马克斯S.博卡斯大使纪念国际妇女日的声明

在国际妇女日第104周年之际,我们庆祝国际妇女权利运动的胜利,同时认识仍然存在的挑战。这一天是纪念为结束对妇女的歧视而奋斗的人,并记住我们推动性别平等和打击基于性别暴力责任的日子。 美国和中国有责任就这些问题一起努力,而我们的合作正在增多。去年,人民间交流磋商会的高级别讨论集中关注了妇女健康和家庭暴力。而在去年11月在北京举行的APEC峰会上,亚太领导人启动了一个里程碑式的框架,它衡量每个国家在改善妇女参与经济努力上的进展。这个APEC框架强调我们的共识,即没有一个国家可以保持经济增长,如果女性不能充分参与经济。 当然,每个国家可以做得更多。家庭暴力,特别是针对妇女的暴力,继续困扰着每一个社会。在我的家乡曼塔纳,2000年和2010年共有98人死于家庭暴力。这些不仅仅是数字。这些是所爱的人、亲人、朋友。发生在他们身上的事影响整个社群。 在参议院,我很自豪曾在1994年帮助领导了通过“对妇女暴力法”的努力。该法提高执法部门对家庭暴力的意识。它为警官、法官和公诉官提供培训,教他们如何最好地处理家庭暴力案件。它为受害者提供咨询和法律援助,其中包括一个全国家庭暴力热线。它现在扩展至对同性伴侣的保护。中国现在正在考虑自己的家庭暴力立法,我期待着通过对妇女有意义的保护措施。 结束家庭暴力不只是政府的工作,它是我们所有人的工作。这是一项值得美中合作的工作,我期待着与这里的政府和民间社会组织一起努力打击这一祸患。
阅读更多»

巴拉克•欧巴马总统关于纪念国际妇女日的声明

白宫 新闻秘书办公室 即时发布 巴拉克·欧巴马总统关于纪念国际妇女日的声明 占全球一半的妇女对我们的世界做出不可估量的贡献。 她们是企业家、农民、教育者、科学家、艺术家、士兵、母亲、国家元首 – 这份名单是无止境的。离开她们,经济将会崩溃,政治体系将会恶化,家庭和社群将会解体。但是在太多地方,妇女被当作二等公民对待。她们的能力被低估。她们的人权 – 学习、表达自我、远离暴力生活、选择是否结婚以及结婚对象的权利– 经常性地被侵害。 妇女的内在价值与她们中许多人每天遭受的待遇之间的差距是我们这个时代巨大的不公正之一。值此国际妇女日,我们重新致力于结束这一差距。 这意味着支持女童教育。目前,全世界有6200万本应上学的女童没在上学。数百万计更多的女童面临失学的风险。这周,米歇尔和我宣布了一项名为“让女童学习”(”Let Girls Learn”)的计划,旨在帮助想要学习的女童拆除她们所面临的障碍 – 经济上、政治上、和文化上的。 我相信,一个妇女和女童与男人和男童被同等对待的世界更安全、更稳定和更繁荣。除了这些实实在在的益处,这是一个简单的对与错的问题。妇女和女童是人类,有完全和平等的权利和尊严。她们应该被如此对待,无论何时何地。我的这届政府将继续努力将这个愿景转化为现实。
阅读更多»
展示更多 ∨