蓬佩奥国务卿在天安门抗议活动30周年纪念日发表声明

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区 2019年6月3日 蓬佩奥国务卿在天安门抗议活动30周年纪念日发表声明 6月4日,我们向止于1989年6月4日的中国人民英勇的抗议运动致敬,当时中国共产党领导人派出坦克进入天安门广场,暴力镇压呼吁民主、人权及终止腐败横行的和平的抗议活动。汇集在北京及中国各地其他城市的千百万抗议者为寻求国家的美好前景遭受了巨大痛苦。死难者的人数至今不得而知。我们向仍在为失去亲人而悲痛的家庭深表痛惜,其中包括勇敢的天安门母亲们,她们甘冒巨大的个人风险,永不停息地追究责任。30年前发生的事件仍在触动我们的良知,以及全世界热爱自由的人民的良知。 在那以后的几十年里,美国曾希望中国融入国际体系能够带来一个更开放、更宽容的社会。但这些希望破灭了。中国的一党制不容忍异见,而且在任何符合其利益的时候都会践踏人权。今天,中国公民遭受着新一波侵权行径,特别是在新疆,共产党领导人在那里处心积虑地试图扼杀维吾尔文化并摧毁伊斯兰信仰,包括动用关押超过100万名穆斯林少数群体成员的手段。但即使在共产党建立一个强力监控的国家之时,普通的中国公民仍在继续寻求行使他们的人权、组织独立工会、通过法律体系追求正义,或者只是表达他们的观点,而许多人却因此遭受惩罚、监禁甚至酷刑折磨。 我们向30年前在天安门广场勇敢地挺身而出争取自身权利的中国人民的英雄们致敬。他们大无畏的榜样一直激励着后代在世界各地发出要求自由和民主的呼声,从柏林墙的倒塌以及随后几个月东欧共产主义的终结开始。 我们敦促中国政府完整、公开地说明遇难或失踪者的情况,以告慰这一黑暗的历史阶段的众多受害者。这样的步骤能开始显示出共产党尊重各项人权和基本自由的意愿。我们呼吁中国释放所有因争取行使这些权利和自由而被关押的人,停止使用任意羁押手段,并改变将恐怖主义与宗教和政治表达混为一谈的适得其反的政策。中国本国的宪法阐明了一切权力属于人民。历史表明,当政府响应本国公民的要求、尊重法治、维护人权和基本自由时,国家就会更加强大。
阅读更多»

国务卿就天安门广场事件二十九周年发表讲话

新闻声明 迈克·蓬佩奥 国务卿 华盛顿DC 2018年6月3日 _______________________________ 1989年6月4日,在天安门广场及附近发生了对和平示威的暴力镇压,在事件29周年之际,我们记得无辜生命的惨痛逝去。 正如刘晓波就2010年诺贝尔和平奖发表的缺席讲话中所说,“六四冤魂还未瞑目。” 我们与国际社会其它各方一道敦促中国政府,对被杀害、被拘留或失踪的人作出公开彻底的说明,释放那些因努力让天安门广场事件不被遗忘而遭监禁的人,并停止对参与示威的人及其家人进行持续骚扰。 美国认为保护人权是所有国家的基本责任,我们敦促中国政府尊重所有公民的普世权利和基本自由。
阅读更多»

白宫就天安门广场事件25周年发表声明

白宫就天安门广场事件25周年发表声明 2014.06.04 白宫 新闻秘书 即时发布 2014年6月4日 新闻秘书就天安门广场事件25周年发表声明 25年前,美国对天安门广场及附近地区和平示威者发出的声音受到暴力压制表示悲哀。25年后,美国继续缅怀在天安门广场及附近地区和中国各地献出自己生命的人。我们呼吁中国当局公布1989年6月4日前后涉及有关事件的被害者、被关押者和失踪人员的情况。 美国将一如既往公开支持天安门广场示威者争取获得的自由,包括言论自由、新闻自由、结社和集会自由。上述各项自由已被纳入美国宪法(U.S. Constitution)和中国宪法及世界人权宣言(Universal Declaration of Human Rights),是美国在全世界倡导的价值观。 美国人民和政府赞赏中国30年来取得的社会和经济进步,高度重视与中国人民和政府发展良好关系。在我们双方继续在共同关心的领域进行合作之际,美国将继续明确指出相互间的分歧并敦促中国政府保障全体中国公民与生俱来的普遍权利和基本自由。
阅读更多»

克里国务卿就天安门广场事件25周年发表声明

美国国务部 发言人办公室 即时发布 2014年6月4日 国务卿克里(Kerry)的声明 天安门广场事件25周年文告 我们要在今天这个日子里,格外追忆为争取基本普世权利而走上街头的成千上万的和平示威者所展示的勇气和决心。我永远不会忘记在办公室打开电视机看到一位男子完全凭良知的力量只身拦挡一列队坦克的情景。那天,我正在马萨诸塞州(Massachusetts),同2000名学生在一起。我对他们说,那里所发生的绝不仅是一个周末的事件,而是一个时代的事件,一个终身难忘的事件。它要求人们给予道义和政治反响。 对所有争取自由的人而言,天安门广场迄今牵动良知。因此,美国和国际社会纪念数百位悲惨丧生的人,以及那些不畏强暴在中国各地参加示威的人所付出的沉重代价,其中包括他们的家人,包括天安门母亲(Tiananmen Mothers)和他们的支持者。 我们都看到并肯定中国近几十年来取得的显著社会和经济进步。但是,持续进步将意味着不仅向世界开放,而且也向中国公民的声音和多元观点开放。对1989年的事件给予公开讨论和审视并对被害、被关押或失踪人员的情况给予公开澄清将会是实力和愈合的标志,而不是软弱和分化的表现。愈合昔日的伤口将使和平繁荣的未来更加光明。我们呼吁中国当局释放所有与1989年6月4日事件相关的服刑人员,结束仍在实行的对示威活动参与者、他们的家属和继续大胆直言的人的骚扰、拘押和官方惩罚。我们也敦促中国释放在6.4周年纪念前被拘留的人,履行国际承诺,保护中国所有人的基本自由。所有社会都是在让每一位公民有发言权并与国家前途休戚与共时更加强大。
阅读更多»

天安门事件在25年后仍然致使美中关系失色

天安门事件在25年后仍然致使美中关系失色 2014.06.04 这篇由美国国务部主管民主、人权和劳工事务的助理国务卿汤姆•马利诺夫斯基(Tom Malinowski)撰写的评论文章于6月3日发表在《华盛顿邮报》(Washington Post)上。本文没有版权限制。 25年过后,天安门事件仍然致使美中关系失色 汤姆•马利诺夫斯基 25年前,人们有可能相信有关社会应当如何构建的民主观念和专制思想之间的斗争即将结束。东德人民推倒了柏林墙;智利人民投票推翻了奥格斯托•皮诺切特(Augusto Pinochet)的独裁统治;1989年6月4日,波兰团结工会(Solidarity)在东欧后共产主义时代的首次自由选举的首轮投票中赢得了胜利。但6月4日也是中国军队在天安门广场镇压由学生领导的抗议活动的日子,打破了中国将会融入席卷世界的种种变革的希望。选票和子弹竞相界定那个时代。思想观念之争继续展开。 回顾天安门运动,引人注目的是抗议人士提出的要求如此适度:取消新闻审查以及对示威活动的种种限制;公开国家领导人的收入;增加用于教育的经费。从那时以来,中国已在很多方面取得了进步:建设现代化经济,让数亿人民摆脱贫困并成为一个有影响力的大国。难以想见接受抗议人士的要求怎么会阻碍上述任何进步;而且与之相反的是,中国还有可能取得更大的进展并让更多的中国人民享有这些进展。 而很多在那一天站在天安门广场上的人士,他们当时只要求得到表达自己的观点以及参与国家政治生活的自由,至今却仍然受到骚扰。中国政府已经关押了几十人,其中包括这场血腥镇压的遇难者的父母,只因为他们在自己的家中纪念这个周年日。 因此在今天,美国要求中国政府——正如25年来我们一直要求的以及中国遇难者的亲属一直要求的那样——尽可能最全面地说明天安门事件的整个过程,并停止对那些想要纪念这一事件的人进行打击报复。我们要求中国有关当局释放良心犯,鼓励而不是压制为中国政府也自称支持的目标而奋斗的勇敢志士:尊重中国的法律并让政府对公民更加负责。一个强大、自信的国家不会畏惧这样的人民,也不会一味回避而不去正视历史上那些令人痛心的时刻。 这对于美国同中国的关系意味着什么?就全世界的安全和繁荣而言比这更复杂或更重要的关系屈指可数。当我们同中国合作应对从北韩到伊朗再到南苏丹的种种挑战时,将会增进美国的安全。我们的贸易关系能够增强我国经济并支持美国的就业机会。正如国家安全事务助理苏珊·赖斯(Susan Rice)所指出的:“正是出于这种原因,中国成为什么样的大国与我们利益攸关;也正是出于这种原因,人权是我们与中国保持接触的一个组成部分。” 中国异议人士所要求的法治对于在中国投资的美国公司也具有重要意义。尊重中国的藏族和维族活动人士所倡导的少数民族的权利将能防止有可能波及中国境外的不稳定局势。中国“网民”要求得到的表达自由对于揭露并纠正中国存在的环境、公共卫生和产品安全问题至关重要,而这些问题对美国人的影响也越来越大。在我们两国政府关系紧张之时,不受审查的媒体还能让中国人民和美国人民依据同样的事实得出自己的结论。 美国国内的发展状况与中国利害攸关;中国政府经常对我们稳定我国经济及我国财政赤字的努力作出评论。同样地,随着中国日益与世界接轨,其经济、环境和安全问题也越来越与我们息息相关。只有当政府允许公民社会繁荣发展、人民联系沟通、新闻记者进行报道、法官作出裁决,而且不受到政府干预时,这些问题才能得到解决。 如果在这一点上存在分歧的话,那是中国和美国政府之间的分歧,而不是中国和美国人民之间的分歧。如果可以选择,中国绝大多数人都毫无疑问地会选择扩大而不是缩小获取信息的渠道,增强而不是削减对影响他们生活的各项决策的发言权。 遭到关押的中国民主维权人士刘晓波在荣获2010年诺贝尔和平奖的缺席致词中表示:“20年过去了,六四冤魂还未瞑目。”试图抹杀对天安门的记忆只证明了中国人民多么希望不仅要记住自己的历史,而且要缔造自己的未来。美国将继续支持他们为之奋斗的权利;这符合我们的天性,而且符合我们的利益。
阅读更多»
展示更多 ∨