消息和以腐败为武器的活动在我们各民主政体内制造不信任,以及以我们重要的基础设施为目标的网络攻击和盗窃知识产权的行为。例如,中国对澳大利亚明目张胆的经济胁迫,俄罗斯利用假消息破坏对选举和安全有效的疫苗的信心等等——这些侵略性行为不仅对我们各国,而且对我们的共同价值观构成了威胁。 第三类是气候变化和COVID-19疫情等全球性危机。这些威胁并非由特定的政府造成——具有全球性。 气温上升、海平面升高和激烈暴风的增多,使军事备战、人员迁移形式和食品安全等所有的方面都受到影响。COVID-19疫情已十分清楚地表明,我们在卫生安全方面休戚与共,只有我们最薄弱的环节才能决定其坚固的程度。 我们还面临往往横跨上述各类别的全球恐怖主义。在我们显著降低恐怖主义威胁的情况下,这方面的威胁仍然很严峻,特别是因为某些团伙和个人得到政府的支持和提供的庇护所 ,或者在   不受管辖的空间得到藏身之处。    此外,在我们的联盟成立之初,上述很多方面的威胁还不属于优先考虑的问题,其中有些根本不存在。但这正体现了我们联盟的强大威力:善于适应形势——继往开来迎接新的挑战。  为此,下面谈谈今天我们怎样才能适应形势。  首先,我们必须继续坚持对我们联盟的承诺——同时维护作为其坚强后盾的共同价值观。  当美国遭遇9/11袭击的时候,我们的北约盟国立即一致援引第五项条款——对某一个成员的攻击就是对全体的攻击。这仍然是有史以来唯一一次援引第五项条款的事例——为了保护美国。我们永远不会忘记。今天,我们的盟国可以期待我们采取同样的行动。正如上个月拜登总统(President Biden)在慕尼黑安全会议(Munich Security Conference)上所说的,你们得到我们坚持不渝的誓言:美国全面恪守对北约的承诺,包括第五项条款。 这是本星期我向我们的北约盟国重申的誓言。 奥斯汀(Austin)国防部长和我对我们在日本和韩国的盟友表示了同样的承诺,我们最近在那里完成了关于分担责任协议的谈判,这些协议将有助于在未来岁月里维护印度-太平洋地区的和平与繁荣。 我们建立联盟是为了捍卫共同的价值观。因此,我们重新作出承诺就必须重申这些价值观以及我们所发誓保护的国际关系的基础,即自由、开放和基于规则的秩序。在这方面我们的使命已经摆在眼前。全球几乎每一个民主国家——包括美国——现在都在应对挑战。我们在同深重的不平等、系统性的种族主义、政治两极分化作斗争,每一个问题都降低我们民主的活力。 要靠我们来展现我们的体制所始终具有的最伟大的实力——我们的公民,以及我们对他们将使我们的社会和机制得到改进的信心。对我们民主体制的最大威胁并不是它们有缺陷——它们一向有缺陷。最大的威胁是我们的公民对民主制度有能力纠正这些缺陷和把建设更完美联邦的奠基承诺坚持到底失去信任。民主国家与独裁国家的区别在于,我们有能力并且愿意公开正视我们的缺陷,而不是佯装它们不存在,无视它们,或掩盖它们。 我们也必须要求彼此将这些价值观置于联盟的核心——对抗全球各地的民主倒退。当一些国家的民主和人权下滑时,我们大家必须大声疾呼。这是民主国家的做法:我们开诚布公地对待挑战。我们也必须通过加强民主制度的保护机制——如自由独立的媒体;反腐败机构;以及维护法治的机制——来帮助那些国家重新回到正确的方向。 这也是对我们的联盟作出重新承诺的含义。 第二,我们必须将我们的联盟现代化。 这要从改善我们的军事能力和备战能力做起,从而确保我们继续拥有强大可靠的军事威慑力。例如,我们必须确保继续使我们的战略核威慑安全、可靠、有效,尤其是面对俄罗斯进行的现代化。这对继续保持我们对盟国的有力可靠的承诺至关重要,即使是在我们采取步骤进一步削减核武器在国家安全中的作用的情况下。我们还将与我们的印度–太平洋盟国共同努力,应对那个地区多方面的复杂的安全挑战。 我们必须扩展能力,应对经济、技术和信息领域中的威胁。我们不能只打防守——我们必须采取积极的方针。 ...
阅读更多»

财政部制裁与新疆严重践踏人权行为有关联的中国政府官员

美国财政部 公共事务办公室 华盛顿哥伦比亚特区 2021年3月22日 财政部制裁与新疆严重践踏人权行为有关联的中国政府官员 华盛顿—今天,美国财政部(U.S. Department of the Treasury)外国资产管制办公室(Office of Foreign Assets Control)对两名与严重践踏新疆维吾尔自治区少数民族人权的行为有关联的现任官员实施制裁。认定的制裁对象包括王君正,新疆生产建设兵团党委书记,以及陈明国,新疆公安厅厅长。对上述人员的认定根据倡导和执行全球马格尼茨基人权问责法(Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)的13818号行政命令(Executive Order 13818)实施,制裁对象是严重践踏人权和从事腐败的涉案人员。美国坚持通过本身拥有的一切金融力量,要求在新疆严重践踏人权的有关人员承担责任。  外国财产管制办公室主任安德烈亚·加奇(Andrea M. Gacki)说,“在新疆的暴行存在的情况下,中国当局将继续承担后果”。“财政部坚持要求中国政府对践踏人权的行为负责,包括对维吾尔人和其他少数民族的任意拘押和酷刑。”  财政部今天的行动还与欧盟(European Union)、英国和加拿大今天对上述人员和其他人员实施制裁的行动相互配合。美国将继续通过全球马格尼茨基制裁计划反对新疆和世界各地严重践踏人权的行为。通过涉及全球人权事务的各种制裁措施采取相互配合的行动,可以促使志同道合的伙伴建立联合战线,对践踏人权的人员进行识别、追究责任并阻止其进入国际金融体系。 新疆严重践踏人权的行为  鉴于王君正和陈明国在新疆生产建设兵团和新疆公安厅各自从事的工作,他们与新疆严重践踏少数民族人权的行为有联系,据报道涉及任意拘押和严重刑罚等严重践踏新疆维吾尔人、当地某突厥穆斯林群体和该地区其他少数民族人权的行为。 新疆生产建设兵团作为新疆维吾尔自治区的准军事组织附属于中国共产党,2020年7月31日被认定为与严重践踏人权的行为有联系。新疆生产建设兵团通过中国的新疆维吾尔自治区经济发展规划加强了对该地区的内部控制。该规划强调服从中央计划和资源开发。 上述认定是美国政府目前继续采取的最新一次行动,目的在于制止新疆持续严重践踏人权的行为,对一贯镇压少数民族的中方人员和实体加强问责。新疆公安厅于2020年7月9日被认定为对严重践踏人权的行为负有责任,或参与同谋,或间接或直接参与的外国法人。至少自2016年下半年以来,新疆公安厅始终对维吾尔人和该地区其他少数民族采取镇压手段,其中包括大规模拘押和监控。中国的监控对象是宗教少数派和少数民族,因为中国政府视几乎所有的信仰表达为宗教“极端主义”或民族分裂主义。被监控的对象往往受到拘押,并据报道遭受了各种酷刑和“政治再教育”。 王君正,根据13818号行政命令被认定为直接或间接代表或据称代表新疆生产建设兵团。 陈明国, 根据13818号行政命令被认定为作为新疆公安厅负责人或已担任负责人或官员的外国人员。该实体,包括某政府实体,其本身或其成员从事与陈某任期有关的严重践踏人权的行为 制裁的影响 基于今天的行动,上述个人在美国或者在美国人属下或控制下的所有财产和财产利益均被禁封,并且必须向外国资产管制办公室报告。此外,由被禁封的个人或数人直接或间接拥有50%或50%以上的实体也被禁封。除非得到外国资产管制办公室颁布的普通或专门许可,或者得到其他豁免,外国资产管制办公室的规则一般禁止美国人或者在美国境内(或过境)的人进行涉及被列入名单或或其他禁封者的任何财产或财产利益的一切交易。这些禁止包括不得向任何受禁人员或为任何受禁人员的利益做贡献或提供任何资金、物品或服务,或者接受来自任何这类人员的贡献或资金、物品或服务。 《全球马格尼茨基法》 基于《全球马格尼茨基人权问责法》于2017年12月10日颁布的第13818号行政命令(E.O. 13818)指出,源于美国海外的践踏人权和腐败泛滥,在总体或很大程度上,已经达到了威胁国际政治与经济体系稳定的规模和严重程度。践踏人权与腐败损害作为稳定、安全和有效运作的社会的根本基础的价值观;给个人造成灾难性影响;削弱民主机制;松动法治;制造暴力冲突;助长危险人物的活动;并且破坏经济市场。美国寻求使严重践踏人权或参与腐败活动的人承担具体和实质性后果,同时保护美国的金融体系不受这些人的践踏。 点击链接了解有关今天决定的更多信息(英文)。
阅读更多»

国务卿布林肯要求加强对践踏人权的行为实行问责

美国国务院 2021/03/22 美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区 国务卿安东尼·布林肯发表声明,要求与我方伙伴共同加强对践踏人权的行为实行问责 今天,美国与我方伙伴根据全球马格尼茨基(Global Magnitsky)制裁计划共同对新疆生产建设兵团党委书记王君正和新疆公安厅厅长陈明国实施制裁。我们的行动针对的是在新疆严重践踏民族和宗教少数群体人权的行为。 对王君正和陈明国的认定以针对中华人民共和国在新疆骇人听闻的暴行发布的13818号行政命令为根据。王君正被认定为在新疆生产建设兵团工作,或据称在新疆生产建设兵团工作,或者间接或直接代表新疆生产建设兵团的人员。陈明国被认定为担任新疆公安厅负责人或官员的外国人员,该机构本身或其成员从事与陈某任期有关的严重践踏人权的行为。 在国际社会的谴责日益高涨之际,中华人民共和国仍继续在新疆从事种族灭绝和反人类的罪行。美国重申,要求中华人民共和国停止镇压新疆穆斯林占多数的维吾尔人以及其他民族和宗教少数派群体,包括释放所有在拘押营和拘留所被任意拘押的人员。 今天,我们采取的这项行动与我方的英国、加拿大和欧盟(European Union)伙伴相互配合。作为今天他们行动的一部分,我方伙伴还对与新疆地区和其他国家的暴行有联系的践踏人权的涉案人员实施制裁。这些行动表明,我们继续承诺采取多边行动促进对人权的尊重,并揭发中华人民共和国政府和中国共产党应对这些暴行负责的人员。 美国坚持通过全球马格尼茨基制裁计划和类似的努力为全球反对严重践踏人权的行为发挥强大的主导作用。有针对性的制裁,包括制裁侵犯或践踏人权的人员,是遏制恶意行为者和倡导问责制的重要工具。 美国对今天欧盟更广泛的涉及人权事务的制裁行动表示赞赏。我们欢迎欧盟通过这个有力的工具在全球范围内加强对践踏人权的人员追究责任。跨大西洋的联合反应向侵犯或践踏国际人权的人员发出了强烈的信号。我们将与志同道合的伙伴共同采取进一步行动。我们将继续支持我们在世界各地的伙伴,要求立即制止中华人民共和国的罪行,为众多的受害者伸张正义。 进一步详情见财政部 新闻简报 。   
阅读更多»

关于新疆的联合声明

美国国务院 发言人办公室 华盛顿特区 2021年3月22日 媒体通报 关于新疆的联合声明(Joint Statement on Xinjiang) 以下是加拿大外长、英国外相和美国国务卿发布的声明全文。 全文开始: 我们——加拿大外交部长、英国外相和美国国务卿——对中国在新疆违反和践踏人权一致感到深切和持续关注。有关证据雄辩,其中包括中国政府自身文件、卫星图像和目击者证词。中国的大规模压制项目包括严厉限制宗教自由,使用强劳,在拘留营大批关押,强制绝育,以及通力摧毁维吾尔传统。 今天,我们就相关措施采取协调行动——它们与欧洲联盟(European Union)的措施平行,以此对在新疆违反和践踏人权发出明确信息。我们一致呼吁中国停止对维吾尔族穆斯林和新疆其他少数民族和宗教少数派成员的压制,并且释放被任意拘留的人。 我们强调必须透明和究责,并呼吁中国准许国际社会,其中包括联合国的独立调查人员、新闻工作者和外国外交官,无障碍进入新疆。 我们将继续共同将中国践踏人权的情况曝光。我们团结一致,要求使在新疆受难的人得到公正。 全文结束
阅读更多»

美日联合新闻声明

美国国务院 发言人办公室 供立即发布                                                                                 2021年3月16日 媒体通报 美日联合新闻声明 以下声明由安全磋商委员会发布。 国务卿布林肯、国防部长奥斯汀、外务大臣茂木敏充和防卫大臣岸信夫于2021年3月16日在日本东京召开美日安全磋商委员会会议。他们重申美日同盟仍为印太地区和平、安全和繁荣的基石。日本决心加强国防能力并进一步强化同盟。美国强调其通过包括核在内的所有能力,对日本防务绝不动摇的承诺。面对日益增强的地缘政治竞争,以及如新冠疫情、气候变化和重振民主的诸多挑战,美国和日本重申促进自由开放的印太地区和基于规则的国际秩序的承诺。 美国和日本认识到中国的行为,当与现存的国际秩序不一致时,对同盟和国际社会造成政治、经济、军事和科技上的挑战。部长们承诺抵制在此地区以胁迫和破坏稳定的方式对付他国的行为,其破坏基于规则的国际体系。他们重新确认支持合法商务畅通无阻和尊重国际法, 包括航行和飞越自由和其他合法的海洋使用。部长们同时对近来在该地区的扰乱性发展,例如中国的《海警法》,表示严正关切。此外,他们也论及美国依照安保条约第五条对日本防务不动摇的承诺,包括尖阁列岛在内。美日持续反对任何以单边寻求改变现状或削弱日本对这些岛屿的管理的行动。部长们强调台湾海峡和平稳定的重要性。他们重申反对中国在南中国海的非法海事声索和活动,并重申2016年7月根据1982年《海洋法公约》所做出的、有关菲律宾和中国仲裁案的判决为最终判决,且对当事方具法律约束力。部长们表达对香港和新疆维吾尔自治区人权状况的严正关切。 认识到朝鲜武器库对国际和平稳定造成威胁,部长们再次承诺致力于朝鲜全面无核化,并敦促平壤遵守其联合国安理会决议案之下的义务。部长们同时确认绑架问题必须立即解决。美日韩三边合作对印太地区我们共同的安全、和平与繁荣至关重要。 美日再次确认同盟的力量来自于我们共同的价值观,并得到与理念相同的民主政体交织而成的紧密伙伴网络的加强。3月12日的四方峰会向世界展现我们的共同愿景,一个以普世价值为锚、不受任何力量胁迫的自由、开放、包容的地区。部长们许诺将与东盟国家一道努力,确认对其中心地位和团结一致,以及对东盟印太展望的强劲支持。 部长们认识到该地区安全环境日益严峻,再次承诺加强协调,以对齐安全政策、加深各领域的防务合作,并相互切磋同盟的角色、任务和能力来提高扩展威摄。他们突显太空和网络等领域以及进一步加强信息安全的重要性。再者,他们重申有必要进行符合实际的双边和多边演习和训练,以保持同盟的备战能力和威摄态势,也才能应对未来的挑战。 部长们认识到在美国国防部展开其《全球态势审评》之际,紧密协调的重要性。他们也欢迎力量重新调整部署工作的进展,并重申他们的承诺,要以维持备战能力和可持续的存在,同时降低对当地社区影响的方式,实施现有安排。他们再次确认在边野古的施瓦布营(Camp Schwab-Henokosaki )及周边水域建造普天间替代设施(Futenma Replacement Facility)的计划,是避免继续使用普天间海军陆战队航空基地的唯一解决方法,并承诺尽快完工。至于地主国支援,部长们同意现有的防卫费分担特别协议(Special Measures Agreement) 延长一年的修订,并指示他们的谈判人员朝向一个新的多年互惠协议前进。 为了纪念2011年3月东日本大震灾及后续灾难里丧失的数千名性命,部长们强调同盟的合作精神,重申他们对并肩合作,以维护印太地区和平稳定的承诺。 有鉴于美日同盟的深度和广度,以及在诸多政策共同优先重点上加强势头的需要,部长们要求今年晚些时候举行另一次安全磋商委员会会议。
阅读更多»

国务卿布林肯关于为美国人民制定的对外政策发表讲话摘译

国务卿布林肯关于为美国人民制定的对外政策发表讲话摘译 美国国务院 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年3月3日 “为美国人民制定的对外政策” 国务卿安东尼·布林肯讲话稿 摘译 *       *       *       * 拜登总统(President Biden)在邀我任职的时候,已确定我认识到我的工作是切实为你们谋利益——使你们的生活更安全,为你们和你们的家人创造机会,并应对正日益影响你们未来的各种全球性危机。 *       *       *       * 今天晚些时候,拜登总统将介绍涉及我们国家安全和对外政策的“临时战略指导” 计划。这份计划为我们各国家安全机构指出了初步的方向,使有关机构能够立即着手工作,同时我们可以在今后几个月继续制定更深入的国家安全战略。这份临时指导计划阐述了拜登政府洞察的全球格局,解析我们对外政策的首要事务——以及我们将如何重振美国的实力,迎接各种挑战,抓住我们时代的机遇。 为此,我作为国务卿发表的第一个重要讲话,将向你们逐一讲述美国的外交如何执行总统的战略。 *       *       *       * 我们通过提出以下几个简单的问题确定拜登政府对外政策的首要事务。我们的对外政策对美国工人及其家庭将意味着什么?为了增强我们国内的实力,我们在世界各地需要做些什么?为了增强我们在全世界的力量,我们需要在国内做些什么?  对这些问题的回答不同于2017年或2009年。的确,我们很多为拜登政府工作的人员还曾自豪地为奥巴马总统(President Obama)工作,其中也包括拜登总统。我们为恢复美国在全世界的领导地位做了大量杰出的工作,实现了来之不易的外交突破,例如达成了制止伊朗生产核武器的协议,并促使全世界共同应对气候变化等。我们的对外政策适应了当时的形势,任何好的对外政策都应该如此。但时代不同了,我们的战略和方法也不同以往。我们不能简单地因循以往停下的脚步,假设过去4年并不存在。我们正以崭新的眼光看待世界。 * ...
阅读更多»

国务卿对新疆暴行的认定

美国国务院 发言人办公室 2021年 1月 19日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO) 为了对最恶劣的侵犯人权者追究责任,美利坚合众国始终站在全世界的最前列。从纽伦堡审判(Nuremberg Trials)、1948年缔结的防止种族灭绝公约(Genocide Convention)和认定伊斯兰国(ISIS)最近对伊拉克及叙利亚的雅兹迪人(Yazidis)、基督教徒(Christians)和其他宗教少数派的种族灭绝行为,美国一贯帮助声音被邪恶压制的人民发出自己的呼声,坚定地支持为获得真理、法治和正义而大声疾呼的人。我们这样做,不是因为我们应国际法庭、多边组织的要求或出于国内的政治考虑不得不采取行动。我们这样做是因为,这是正确的做法。 过去4年来,本届政府揭露了中国共产党的本质,并要求正其名责其实:通过洗脑和暴政对长期遭受苦难的中国人民实施强权统治的马克思主义-列宁主义政权。我们特别注意中国共产党对待维吾尔人的方式。这些维吾尔人属少数派穆斯林,大部分居住在中国西部新疆维吾尔自治区。在中国共产党经常性地对所有奉行信仰的人表现出深刻的敌意的同时,我们日益不安地注意到,该党越来越严厉地对维吾尔人和其他少数民族及宗教少数派群体采取压制行动。 我们关于中华人民共和国在新疆所作所为的详尽记录已证实,至少从2017年3月始,当地有关当局急剧升级了对维吾尔族穆斯林和其他少数民族及宗教少数派群体数十年的压制行为,其中包括哈萨克人和吉尔吉斯人。他们道义败坏,大动干戈,采取一系列政策、行为和侵权活动,目的在于有系统地对作为独特的人口和民族群体的维吾尔人进行歧视和监控,限制他们旅行、移居和上学的自由,同时剥夺他们结社、言论和祈祷等其他基本人权。中华人民共和国当局已对维吾尔族妇女采取强迫绝育和堕胎的措施,强迫他们与非维吾尔人结婚,并将维吾尔族儿童带离他们的家人。 该党官员不仅拒绝国际观察人员不受阻碍地进入新疆,对关于当地局势日益恶化的可靠报道采取否认态度,反而编织有关幸福的维吾尔人参加教育、反恐怖主义、妇女自主权和减轻贫困等项目的谎言。与此同时,他们向本国人民描述了极为黑暗的画面,声称维吾尔人是“毒瘤”,将他们的信仰比喻为“瘟疫”,并宣扬该党决心给予毁灭性的打击,告诉他们“你无法一根根拔除农作物田地里所有隐藏的杂草;你必须喷洒除草剂,做到一干二净。” 自盟国军队揭露纳粹集中营的罪恶行为以来,“绝不能重演”(Never again)一词已成为文明世界反对这些暴行的共同呼声。不能因为一场暴行采取不同于我们过去看到的方式,就不成其为暴行。  因此,今天我作出以下判断:          1.在仔细审视现有事实后,我确定,至少从2017年3月起,中华人民共和国在中国共产党指示和控制下,对新疆以穆斯林为主的维吾尔族人和其他少数民族和宗教少数派群体成员犯下了反人道罪行。这种犯罪仍在发生,它们包括:对100多万平民任意关押或采用其他严重剥夺人身自由的做法,强迫绝育,对被任意关押者中的很多人实施酷刑,强迫劳动,以及对宗教自由或信仰自由、言论自由和行动自由的严酷限制。二战结束时的纽伦堡审判惩办了犯下反人道罪的罪犯,同样的罪行正在新疆发生。           2.此外,在仔细审视现有事实后,我认定,中华人民共和国在中国共产党指示和控制下,对新疆以穆斯林为主的维吾尔族人和其他少数民族和宗教少数派群体成员犯下了灭绝种族罪。我相信这一灭绝种族的罪行在继续,我们正在目睹中国党政国家蓄意毁灭维吾尔族人。这个世界上的经济、军事和政治第二强国的行政当局已经表明,他们在对一个弱势民族和宗教少数群体施行强迫同化并要最终将其消灭,尽管他们同时声称中国是世界领袖并试图按照他们的形象重塑国际体系。 美国呼吁中华人民共和国立即释放所有被关押的人,并废除关押体系,拘留营,软禁和强劳;停止胁迫性的人口控制措施,包括强迫绝育,强迫堕胎,强迫控制生育,以及使儿童脱离他们的家庭;停止在拘留设施的一切酷刑和虐待;停止对新疆和中国其他地方的维吾尔族人和其他宗教少数群体和少数民族群体成员的迫害,并让维吾尔族人和其他受迫害的少数民族和宗教少数派成员有旅行和移民海外的自由。 我们进一步呼吁所有适当的跨国机构和有关司法机构与美国一道,促进对这些残暴行径负有责任者的追究。我已经指示美国国务院继续调查和收集与新疆仍在发生的残暴行径有关的信息,并在法律允许的范围内,将证据供有关当局和国际社会使用。美国自身已经发出声音,采取行动,实施了针对中国共产党高层领导人和资助新疆各地压制结构的国营企业的一系列制裁。 美国竭尽全力努力将中国共产党和习近平总书记希望通过蒙蔽、宣传和高压手段隐藏起来的所作所为暴露在光天化日之下。北京在新疆的残暴行径是对维吾尔族人,对中国人民和对所有地方的文明人最严重的侵犯。我们不会保持沉默。如果中国共产党得以对它自己的人民采用种族灭绝和反人道行径,那么想象一下,不久的将来它会对自由世界有何种胆大妄为的举动。
阅读更多»

迈克尔·R·蓬佩奥国务卿出席记者会

[摘译] 迈克尔·R·蓬佩奥国务卿出席记者会 媒体讲话 国务卿迈克尔·R蓬佩奥 新闻简报厅 华盛顿D.C. 2020年8月5日 ***** 我想首先,按我常做的那样,讲讲关于共产主义中国的几件事。 自从我上次来这儿,世界已见证了中共胁迫和控制其公民的更多例子。其他国家和美国已发表了数份声明。 我们看到在香港是如此,在那里,当局推迟了立法机构选举,逮捕了民主活动人士,发出了针对热爱自由的外国人——包括一名美国人——的通缉令。我敦请美国公民在前往或身处中国任何地方时要加倍谨慎。 我们看到中共要去控制新疆穆斯林少数群体的持续的野心。我赞赏美国财政部在刚刚过去的这周针对那里的侵犯人权者行使其在全球马格尼茨基法案下的权力。 而且我们还看到中共在世界其他地方的无法无天。我在周日发表了一项声明,是关于悬挂中国国旗的船只在加拉帕戈斯群岛周围的掠夺式捕捞行为,这引起了我们在厄瓜多尔的朋友们的警惕。 看,这些不是个例。正如我上个月在尼克松图书馆所说,热爱自由的国家必须团结起来,直面中共咄咄逼人的行为。好消息是潮流绝对正在转向。“不信任然后并核实”这种中心思想,我想全世界正开始将其视为应对这些挑战的正确方式。 我们在本届行政当局,特朗普行政当局,正在努力去保护美国人免于遭受这些威胁。 四月,我宣布了我们团队的“干净路径倡议”,确保美国人的数据免受不受信任的供应商的伤害。今天,我很高兴地宣布推出五项新的努力以扩大“干净网络”。我来快速地介绍一下它们。 首先,干净运营商。我们正在努力确保不受信任的中国电信公司不在美国和国外目的地之间提供国际电信服务。我与司法部长巴尔、国防部长埃斯珀和国土安全部代理部长沃尔夫一道,敦促美国联邦通信委员会(FCC)撤销并终止中国电信和其他三家提供与美国间双向服务的公司的授权。 其次,我们所说的干净商店。我们希望看到不受信任的中国应用程序被从美国应用程序商店中移除。特朗普总统提到了对TikTok即将采取的行动,而且有充分理由这样做。有着总部位于中国的母公司,TikTok、微信等应用程序对美国公民的个人数据是重大威胁,更不用说是中共的内容审查工具。 第三,干净应用。我们正在努力防止华为和其他不受信任的供应商预先安装最流行的美国应用程序或使其可以下载。我们不希望各公司在华为的侵犯人权行为或中共的监视机器中成为同谋。 第四,干净云端。我们在保护美国人最敏感的个人信息和我们企业最宝贵的知识产权——包括新冠疫苗研究——免于在诸如阿里巴巴、百度、中国移动、中国电信和腾讯等公司所运营的基于云端的系统上受到访问。 美国国务院将与美国商务部等机构一起密切工作,限制中国云服务提供商在美国这里收集、存储和处理大量数据和敏感信息的能力。 第五也是最后一点,干净电缆。我们正在努力确保中共无法损害把我们国家和其他国家连接到全球互联网上的海底电缆所传输的信息。 华为海洋网络公司在多项采购上以远低于其他公司的价格竞标,使用中国国家支持的海底技术把亚洲、太平洋、非洲和欧洲连接起来。 我们不能允许这种情况继续下去。我们呼吁所有热爱自由的国家和公司加入“干净网络”。 ***** 在此阅读英文全文: https://china.usembassy-china.org.cn/secretary-michael-r-pompeo-at-a-press-availability-08052020/
阅读更多»

关于制裁在中国新疆的侵犯人权者 

美国国务院  发言人办公室  华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)  2020年7 月31 日  国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明  关于制裁在中国新疆的侵犯人权者  中国共产党在中国新疆对维吾尔人和其他少数民族穆斯林采取侵犯人权的行为已成为世纪之殇。特朗普政府(Trump Administration)已率先主导全世界的有关行动,责惩中华人民共和国为针对这些群体持续采取的镇压活动、大规模任意拘押、侵入性监控、强迫劳动、强制性人口控制、收集非自愿性生物识别数据和基因分析承担实质性的代价。今天,我们按例继续采取有原则的行动。  2020年7月9日,美国认定作为中国共产党下属准军事组织的新疆生产建设兵团现任党委第一书记陈全国与新疆严重侵犯人权的活动有关涉。陈全国赴该地区上任后就在新疆开始对维吾尔人和其他少数民族成员全面实行监控、拘押和思想灌输计划。新疆生产建设兵团直接从事这些行动的执行。今天,美国已对新疆生产建设兵团实施制裁。 今天,美国还对新疆生产建设兵团前党委书记孙金龙及新疆生产建设兵团党委副书记和司令员彭家瑞实施制裁。对他们的认定按第13818号行政命令(Executive Order 13818)实施,进一步促进和执行《全球马格尼茨基人权问责法》(Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)。上述措施还将限制孙金龙和彭家瑞赴美国旅行的能力。  今天的认定事项是美国政府为制止新疆地区侵犯人权的行为而持续进行努力的最新行动。我们呼吁所有的国家加入我们的行列,谴责中国共产党采取骇人听闻的行为侵犯本国公民的人权,导致世界各地无数家庭都因此受到影响。 有关上述行动的详情,请查看财政部(Department of the Treasury)今天发布的新闻稿: https://home.treasury.gov/news/press-releases/sm1073
阅读更多»

蓬佩奥国务卿关于新疆的讲话

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年7 月9 日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明 美国针对新疆持续侵犯和践踏人权的行为实施制裁和签证限制 鉴于中国共产党以新疆维吾尔人、哈萨克族和其他少数民族成员为目标采取践踏人权的行为,其中包括强迫劳动、任意大规模拘押人员和强制性人口控制以及试图抹杀他们的文化和穆斯林信仰,美国不会对此袖手旁观。 我谨依据2020财政年度国务院、外事行动及相关项目拨款法(FY 2020 Department of State, Foreign Operations, and Related Programs Appropriations Act)第7031(c)款认定以下3名中国共产党高级官员参与严重侵犯人权的活动:新疆维吾尔自治区党委书记陈全国;新疆政法委书记朱海仑;以及现任新疆公安厅党委书记王明山。为此,他们本人及其直系家庭成员没有资格入境美国。 我还根据2019年10月按移民和国籍法(Immigration and Nationality Act)第212(a)(3)(C)款宣布的政策对其他据信负责实施非法拘押或虐待新疆维吾尔人、哈萨克族和其他少数民族成员的活动或者参与共谋的中国共产党官员进一步实施签证限制。他们的家庭成员也可能受到这些限制。 上述认定事项和签证限制与美国财政部(U.S. Department of the Treasury)今天宣布的事项互为补充,即认定新疆公安厅以及中华人民共和国4名现任或前任官员——陈全国,朱海仑;王明山;和霍留军从事严重践踏人权的活动。有关的认定按“查封参与严重践踏人权或腐败行为的人员之个人财产”(Blocking the Property of Persons Involved in Serious Human Rights Abuse or Corruption)的13818号行政命令,进一步促进和执行《全球马格尼茨基人权问责法》(Global Magnitsky Human Rights Accountability Act)。在中国共产党加强对新疆的镇压活动前,陈某曾在西藏负责实施广泛的侵权行动,采取了与中国共产党目前在新疆采取的同样骇人听闻的众多手段和政策。 今天美国针对新疆发生的骇人听闻的和系统性的侵权行为采取行动,同时呼吁所有与我们同样关注中国共产党侵犯人权和基本自由行为的国家与我们一起谴责这类行为。
阅读更多»

简报:关于发布新疆供应链商业咨询公告

美国国务院协同美国财政部、美国商业部、美国国土安全部发布工商咨询公告,提醒各工商企业注意与新疆维吾尔自治区和中国其他地区参与侵犯人权活动的实体发生联系的供应链可面临的风险,其中包括强迫劳动。
阅读更多»

国务卿蓬佩奥发表关于发布新疆供应链商业咨询公告的声明

今天,美国国务院协同美国财政部(U.S. Department of the Treasury)、美国商业部(U.S. Department of Commerce)、美国国土安全部(U.S. Department of Homeland Security)发布咨询公告,提醒各工商企业注意与新疆和中国其他地区参与侵犯人权活动的实体发生联系的供应链可面临的风险,其中包括强迫劳动。
阅读更多»

国务卿迈克尔·蓬佩奥就中国在新疆强制推行计划生育和强迫节育的问题发表声明

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年6 月 29日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)就中国在新疆强制推行计划生育和强迫节育的问题发表声明 今天全世界都收到骇人听闻的报道,获悉中国共产党继续采取高压行动,对新疆维吾尔族和其他少数民族实施强迫结扎、强迫堕胎和强制性计划生育等手段。德国研究人员阿德里安·曾茨(Adrian Zenz)揭露的情况触目惊心,与中国共产党数十年的行为一脉相承。这些行为丝毫不顾神圣的人类生命和人类的基本尊严,无不令人感到震惊。我们要求中国共产党立即停止这些骇人听闻的行为,并呼吁所有的国家加入美国的行列,要求停止这些违背人性的侵权行为。
阅读更多»

对中国新疆维吾尔活动人士和幸存者家人的骚扰

2019年11月5日东部标准时间上午10:45 迈克尔·R·蓬佩奥国务卿 据多个报道称,中华人民共和国政府骚扰、监禁或任意拘押了将自己的故事公之于众的维吾尔穆斯林活动人士和新疆拘留营幸存者的家人。美国对此依然深感不安。在某些情况下,这些虐待行为是在与国务院高级官员会面后不久发生的。 我谨代表国务部,向直接受到中国共产党镇压运动影响的勇敢个人及其家属表示诚挚的慰问,他们包括Ferkat Jawdut、Alfred Erkin和Zumrat Dawut。最近,Dawut女士得知,她年迈的父亲近期在不明情况下去世。据报道,近年来中国当局在新疆多次拘押和审讯他。 维吾尔维权人士大胆发声的勇气,对于揭露中国侵犯人权(包括压制宗教自由)的真相至关重要。我们再次呼吁北京停止对居住在中国境外的维吾尔人的所有骚扰,释放所有被任意拘押的人,并允许他们的家人免受后续影响地自由交流。
阅读更多»

摘译:国务部新闻发言人摩根·奥特葛斯记者会

“在我们展望莱麦丹斋月尾声和开斋节时,为中国针对在新疆的维吾尔族和其他穆斯林少数民族进行大规模镇压运动的受害者发声很重要。美国为以下这些感到震惊:任意且不公正地拘押超过一百万人;广泛报道的折磨和残酷、非人道或有辱人格的待遇;无处不在的高科技监控;以及与人们的信仰相反的强迫做法。 在整个运动期间,中国政府的目的是强迫其公民放弃他们的种族身份和伊斯兰信仰。自成立以来,中国共产党对所有宗教信仰都表现出极端的敌意,但即便如此,对中国穆斯林的镇压在神圣的斋月期间显得尤其残忍和不人道。 在新疆的侵犯人权行为必须结束,必须现在结束。我们呼吁中国政府释放在新疆各地所有被任意拘押的维吾尔族和其他穆斯林少数民族,以便他们可以回家与他们所爱之人一起庆祝开斋节。” 布兰斯塔德大使祝中国的穆斯林“斋月吉祥欢乐”
阅读更多»

国务卿蓬佩奥与维吾尔族穆斯林的会见

2019年3月27日 副发言人罗伯特·帕拉迪诺(Robert Palladino)的声明 国务卿蓬佩奥(Pompeo)与维吾尔族穆斯林的会见受到中国新疆维吾尔自治区人权危机的影响 今天国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)会见了曾在中国新疆维吾尔自治区某拘留营经历了骇人听闻的条件和虐待的幸存者,维吾尔族穆斯林米娜•图尔松(Mihrigul Tursun)。国务卿蓬佩奥还会见了维吾尔族穆斯林群体的其他3名成员:古丽恰克热·霍迦(Gulchehra Hoja)、法卡特·乔达特(Ferkat Jawdat)和阿尔法·艾尔肯(Arfat Erkin)。他们都有亲人被中国当局拘押在拘留营中或判处刑罚。这些人的家人都属于自2017年4月以来被中国政府拘押在拘留营的100多万维吾尔族、哈萨克族和其他穆斯林少数民族群体的成员。国务卿赞赏他们有勇气挺身而出揭发中国的虐待行为,并强调美国坚决支持制止中国镇压伊斯兰和其他宗教的运动。 这些幸存者讲述的情况只是少数几个事例,在新疆受中国镇压的幸存者的遭遇还有数百个之多。他们代表了新疆无法发出自己的心声、无法自由行动、无法为自己思考,甚至无法从事自己最基本的宗教活动的一百万或更多人的声音。国务院2018年度人权报告(Human Rights Report)有关中国的部分详述了这些拘留营采取的虐待行为,例如酷刑、专制的监视措施、中国政府官员入户同住和强迫穆斯林家庭接受猪肉和酒、没收古兰经(Qurans)和性虐待和死亡事件等。我们呼吁中国政府立即释放这些人的家人和所有被任意拘押在拘留营的其他人员。
阅读更多»

国务部发言人希瑟·诺尔特关于新疆的声明

最后,你们可能发现我们的客人比平常更多,我们的客人今天在前排就坐。他 – 他们能来国务部这里,我感到无比荣幸。他们是维吾尔族记者。他们为自由亚洲电台做报道。昨天我有机会坐下来与他们交谈了将近一个小时,我听到了他们的许多故事。他们的许多故事都难以置信地令人心碎 – 他们所经历的,他们的家人所经历的 – 最重要的是 – 也许 – 这都是因为他们的工作是向自己的国家报道世界的真相。 因此,我想 – 我想宣布,美国越来越关切在中国新疆发生的越来越严的压制。就在昨天,我与这六位驻美国的记者见了面,他们的维吾尔族家人受到了威胁,他们的几十位家人被拘留,仅仅是因为他们在做自己的工作 – 你们所有人在美国这里每天都可以自由做的工作,那些有海外家庭成员的人,你们大多数人的海外家人都没有受到影响。 今天我想表彰他们。首先是Mamatjan Juma。Mamatjan – 他在这里。是自由亚洲电台维吾尔分部的记者。接下来是Shohret Hoshur。Shohret,请站起来。谢谢。同样来自自由亚洲电台。接下来是Alim Seytoff。你们还都是按顺序的。谢谢。(笑)这样就更容易了。如此有序。接着是Rohit Mahajan。非常感谢。 我们的国务部官员们 – 我们的一位国务部官员,我们的副助理国务卿本周早些时候在中国,她报告了一些关于这种情况下中国正在发生的事,情形十分令人不安。我们越来越关切在中国对宗教自由和信仰自由的过度限制。我们也关切中国对其他政府施压以强迫遣返维吾尔人回中国的行为或胁迫家人的行为。最后,我们关切普遍的拘留和前所未有的监视程度。 我们感谢这些勇敢的自由亚洲电台记者们所做的工作。我们希望他们知道,我们将继续向中国政府提出严重关切。 我们呼吁中国终止其适得其反的政策,并释放所有被任意拘留的人。 我想提一下,他们的一位同事 ——她今天不在这里,我昨天和她谈了话 —— 与我分享了近年来她家庭的23名成员被围捕的情况。想象一下。你在这里做你的工作——在美国做你的工作,结果有23名家人被围捕。 我们的谈话非常有启发,我希望能够给任何感兴趣的人介绍这些勇敢的自由亚洲电台的记者,可以在通报会后或任何你们方便、他们也方便的时候。
阅读更多»
展示更多 ∨