新的COVID-19私营部门参与和伙伴关系基金

新的COVID-19私营部门参与和伙伴关系基金 2020年8月5日美国东部夏令时间下午4:41 发言人办公室 美国国务院和美国国际发展署(USAID)推出了一个新的COVID-19私营部门参与和伙伴关系基金,提供1000万美元的额外COVID-19援助资金,以此支持我们正在进行的应对工作,帮助全球最弱势群体战胜这一致命病毒造成的破坏。 阅读原文: https://china.usembassy-china.org.cn/new-covid-19-private-sector-engagement-partnership-fund/
阅读更多»

[摘译] 美国继续领导对COVID-19的全球响应

[摘译] 美国继续领导对COVID-19的全球响应 情况说明 发言人办公室 2020年7月29日 新增对外援助资金拨款继续巩固美国在COVID-19应对中无可比拟的全球领导力。美国政府(USG)已划拨了205亿美元,用于国际应对,包括针对疫苗和药物研发、准备应对工作和对外援助的款项。我们继续确保美国在这方面的大量资金与科研努力仍然是全世界为抗击这一致命病毒所做工作关键且协调的一部分。很重要的是,我们面对COVID-19所做的全球努力是基于美国数十年来对于挽救生命的卫生健康和人道主义援助的投入。我们正在达成切实的结果,帮助世界各地的国家应对COVID-19。 自COVID-19疫情爆发以来,美国政府已宣布了超过15亿美元的美国国务院和美国国际发展署(USAID)紧急卫生健康、人道主义、经济和发展援助,专门用于帮助政府、国际组织和非政府组织(NGO)抗击这场大流行。这笔来自美国纳税人的资金将在120多个国家改善公共卫生教育,保护健康医疗设施,并提高实验室、疾病监测以及快速响应能力,从而挽救生命。 美国已经全国动员起来,以使之成为一项了不起的全球努力。我们正在与私营部门合作,积极履行特朗普总统为我们在非洲、亚洲、欧洲和拉丁美洲的伙伴和盟友提供呼吸机的承诺。目前我们为应对COVID-19大流行提供的对外援助资金中已包括2.5亿美元专门用于呼吸机。 截至目前,美国国务院和USAID提供的COVID-19援助包括以下内容:  由USAID的传染性疾病爆发全球卫生紧急储备基金和USAID全球卫生计划账户提供的超过4.9亿美元紧急卫生援助。 通过国际灾难援助以及移民和难民援助提供的总计超过8.75亿美元人道主义援助,包括: USAID国际灾难援助(IDA)账户提供的5.58亿美元人道主义援助。 移民和难民援助(MRA)账户提供的超过3.17亿美元人道主义援助。 经济支持基金(ESF)提供的超过2.08亿美元资金。 除以上新增COVID-19对外援助外,仅在过去十年,美国就提供了超过1000亿美元的全球卫生资金和近700亿美元的海外人道主义援助。 声明英文全文请见: https://china.usembassy-china.org.cn/update-the-united-states-continues-to-lead-the-global-response-to-covid-19/
阅读更多»
展示更多 ∨