[摘译]蓬佩奥国务卿与英国外交大臣在记者会上发表讲话

[摘译]迈克尔·R·蓬佩奥国务卿与英国外交大臣多米尼克·拉布在记者会上发表讲话   2020年9月16日 东部夏令时间下午2:43 迈克尔·R·蓬佩奥,国务卿 华盛顿DC 本·富兰克林厅 ***** 蓬佩奥国务卿:我们还讨论了中国共产党给世界带来的挑战,以及这个党给中国人民带来的挑战。 我们都在克服中国共产党允许从武汉传播出来的病毒。但是,当我们都在恢复的时候,中国共产党在国外的咄咄逼人和在国内的侵犯行为却变得更加严重。 我们赞赏英国政府近几个月来为应对中国挑战所采取的措施。包括这些出色的工作:为香港人民发声并为他们中的许多人提供庇护,大声疾呼在新疆的镇压,并在逐步淘汰不受信任的设备的同时禁用华为。 我知道,英国和美国将始终站在一起捍卫自由。 *****
阅读更多»

[摘译] 国务卿迈克尔·蓬佩奥对新闻记者发表讲话

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年9 月2 日 [摘译] 国务卿迈克尔·蓬佩奥对新闻记者发表讲话 国务卿蓬佩奥:诸位上午好。很高兴见到大家。 * * * * 关于多边领域其他方面的情况,我期待下星期出席一系列网上会议,会见东盟(ASEAN)和印度-太平洋(Indo-Pacific)地区的对等官员。 我们将对范围广泛的问题进行讨论, 涉及COVID冠状病毒疫情、北韩、南中国海(South China Sea)、香港和缅甸若开邦(Rakhine State)等。 我还将提出特朗普政府(Trump administration)如何恢复美中关系对等的问题。今天,我们继续进行这方面的必要工作。 多年来,中国共产党对在中华人民共和国境内工作的美国外交人员制造了巨大的障碍。 具体而言,中国共产党采取一套不透明的批准程序,目的在于阻挠美国外交人员执行例行公事,出席各类活动,安排会议,以及与中国人民联系,特别是在大学校园内和通过报刊和社交媒体进行的工作。 今天,我宣布国务院已建立一项制度,要求在美国的中国高级外交人员访问大学校园和会见当地政府官员需经过批准。中国各使领馆在使团驻地以外主办超过50人的文化活动也需得到我方批准。 此外,我们正采取进一步措施确保中华人民共和国所有使领馆的正式社交媒体账户正确地被识别为政府账户,即中国政府账户。 今天,我部负责东亚-太平洋事务的助理国务卿(Assistant Secretary of East Asia-Pacific Affairs)史达伟(David Stilwell)也在场。他将回答一些提问。 我们仅要求对等。我国外交人员在中国的活动权限应该与中国外交人员在美国的活动权限相对应。今天的措施将使我们朝这个方向迈出一大步。 关于中国的其他问题。 最近,副国务卿克拉奇(Krach)向美国各大学的管理委员会发函,提醒他们注意中国共产党对学术自由、人权和大学捐赠活动构成的威胁。 这些威胁可以采取各种形式,例如对研究工作的违规资助、盗窃知识产权、恐吓外国学生及不透明的人才招聘活动。 大学管理委员会可以通过采取几个关键步骤,帮助确保他们机构拥有干净的投资和干净的捐赠基金: 将中华人民共和国所有公司在捐赠基金中的投资公开,特别是那些在新兴市场指数基金中的投资。 断绝被列入商务部(Commerce Department)实体名单(Commerce Department Entity List)的中国公司的投资,这些公司助长践踏人权,军事胁迫和其他违规行为。 理解总统金融市场工作组(President’s Working Group on Financial Markets)发布的建议,该工作组审视了在美国股票市场上市的中国公司对投资者的风险。 继续专注中国,但转向边界以外: 我们希望印度-中国边境局势得到和平解决。从台湾海峡(Taiwan Strait),到喜马拉雅山(the Himalayas)以及更远的地方,中国共产党在采取一个明显和不断加剧的霸凌邻国的模式。 霸凌行为也明显表现在南中国海。上周,美国针对对中国共产党在那里的帝国主义行径负有责任的中国个人和实体实行了制裁和签证限制,那些行径包括进行非法的能源监视,在我们的盟国菲律宾和其他国家的经济区内从事活动。 ...
阅读更多»

提高美国-中国外交关系对等性

提高美国-中国外交关系对等性 美国国务院 发言人办公室 华盛顿特区 2020年9月2日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)声明 多年来,中华人民共和国对在该国工作的美国外交人员设置了严重障碍,远远超出外交常规。中华人民共和国当局实行一套不透明的批准程序制度,旨在不让美国外交人员开展正常业务和与中国人民建立联系。美国外交人员在主办文化活动、安排官方会晤以及访问大学校园方面经常受阻。 与此相反,在美国,中华人民共和国的外交人员享有开放的接触美国社会的渠道,但却不理睬美国不断提出的使做法更加平衡的要求。鉴于中华人民共和国长期以来对美国外交人员实行的限制,并且拒绝针对有关对等和相互尊重的一些根本事宜进行有诚意的努力,国务院必须对中华人民共和国的外交人员实行某些新规定。 国务院现在将要求在美国的中华人民共和国高级外交人员在访问美国大学校园和与地方政府官员会晤前获得批准。中华人民共和国大使馆和领事馆在使领馆范围以外主办50人以上的文化活动也必须得到国务院批准。鉴于美国大使馆不被允许畅通无阻地进入中华人民共和国社交媒体,而且中华人民共和国公民不准使用推特(Twitter)和脸书(Facebook)以及其他社交媒体平台,国务院还将采取行动,促使将中华人民共和国使领馆的所有官方社交媒体账户被恰如其分地标明是中华人民共和国政府账户。 美国坚持要求在全球各地的美国外交人员享有接触教育和文化机构的对等机会。这些针对中华人民共和国外交人员的新规定,是基于中华人民共和国对我国外交人员已实行的过度限制作出的直接回应,并旨在使中华人民共和国政府的做法更加透明。如果中华人民共和国取消对美国外交人员实行的限制,我们随时准备作出相应回响。
阅读更多»

“美国优先”外交政策

白宫 华盛顿特区 2017年1月20日 “美国优先”外交政策 特朗普政府(Trump Administration)承诺实行以确保美国利益和美国国家安全为重点的外交政策。 这项外交政策的核心是通过实力实现和平。这个原则将使一个减少冲突、扩大共同利益的稳定和更加和平的世界成为可能。 击败伊斯兰国组织(ISIS)和其他激进伊斯兰恐怖主义组织将是我们的首要当务之急。为了击败和摧毁这些组织,我们将在必要时开展积极有力的联合和联盟军事行动。此外,特朗普政府将与国际合作伙伴一道,切断恐怖主义组织的资金来源,扩大情报共享,并通过网络战阻挠和瘫痪其宣传和招募活动。 接下来,我们将重建美国的军事力量。我们的海军战舰已从1991年的500多艘缩减到2016年的275艘。与1991年相比,我们的空军实力减少了大约三分之一。特朗普总统致力于扭转这一趋势,因为他知道,我们的军事优势必须毋庸置疑。 最后,我们将为推行基于美国利益的外交政策展开外交。世界各国必须知道,我们不是去海外寻找敌人,我们将一贯乐意化敌为友,乐意将老友变盟友。 一个更加强大和更受尊敬的美国将会让世界更加和平与繁荣。 让贸易协议符合所有美国人的利益 在太长的时间里,美国人被迫接受了一些把圈内人和华盛顿精英的利益置于全国辛勤男女劳工的利益之上的贸易协议。其结果是,在蓝领乡镇和城市,工厂关闭,待遇优厚的工作机会转移海外,美国人民面对日益增加的贸易逆差和满目疮痍的制造业基地。 凭借一生的谈判经验,特朗普总统深知在贸易中将美国工人和企业放在第一位是何等重要。通过强硬和公平的协议,国际贸易可以用来发展我们的经济,让数百万工作机会回到美国,重新振兴我国陷入困境的社区。 实施这一战略将首先从撤出“跨太平洋伙伴关系协议”(Trans-Pacific Partnership)开始,并确保任何新的贸易协议都将符合美国劳工的利益。特朗普总统承诺将重新展开对“北美自由贸易协定”(North American Free Trade Agreement,缩写NAFTA)的谈判。如果我们的伙伴拒绝就给予美国工人公平待遇的协议重新举行谈判,特朗普总统将照会有关各方,美国有意退出北美自由贸易协定。 除了拒绝和修改失败的贸易协议以外,美国还将对违反贸易协议和因此危害美国工人利益的国家采取严厉措施。特朗普总统将指示美国商务部长明确所有贸易违规行为,并利用联邦政府可以调动的一切手段制止这些行为。 特朗普总统为实施他的战略,正在任命一个最强硬和最精明的贸易班子,确保美国方面拥有最佳谈判人员。长期以来,贸易协议谈判都是由华盛顿体制中的人为华盛顿体制中的人的利益而进行。特朗普总统将确保在他的任期内,贸易政策将由人民实施和为人民而实施,并将把美国放在第一位。 通过争取公平而强硬的贸易协议,我们可以让工作机会回到美国,提高工资,扶持美国的制造业。
阅读更多»
展示更多 ∨