国务卿迈克尔·蓬佩奥与斯坦福大学学生的政策讨论:“恢复威慑:伊朗的实例”

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年1月13日 国务卿迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)与斯坦福大学学生的政策讨论:”恢复威慑:伊朗的实例“ 斯坦福大学胡佛研究所(Hoover Institution at Stanford University) 帕洛阿托,加利福尼亚州(Palo Alto, California) 谢谢诸位。很高兴见到你们。今天大家都好吗?天气这么好,不会让人不高兴。我依稀记得,我在南加州长大期间每天都是如此。我还注意到——汤姆,谢谢你友好的介绍。我还注意到,对我的介绍是第70任国务卿,而特朗普总统(President Trump)是第45任总统,所我担任的职务周转率高得多。(笑声) 我希望对几位特别来宾表示感谢。我知道国务卿赖斯(Rice)也在座。汤姆,谢谢你的捧场。我以前的同事和亲密好友麦克马斯特(McMaster)将军也在场。能回到加利福尼亚会见诸位总是很令人高兴。 你们能在这个杰出的机构学习,可以说荣幸之至。你们早期的毕业生之一是美国的一名伟人,胡佛研究所就是以他的名字命名的。 他高度尊尚美国开创的所有不同凡响的辉煌业绩,值得我们对他赞佩有加。他从艾奥瓦州(Iowa)的一名孤儿成长为美国总统。他是一名优秀的采矿工程师。我本人也是工程专业毕业生。他的足迹遍及世界各地,从澳大利亚到中国,勤奋工作,事业有成。 第一次世界大战(First World War)爆发后,他发挥自己的才干参加协调工作,帮助被困在欧洲的成千上万的美国人返回美国。他在这项工作上取得的成功促使他在第一次世界大战期间和战后投身于救助欧洲摆脱饥馑的努力。他体现了我们数十年坚持的美国人道主义努力的每一个方面。 1948年74岁时,他在自己的出生地谈到美国对他这样一个贫穷的孤儿给予的恩惠。他说,“我拥有任何人都渴望的每一项荣耀。在整个地球上,除了美国,没有任何地方可以给予所有的孩子这样的生活机会。” 我自己也经常有同感。美国是一个真正特别的地方。 我不想谈近几天和几个星期采取的行动,只想谈谈我们的政府为努力保障美国的安全和保护你们每一个人所做的工作。 本月3日,我们使全世界最危险的恐怖分子之一从战场上永久消失。 你们很多人可能都知道有数百万人流离失所,叙利亚成千上万人被杀害;也门饥荒遍地,霍乱蔓延;什叶派武装团伙在黎巴嫩和伊拉克等什叶派新月地带(Shia Crescent)采取破坏民主的行动。 伊朗政权及其代理人在卡西姆·苏莱曼尼(Qasem Soleimani)直接指挥下制造了所有的种种罪孽。为此,在获悉苏莱曼尼的死讯后,数千名伊拉克人走上街头表示庆祝。还有更多的人原来毫无疑问可以加入他们的队伍,但担心会受到伊朗支持的残余歹徒对他们进行殴打、监禁和杀害。其中很多歹徒在这以前的几天曾出现在美国大使馆门前。 现在,诸位可以看到,伊朗人民正走上街头。尽管需要冒巨大的个人危险,他们的人数也同样相当可观。他们焚烧带有苏莱曼尼头像的海报和广告牌,高呼“苏莱曼尼是刽子手。” 他们知道,他们受到压迫,苏莱曼尼是主要的黑手之一。美国支持他们呼唤自由和公正,对阿亚图拉及其附庸和他们从内部摧毁伊朗伊斯兰共和国的行为发出正义的怒吼。我需要重申特朗普总统坚持的立场,伊朗不得伤害任何一名示威民众。我希望人人都这样做。我们已经呼吁我国在全世界和各地区的盟友都向他们发出同样的呼声。 卡西姆·苏莱曼尼的手上沾满了美国人的鲜血,除了奥萨马·本·拉登(Usama bin Ladin)以外,没有任何恐怖主义分子欠下的血债比他多。他杀害了我们美国600多名同胞。我还认识其中的一些年轻人。 他是最近对美国在伊拉克的驻军发动袭击的罪魁祸首,也是 去年12月27日杀害一名美国人的罪魁祸首。 他下令在12月31日攻击大使馆,攻击在巴格达(Baghdad)为美国国务院工作的人。我可以肯定地告诉各位,由于他不再能构成这种威胁,世界现在更加安全。 但是,我想以我们所一直进行的努力为背景来说明这点。这里涉及更宏观的战略。 特朗普总统和我们这些他的国家安全班子中的成员,正在重新建立对伊斯兰共和国的威慑——真正的威慑。用战略语言来说,威慑的意思就是让对方信服,它的某种行为会得不偿失。这需要有可信度;它确实要靠这点。你的对手必须懂得,你不仅有能力让它付出代价,而且你确实有这样做的意愿。 当年在冷战时期,我是个年轻军人。你可以拥有世界上最了不起的军队,但是如果你没有准备用它去实现你的战略目标,就无济于事。 正像你们这里的一位学者维克多·戴维斯·汉森(Victor Davis Hanson)所言,“威慑很难建立而很易丧失”。 让我们直言不讳。几十年来,美国两个党派的政府都从未能对伊朗采取足够行动,建立维护我们所有人安全所需要的威慑力。“联合全面行动计划”(JCPOA)本身——即核协议——使情况更糟糕。它让伊朗政权能够创造财富,给阿亚图拉打开了收入来源,发展什叶派武装力量网,就是这个网——就是这个网——杀害了一名美国人,并给我们在巴格达的大使馆带来巨大危险。核协议非但未能阻止这一切,反而还让伊朗走上明显的核武道路,特朗普总统在他的讲话一开始就说,我们当政时绝不会发生这种情况。 那么我们采取了哪些做法?我们发动了外交孤立声势,经济施压,以及军事威慑。 我们的目标是双重的。首先,我们要切断该政权的资源,那些它在全球从事恶毒活动所需要的资源。第二,我们要伊朗像正常国家那样行事。像挪威一样,是吧?(笑声) 在外交方面,盟国和伙伴加入了我们的行列。今天,他们在波斯湾(Persian Gulf)和我们一道巡逻霍尔木兹海峡(Straits of Hormuz),制止伊朗袭击航运。让我们不要忘记过去一个月里伊朗在海峡拦阻了多少船只。 德国、法国、意大利都对一家叫做马汉航空(Mahan Air)的公司实施了禁飞。这是一家向交战地区运送军事——伊朗军事资源和武器的伊朗航空公司。 ...
阅读更多»

特朗普总统就伊朗问题发表讲话

新闻秘书办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年1月8日   只要我仍然任职美国总统,就永远不允许伊朗拥有核武器。 早上好。我很高兴地告诉诸位,美国人民应该感到极大的欣慰和庆幸,因为没有美国人在昨晚伊朗政权发动的袭击中受到伤害。我方人员无一伤亡,我们所有的士兵都安全无虞,仅我们的军事基地遭到最低限度的损坏。 我们伟大的美国军队已为应对任何情况做好了准备。现在伊朗方面似乎没有什么声息。这对所有关心事态发展的各方都是好事,对全世界是一个很好的消息。 无论美国还是伊拉克方面都没有人员伤亡,因为事先采取了预防措施,疏散了军队,也因为有一个成效卓著的早期预警系统。我向美国男女将士非凡的能力和勇气致敬。 对于伊朗历来在中东(Middle East)和其他地区采取毁灭性和破坏稳定的行为,各国的容忍已经为时过久,确切地说可追溯至1979年。这样的日子已经结束。伊朗始终是支持恐怖主义的首恶分子,他们觊觎核武器的野心对文明世界构成了威胁。我们绝不允许这样的事发生。 上星期,我们采取果断行动,制止了一名残暴的恐怖主义分子威胁美国人的生命。根据我的指令,美国军队消灭了全世界头号恐怖主义分子卡西姆·苏莱曼尼(Qasem Soleimani)。苏莱曼尼作为“圣城旅”(Quds Force)的头目,应为一些罪大恶极的罪行承担个人的责任。 他为真主党(Hezbollah)等恐怖主义军队提供训练,对平民目标发动恐怖主义袭击。他为整个地区血腥的内战煽风点火。他采取残忍的手段造成数千名美军人员的伤亡,其中包括埋设导致受害者伤残的路边炸弹。 苏莱曼尼指挥了最近对美国驻伊拉克人员的袭击,致使4名军人受重伤,一名美方人员被害。他还策划了对美国驻巴格达(Baghdad)使馆的暴力攻击。前几天,他准备对美国的目标实施新的袭击,但是已被我们制止。 苏莱曼尼的双手沾满了美国和伊朗人的鲜血。他早就应该被消灭。我们通过格杀苏莱曼尼向恐怖主义分子发出强有力的信号:你们如果爱惜自己的生命,就不得威胁我国人民的生命。 在我们继续评估应对伊朗侵略的各种方案之际,美国将立即对伊朗政权实施额外的惩罚性经济制裁。这些强有力的制裁将持续实施,直至伊朗改变自己的行为。 仅在最近几个月,伊朗在国际水域扣押船只,无端对沙特阿拉伯发动攻击,还击落了美国2架无人机。 2013年愚蠢的伊朗核协议签署后,伊朗的敌对行为甚嚣尘上。他们得到了1,500亿美元资金,更不用说还有18亿美元的现金。他们不对美国说声“谢谢”,反而叫嚣“打到美国”。实际上他们在协议签署的当天就在叫嚣“打到美国”。 随后,伊朗大肆制造恐怖,利用从协议中获取的钱款作为资金,并在也门、叙利亚、黎巴嫩、阿富汗和伊拉克造成深重的苦难。昨夜针对我们和我们的盟友发射的导弹是用上届政府使之得以获取的款项支付的。该政权还大大加紧了对他们自己国家的钳制,甚至最近在全伊朗各地发生的多次抗议活动中杀害了1,500人。 存在严重缺陷的《联合全面行动计划》(JCPOA)反正不久就要到期了,给伊朗提供了一条核突破的清晰、快速的途径。伊朗必须摒弃其核野心并停止其对恐怖主义的支持。现在是英国、德国、法国、俄罗斯和中国认清这一现实的时候了。 他们现在必须摆脱伊朗问题协议——或称《联合全面行动计划》——的残余,而且我们都必须共同努力,争取同伊朗达成一项使全世界变得更加安全、更加和平的协议。我们还必须达成一项能让伊朗繁荣发展的协议,并发挥其巨大的尚未开发的潜力。伊朗可以成为一个了不起的国家。 伊朗如若继续煽动暴力、动荡、仇恨和战争,和平与稳定就不可能在中东地区全面实现。文明世界必须向伊朗政权发出一个明确、一致的讯息:你们制造恐怖、杀戮和混乱的行径绝不会再得到容忍。它绝不会得逞。 今天,我将请求北约组织(NATO)大大增加参与中东进程。最近3年来,在我的领导下,我们的经济比以往任何时候都更加强劲,而且美国已经实现了能源独立。这些历史性成就改变了我们的战略重点。这些成就是任何人都没有想到可能实现的。而且在中东也可以有选择了。我们现在在世界任何地方都是第一大石油和天然气生产国。我们是独立的,我们不需要中东石油。 在本届政府的领导下,美国军队已经完全得到重建,耗资2.5万亿美元。美国武装力量比以往任何时候都更强大。我们的导弹是大型的、有威力的、准确的、致命的以及快速的。许多高超音速导弹正在建造之中。 我们拥有这种强大的军事和装备这一事实,并不意味着我们一定要使用它。我们不想使用它。美国的实力,包括军事和经济实力,是最佳威慑力。 三个月前,在全面摧毁了“伊斯兰国”组织(ISIS)及其哈里发国地盘之后,我们击毙了“伊斯兰国”组织野蛮的头领巴格达迪(al-Baghdadi),他造成了极其重大的死亡,其中包括大批斩首基督教徒、穆斯林以及所有阻挡他的人。他是一个恶魔。巴格达迪曾再次妄图重建“伊斯兰国”哈里发帝国,但他没有得逞。 在本届政府期间,数万名“伊斯兰国”组织的武装分子被击毙或被俘虏。“伊斯兰国”组织是伊朗的死敌。摧毁“伊斯兰国”组织对伊朗有利,而且我们应该就此以及其他共同要务一起努力。 最后要对伊朗的人民和领导人说:我们希望你们有前途而且有一个美好的前景——一个你们应当拥有的前景,一个在国内实现繁荣而且与世界各国和谐相处的前景。美国准备好与所有寻求和平的人共同迎接和平。 我要感谢你们,上帝保佑美国。非常感谢你们。谢谢你们。谢谢你们。 讲话结束  美国东部标准时间上午11:37
阅读更多»

加强对伊朗的制裁

今天,美国针对伊朗袭击美国军队和美国利益的行动,采取一系列行动切断伊朗政权实施暴力对外政策的资金。我们将继续责成某些个人和实体为支持伊朗政权众多的恐怖前沿行动承担责任。 根据13876号行政命令(Executive Order),我们对8名受最高领导人委任或代表最高领导人采取行动的伊朗高层领导人实施制裁,其中包括最高国家安全委员会(Supreme National Security Council)秘书阿里·沙姆哈尼(Ali Shamkhani)、巴斯基民兵(Basij)指挥官戈拉姆雷扎·苏莱曼尼(Gholamreza Soleimani)及其他6名高级官员。上述个人在该地区各处策划伊朗的恐怖阴谋和制造动乱的活动,参与杀害了约1,500名最近为争取自由举行示威的伊朗民众。 伊朗政权侵吞本国金属行业的收益,为破坏稳定的各种活动提供资金。为此,国务院根据伊朗自由和防扩散法(Iran Freedom and Counter-Proliferation Act )1245款的规定,对庞潮(北京)有限公司[Pamchel Trading (Beijing) Co., Ltd.]实施制裁,因该公司从属于“特别认定的全球恐怖主义”(Specially Designated Global Terrorist)的某伊朗公司转运了29,000公吨钢材。财政部(Department of the Treasury)也根据第13871号行政命令(E.O. 13871)对在伊朗钢铁、金属铝和金属铜行业从事运行及相关活动的22个实体和3艘船只实施类似的制裁。 总统还将发布一项行政命令,授权对伊朗经济更多的行业实施制裁,其中包括建筑、制造、纺织和采矿业。这次制裁将大大增强美国有针对性地切断该政权各种收入来源的能力。 特朗普总统(President Trump)昨天指出,我们的制裁将持续实施,直至伊朗改变自己的行为。文明世界必须向伊朗政权发出一个明确、一致的讯息:伊朗制造恐怖、杀戮和混乱的行径绝不会再得到容忍。美国呼吁所有的国家坚决反对伊朗政权的恐怖意识形态,要求伊朗为其采取的暴力承担责任。 媒体声明,国务卿迈克尔·蓬佩奥,2020年1月10日  
阅读更多»

世界必须着手解决伊朗核升级的问题

美国东部标准时间2019年11月7日上午7点12分 国务卿迈克尔·R·蓬佩奥 伊朗最近的核升级反映了该政权一直以来的意图:在破坏邻国主权的同时,勒索国际社会接受其暴力和恐怖行为。国际社会中对伊朗最近的攻击和挑衅行为持合理关切的成员应该想象一下,伊朗若拥有核武器会有什么举动。美国绝不会允许这种事情发生。 伊朗扩大核扩散敏感活动,让人们担忧伊朗在为实现快速核突破的选项做准备。现在是所有国家拒绝该政权的核勒索,并采取严肃步骤加大施压的时候了。因伊朗持续和大量的核挑衅,所以我们需要采取这种行动。  
阅读更多»

伊朗进犯:全世界觉醒

国务卿迈克尔·蓬佩奥 在反对伊朗核武器联盟2019年伊朗问题峰会上的讲话 《伊朗进犯:全世界觉醒》 2019年9月25日 早上好。各位早上好。谢谢大家。早上好。感谢利伯曼(Lieberman)参议员邀请我回来连续第二年发表讲话。马克(Mark),见到你也很高兴。你们今天上午在这里安排的座椅很舒适。 我还要欢迎几位特别来宾。正如利伯曼参议员所介绍的,沙特阿拉伯的萨卜汉(al-Sabhan)大臣;巴林大使和德默尔(Dermer)大使;伊朗美国犹太联合会(Iranian American Jewish Federation)的苏珊·阿齐扎德(Susan Azizadeh)。(掌声)是的,谢谢。(笑声)还有马兹亚·巴哈里(Maziar Bahari),一位了不起的伊朗人权倡导者。我还要对所有今天正在收听的伊朗人道一声“萨拉姆”(Salaam)。我今天上午想对伊朗人民说的话很多。 我希望你们大家都想象一下本月早些时候沙特阿拉伯阿布盖格(Abqaiq)的景象。那是在即将日出之前,导弹和无人机雨点般地降到沙特阿拉伯最大的炼油设施。那里有很多国际人士——外国人和美国人——就在不太远的地方。工人们听到了爆炸声,他们的孩子也听到了。顺便说一句,我儿子对我要去国际刑事法院(International Criminal Court)不像你们觉得的那样有趣。(笑声)但他的确说了他想要至少参加开场部分。(笑声) 回到严肃的话题上。他们的孩子是——感谢上帝没有生命损失,但原很有可能会有。就此而言,该地区的每个人,乃至全世界,很幸运。 我立即将其称为“战争行为”,一个主权国家针对另一个主权国家,因为就是如此。这是对沙特阿拉伯,一个主权国家的攻击。这还的确是对全球经济的攻击。 有些人说那是,那种宣布是急于作出判断。历史——就像,过去六天的历史——已经证明我们是对的,美国是对的。我们没有急于采取行动。 我们有耐心。我们与我们的合作伙伴通了话。我们查明了真相。我们希望确保每个人都有机会看到我们所了解的情况。 正如利伯曼参议员本周所言,英国、法国和德国都发布了有关他们得出的结论的声明。 引述他们的话说,“我们清楚地看到”——这三个国家,“我们清楚地看到伊朗对这次袭击负有责任。除此之外没有其他合理的解释。” 他们接着说:“这些袭击可能是针对沙特阿拉伯的,但它们令所有国家感到关切,而且增加了重大冲突的风险。” 他们宣布:“现已是伊朗接受就一个为其核项目设立的长期框架以及同地区安全有关的问题进行谈判的时候了。” 有些人说他们加入到美国一边。我想他们是加入到了现实之中。我想他们是加入到了我们都看到的事实之中。而且这就是进步。 各国都支持这种现实。他们实事求是地阐明真相,这是我们在座的所有人都已经知道了很长时间的。 这是觉醒的开始——认识到伊朗是进犯者而不是蒙冤者的真相,不像他们于本周在华盛顿——对不起,是在纽约——到处声称的那样。 这正是美国的民主和外交所取得的成果。 当特朗普总统退出联合全面行动计划(JCPOA)那项核协议时,他并非只为美国国家安全表明了立场。他当时曾说该协议只会使“伊朗的[狼子]野心……更加肆无忌惮”。 的确,伊朗有着无端进犯的长期历史,到现在有40年了,针对其本国人民、针对其邻国,乃至针对文明本身。 这份清单很长。从谋杀及酷刑折磨本国人民,到杀害从黎巴嫩到伊拉克的美国人,以及直至今日还窝藏“基地”组织(al-Qaida),伊朗肆意妄为已有40年,但令人痛心的是它却很少承担后果。 在这项核协议期间——在核协议谈判期间,伊朗的邪恶活动丝毫没有减弱,尽管那是协议所基于的理论。由于以色列,我们现在才知道他们就在那时还在保护、隐藏并保存他们的核技术。 的确,在协议签署以及一箱箱现金被送交之后,他们继续在整个地区支持真主党(Hizballah)、哈马斯(Hamas)、胡塞(Houthis)和什叶派(Shia)武装。全世界对他们过于绥靖,然后让他们得以从事恐怖主义。 当特朗普总统就职时,伊朗并没有像上届政府预期的那样加入国际社会。 我们发现的是:我们发现了在叙利亚的一场难民危机,原因是伊朗对阿萨德(Assad)的支持;在也门的人道困境,原因是伊朗向胡塞组织转运武器;一个脆弱的伊拉克,原因是伊朗对什叶派武装的支持;以及一个伊朗的依附国,又名黎巴嫩。 我们看到伊朗人被监禁并被酷刑折磨;美国公民以及其他很多国家的公民被非法关押。 就在昨天,特朗普总统明确区分了那些认为“他们注定要统治其他人”的人,以及“那些只想自治的人民和国家”。伊朗伊斯兰共和国属于哪个阵营是明确无疑的。 正因为如此,去年在我们退出核协议之后,我们开始执行特朗普总统的战略——它被简略地称为最大限度施压的行动。但它远不止于此。 我们着手切断该政权用于资助死亡和毁灭的资金,而且我们已经看到了其益处。我们开始对该政权施压,让它达成一项真正的协议,绝不让全世界最肆无忌惮的政权掌握有史以来最具毁灭性的武器系统。 正如总统昨天所言,“现在是伊朗领导人向前迈进并停止威胁其他国家,同时着重于建设他们自己国家的时候了”,为了他们本国人民。“现在是伊朗领导人终于将”那些人民,“伊朗人民放在第一位的时候了”。我有信心——我相信伊朗人民也会提出这一要求。(掌声)而且当他们这样做的时候,你们应当知道本届政府将会支持他们。(掌声) 请看,我们为实现我们的和平目标实施了前所未有的措施: 我们对高层罪魁祸首实施了制裁,因为他们沾血——因为他们手上有血迹。最高领袖,外交部长扎里夫(Zarif),以及伊斯兰革命卫队(IRGC)只是其中一小部分。 我们通过制裁打击了伊朗石油业,金属业和银行业,使该政权无法获得亿万美元,我们执行那些制裁毫不留情并将继续如此。 全球成千上万公司在遵守我们的制裁,因为他们知道他们的成功有赖于美国这边,而不是与阿亚图拉那边。 通过制裁该政权的石油业,我们切断了伊朗的首位收入来源。已有30多个国家把从伊朗进口的石油降到零。继续下去,我们对伊朗石油业的制裁将切断该政权每年多达500亿美元的收入。值得一提的是,那些制裁,其最高峰,仅是从五月初才实行,至今大约5个月。仍有待进行很多工作。 我们是幸运的。美国的实力意味着没有任何其他国家能够施加如此巨大的压力。 这种前所未有的压力也正在使该政权开始仓惶进犯,如我们所见,公开撒谎。 他们动用他们囊中每一伎俩,以期刺激我们卷入冲突,在国家之间制造分裂,从而逼迫它们采取行动。你们要知道他们的伎俩不会成功。 今年夏天,伊朗在国际水域攻击油轮,击落一架美国无人机,蔑视和威胁蔑视其核承诺,并继续宣称消灭以色列。 就在昨天,该政权将你们的组织——如利伯曼参议员所说,一个和平的非营利组织——列入它的恐怖组织名度,正像它几个星期前对我们的保卫民主基金会(FDD)的朋友所做的一样。 这极其无耻。即使对这个政权而言,也极其无耻,而这确实表明你们所做的是正确的 。 伊朗不折不扣地在撒谎,我们各国需要在每次看到谎言时对他们直指其名。 昨晚我打开看福克斯新闻台(Fox News),看到鲁哈尼(Rouhani)总统在和克里斯·华莱士(Chris Wallace)谈话,这本身就是怪事。(笑声) 他宣称——鲁哈尼宣称,伊朗在它所到一切之地打败恐怖主义。 ...
阅读更多»

美国对从伊朗购买石油的中国珠海振戎有限公司实施制裁

美国国务院 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2019年7月22日 美国对从伊朗购买石油的中国珠海振戎有限公司实施制裁 由于中国珠海振戎有限公司(Zhuhai Zhenrong Company Limited)及其首席执行长违反美国的制裁行动,故意从伊朗购买或获取石油,今天美国按照我们对伊朗政权最大程度施加经济压力的方针采取进一步行动,对该公司实施制裁。我们曾表示我们将充分执行我们的制裁。我们现在正以实际行动履行职责。今天宣布的行动有助于阻止该政权获得重要的收入用于资助世界各地的恐怖,参与外国的冲突活动并进一步发展弹道导弹。伊朗政权必须停止这些破坏稳定的活动。 珠海振戎有限公司为了从伊朗购买或获取原油,故意参与一项重大的交易活动。涉及的交易在有关中国的大量减少进口豁免(Significant Reduction Exception)于2019年5月2日到期后发生,不在豁免范围内。总而言之,施加上述制裁要求冻结珠海振戎有限公司所有在美国或由美国人拥有或控制的财产和财产权益,使这类财产和财产权益可能不再被转移、支付、出口、提取或以其他方式处理。此外,美国对珠海振戎有限公司职员和首席执行长李右民施加多项限制并禁止其入境美国。为了执行我今天宣布的行动,财政部(Department of the Treasury)已将珠海振戎有限公司和李右民列入“特别指定国民和被禁人员名单”(List of Specially Designated Nationals)。 任何想规避我方制裁的实体都应该以今天宣布的行动为戒。制裁行动强调说明,我们坚决采取执行措施,追究伊朗政权的责任。美国将继续阻止这个政权获得资金。该政权利用手中的财富和巨大的资源中饱私囊,剥夺伊朗人民的机会并推行破坏性的对外政策。所有的实体都必须谨慎行事,完全避免与受制裁的伊朗实体和部门往来。任何公司或国家都不应心甘情愿地陷入有可能支持伊朗的伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)或该政权地区代理人的处境。
阅读更多»

美国呼吁伊朗停止所有铀浓缩

美国呼吁伊朗停止所有铀浓缩 2019年7月1日美国东部夏令时间下午 04:35 新闻声明,蓬佩奥国务卿 伊朗政权已采取了新的步骤推进其核野心。这个世界上为首的支持恐怖主义的国家继续利用其核计划勒索国际社会和威胁区域安全。 任何核协议从来都不应该允许伊朗政权进行任何程度的铀浓缩。从2006年开始,联合国安理会通过了六项决议,要求该政权暂停所有浓缩和再加工活动。这在当时是正确的标准;这在现在也是正确的标准。特朗普行政当局呼吁国际社会恢复这项长期存在的不扩散标准:伊朗核计划不能进行浓缩。在不进行国内浓缩的情况下,伊朗拥有无可争议的追求和平核能的能力。 拥有核武器的伊朗政权将对该地区和世界构成更大的危险。美国致力于与伊朗政权谈判一项新的全面协议,以解决其对国际和平与安全的威胁。只要伊朗继续拒绝外交并扩大其核计划,经济施压和外交孤立将会加剧。
阅读更多»

关于对伊朗实施金融反制措施的声明

新闻声明 迈克尔·R·蓬佩奥国务卿 2019年6月21日 今天,金融行动特别工作组(FATF)通过要求增加对位于伊朗的金融机构的监管,以回应伊朗故意未能解决其系统性洗钱和恐怖主义融资问题。伊朗伊斯兰共和国经常设法使用欺骗和借口为其非法活动提供资金,威胁了国际金融体系的完整性和安全性。 伊斯兰革命卫队继续从事大规模的非法融资计划,为其邪恶活动提供资金,这包括其对美国指定为恐怖组织的支持,如真主党和哈马斯。 伊朗政府最高层为伊斯兰革命卫队的非法融资计划提供便利。国际社会已明确表示,伊朗必须履行其承诺,表现得像一个正常国家一样。 特别工作组还重申了其关切:源自伊朗的恐怖主义融资风险及其对国际金融体系构成的威胁。在伊朗向特别工作组承诺制定行动计划的三年后,其大部分的必要工作仍未完成。正如我以前所说,伊朗必须按照特别工作组的标准批准《巴勒莫公约》和《打击恐怖主义融资公约》,否则将面临附加措施。
阅读更多»

国务卿讲话:关于伊朗一系列不断升级的威胁行动和声明

2019年5月9日美国东部夏令时间下午5:34 新闻声明 国务卿迈克尔·R·蓬佩奥 华盛顿DC 2019年5月9日 伊朗伊斯兰共和国在最近几周做出了一系列不断升级的威胁性行动和声明。美国以及我们的伙伴和盟友的回应一直是清晰的:我们不寻求战争。但是伊朗四十年来杀害美国士兵、袭击美国设施并绑架美国人作为人质的做法一直提醒着我们必须要保卫自己。 在德黑兰的政权应该明白,他们或他们的任何身份的代理人对美国利益或美国公民进行的任何袭击都将面临美国迅速而果断的回应。我们到目前为止的克制不应被伊朗错认为缺乏决心。迄今为止,该政权的默认选项一直是暴力,而我们呼吁在德黑兰的那些将局势降级视为通向繁荣未来之路的人去改变该政权的行为。正如特朗普总统昨天所陈述的,他“期待有朝一日与伊朗领导人会晤,以便制定出一份协议,而且非常重要的是采取步骤给伊朗它理应得到的未来。”
阅读更多»

新闻稿:关于丧尽天良的伊朗秘密处决未成年人的报告

新闻声明 摩根·奥特葛斯 国务部发言人 华盛顿DC 2019年5月1日 根据国际特赦组织的报告,伊朗政权在设拉子(Shiraz)的阿德拉巴德(Adelabad)监狱中秘密处决了两名17岁的男性 Mehdi Sohrabifar和Amin Sedaghat。国务部对此感到惊骇。根据这份报告,伊朗已恢复处决未成年人,同时试图把这种不人道的做法隐匿于世人。这份报告指出伊朗还是世界上处决未成年人的头号刽子手。 伊朗政权不公正地缩短了两个男孩的生命。国际特赦组织的报告还记录了在他们死前的最后时刻当局实施的令人不安的虐待和鞭打。根据该特赦组织报告,当局进行了一系列可疑的法律操作,意欲任意拘押,随后两名男孩被匆忙定罪,当时他们只有15岁。 这些最近的对青少年的处决延续了伊朗再熟悉不过的做法。美国谴责伊朗处决甚至折磨未成年人的行为,该行为使伊朗成为世界上骇人听闻的头号儿童刽子手。不幸的是,国际特赦组织的调查结果与伊朗恶名昭著的整体人权记录一致。正如国际特赦组织指出的那样,目前有90多名青少年正面临被处决的风险。 这是无法接受的。我们将继续聚焦该政权,并请其他人与我们一道让伊朗的腐败领导人为他们的罪行负责。
阅读更多»

国务卿讲话:关于伊朗石油进口的决定

媒体声明 迈克尔·R·蓬佩奥国务卿 华盛顿DC 2019年4月22日 今天我们宣布美国不会再向现有的伊朗石油进口者发布任何额外的“大幅减量豁免”(Significant Reduction Exceptions)。特朗普政府已将伊朗的石油出口减至历史低点,我们正在精准地大幅加速我们的施压运动,以满足我们的国家安全目标,同时保持全球石油市场的良好供应。在我们的盟友和伙伴从伊朗石油过度到其他选项时,我们和他们站在一起。我们与沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国和其他主要生产者进行了广泛而富有成效的讨论,以缓解这种过度并确保充足的供应。除了增加美国产量外,这也凸显了我们对能源市场将保持良好供应的信心。 今天的宣布建立在我们施压运动已经取得的重大成功的基础上。我们将继续对伊朗政权施加最大压力,直到其领导人改变其破坏行为,尊重伊朗人民的权利,并重返谈判桌。
阅读更多»

美国国务卿迈克·蓬佩奥:伊朗和中国的宗教迫害必须马上停止

在世界各地,来自无数信仰背景的信众最基本的人权遭受类似的践踏。今年早些时候,国务部接待了六名在美国的自由亚洲电台(Radio Free Asia)维语部的维吾尔族记者。他们的报道表明中国当局可能正在新疆的改造营关押着至少数十万名维吾尔人和其他穆斯林少数派。一名记者古丽恰克热-霍迦表示她的23名家庭成员都被关押在这一地区。她和其他人一样对自己家人是否平安所知甚少。
阅读更多»

伊朗核协议之后:新的伊朗战略

美国国务部 发言人办公室 华盛顿哥伦比亚特区 2018年5月21日 讲话 国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo) 伊朗核协议之后:新的伊朗战略 传统基金会(Heritage Foundation) 詹姆斯(James)女士:早上好。(掌声)欢迎来到传统基金会。我是凯·詹姆斯(Kay James),有幸担任这里的会长。我们非常荣幸地欢迎我们的贵宾,国务卿迈克·蓬佩奥再次莅临传统基金会。是的,我说的是再次莅临。你们当中有些人可能会记得当时的众议员蓬佩奥于2015年9月9日在这里发表了讲话。当时他的到来深受欢迎,讲话主题非常及时。那次讲话的题目是“前进的道路:为存在缺陷的伊朗核协议提供替代方案”(A Pathway Forward: An Alternative to the Flawed Iran Nuclear Deal)。今天我们很高兴欢迎我们的朋友以美利坚合众国(United States of America)国务卿的新身份与我们会见。我们不仅很高兴欢迎他来到这里,而且的确感到很荣幸;他就任国务卿后选择在传统基金会第一次公开发表讲话。 我们这里的学者致力于推进个人自由和国家安全。国务卿的到来对他们的工作所产生的积极影响是很好的肯定。所以我想对国务卿蓬佩奥说声谢谢。 我想所有在座的各位和在线观众都对国务卿蓬佩奥相当了解,但请允许我介绍他非凡的职业生涯中的几个亮点。国务卿蓬佩奥在西点美国陆军学院(United States Military Academy West Point)以年级第一名的成绩毕业,后来在柏林墙(Berlin Wall)倒塌前,曾任装甲兵军官在“铁幕”(Iron Curtain)沿线巡逻。他还曾在美国陆军第四步兵师(4th Infantry Division)装甲兵七支队二营(2nd Squadron, 7th Cavalry)服役。退役后,他就读并毕业于哈佛大学法学院(Harvard Law School),曾担任《哈佛法律评论》(Harvard Law Review)编辑。然后,他在民营领域成功地发展自己的事业,创立了塞尔航天公司(Thayer Aerospace)并担任首席执行长,之后成为“前哨国际”公司(Sentry International)总裁。 国务卿蓬佩奥的公共服务始于当选堪萨斯州(kansas)第四国会选区(4th Congressional District)众议员。他在国会任期内所做的工作受到高度尊崇,其中包括在众议院情报委员会(House Intelligence Committee)、能源与商业委员会(Energy and Commerce Committee)以及众议院班加西专案委员会(House Select Benghazi ...
阅读更多»

唐纳德·特朗普(Donald J. Trump)总统宣布美国退出不可接受的伊朗协议

  伊朗协议是美国加入的最低劣和最片面的协议。 –唐纳德·特朗普总统 为保护美国退出低劣的协议:唐纳德·特朗普总统决定美国退出与伊朗达成的联合全面行动计划(Joint Comprehensive Plan of Action)并重新实施被协议解除的制裁。 特朗普总统决定美国退出联合全面行动计划,因为该协议未能保护美国的国家安全利益。 联合全面行动计划增加了伊朗政权的财富,助长其恶劣行为,充其量只能延缓伊朗获得核武器的能力,使伊朗能够保留核研究和发展项目。 总统已指示本届政府立即开始相关程序,重新实施涉及联合全面行动计划的制裁。 重新实施制裁将以伊朗经济的重要部门为对象,例如能源、石油化工和金融部门。 对于与伊朗有商业往来的人员将给予一定的时间,允许他们逐步缩小在伊朗的业务或涉及伊朗的经营活动。 如在一定时期内未能缩小与伊朗的这类活动,将面临严重的后果。 美国退出联合全面行动计划将迫使伊朗政权改变其恶毒的行径,保证伊朗的恶劣行为不再得到报偿。为此,伊朗及其地区代理人都将得到警告。同样重要的是,这个步骤有助于保障全球资金不再流向非法的恐怖主义及核活动。 伊朗背信弃义,劣迹累累:伊朗对谈判达成的联合全面行动计划毫无诚意。该协议给予伊朗政权太多的妥协,换取的让步少之又少。 以色列最近公布的情报就伊朗以往秘密发展核武器的行动提供了确凿的细节。多年来伊朗却以谎言掩盖真相。 有关的情报进一步说明,伊朗政权并未彻底交待其核武器活动,但联合全面行动计划将假象列入条款,毫无诚信可言。 联合全面行动计划未能解决伊朗导弹项目构成的威胁,未能为检查及核实建立强大的机制。 联合全面行动计划愚蠢地让伊朗政权大发横财,使其能够进入国际金融系统进行贸易和投资。 该政权未利用联合全面行动计划提供的资金支持伊朗国内人民,反而为扩充军备提供经费,继续资助真主党(Hizballah)和哈马斯(Hamas)等恐怖主义代理人。 伊朗违反欧洲国家的法律和条例,伪造邻国也门的货币,用于支持伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)聖城旅(Quds Force)破坏稳定的活动。 抗击伊朗的侵略行为:特朗普总统坚决不让伊朗有任何可能的途径获得核武器,坚持抗击该政权恶劣行径构成的威胁。 特朗普总统将努力组建各国广泛的联盟,阻断伊朗获得核武器的所有途径,抗击该政权所有的恶劣活动。 各国必须共同努力,制止伊朗政权为取得地区霸权大肆从事破坏稳定的活动。 在叙利亚,伊朗政权支持阿萨德(Assad)政权,与阿萨德沆瀣一气从事残害叙利亚人民的暴行。 在也门,该政权促使冲突升级,以胡塞(Houthis)组织为代理人攻击其他国家。 在伊拉克, 伊朗的伊斯兰革命卫队支持什叶(Shia)武装团伙和恐怖主义分子。 在黎巴嫩,伊朗政权利用真主党发挥严重破坏稳定的作用,建立对地区构成威胁的军火库。 本届政府的行动以伊朗政权的恶劣行径为目标,并非针对在该政权统治下长期遭受苦难的伊朗人民。 特朗普总统明确指出,除了永不发展核武器外,伊朗政权还必须: ◦ 永不拥有洲际弹道导弹,停止发展任何具有核能力的导弹,不再向其他方面扩散弹道导弹。 ◦ 停止支持真主党、哈马斯、塔利班(Taliban)和“基地”(al-Qa’ida)组织等恐怖主义分子、极端主义分子和地区代理人。 ◦ 停止公开宣扬消灭以色列。 ◦ 停止对航行自由的威胁,特别是在波斯湾(Persian Gulf)和红海(Red Sea)地区。 ◦ 不再通过向胡塞组织扩散武器加剧也门冲突升级,破坏地区稳定。 ◦ 停止对美国及其盟国发动网络攻击,其中包括以色列。 ◦ 停止严重践踏人权的行为。该政权最近镇压伊朗公民广泛举行的示威活动就是最新的例证。 ◦ 停止不公正地拘押外国人员的行为,其中包括美国公民。  
阅读更多»

特朗普总统就伊朗问题战略发表讲话

白宫 新闻秘书办公室 华盛顿哥伦比亚特区 2017年10月13日 非常感谢你们。美国同胞们:身为美国总统,我的最高职责是保障美国人民的平安和安全。 历史表明,我们忽视一种威胁的时间越长,这种威胁就会变得越危险。出于这个原因,我在就职伊始便指令对我们针对伊朗无赖政权的政策进行一次全面的战略审议。这项审议现已完成。 今天,我要宣布我们的战略,以及我们将要采取的几个重大步骤,以抗击伊朗政权的敌对行为,并确保伊朗绝不会,我是说绝不会,得到核武器。 我们的政策基于一项对伊朗独裁政权及其支持恐怖主义并在中东地区和整个世界继续挑衅的行径的清醒评估。 伊朗处于一个在1979年夺权并迫使该国骄傲的人民服从其极端统治的狂热政权的控制之下。这个极端政权掠夺了全世界最古老、最有活力的一个国家的财富,并在全球各地散布死亡、毁灭和动乱。 首先在1979年,伊朗政权的人员非法占领了美国驻德黑兰(Tehran)大使馆并扣留了60多名美国人质,这场危机历时444天 。以伊朗为后台的恐怖主义组织真主党(Hezbollah)两次在我们驻黎巴嫩的大使馆制造爆炸——先是在1983年,然后是在1984年。由伊朗支持的另一起爆炸事件造成241名美国人死亡——1983年在贝鲁特(Beirut)的营房驻地的军人。 1996年,该政权又策划了一起在沙特阿拉伯的美国军人营地的爆炸案,冷酷无情地谋杀了19名美国人。 伊朗的代理人为活动分子提供训练,这些活动分子后来参与了基地组织(al Qaeda)在美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆制造的爆炸事件——这是在两年以后——造成了224人死亡,4000多人受伤。 该政权在9.11袭击事件后庇护高层恐怖主义头领,其中包括乌萨马·本·拉登(Osama bin Laden)的儿子。在伊朗和阿富汗,得到伊朗支持的团伙已经杀害了数百名美国军事人员。 伊朗独裁政权的挑衅行径一直持续至今。该政权仍是全世界头号支持恐怖主义的国家,并向基地组织、塔利班(Taliban)、真主党、哈马斯(Hamas)和其他恐怖主义网络提供帮助。它开发、部署并扩散导弹,对美国军队以及我们的盟友构成威胁。它在阿拉伯湾(Arabian Gulf)和红海(Red Sea)骚扰美国船只并威胁航行自由。它以不实指控关押美国人。它还针对我们关键的基础设施、金融系统和军队发动网际攻击。 美国远远不是伊朗独裁政权长期以来的流血杀戮行径的唯一目标。该政权暴力镇压本国公民;它在绿色革命(Green Revolution)期间当街枪杀了手无寸铁的抗议学生。 该政权在伊拉克煽动教派暴力,并为也门和叙利亚的残暴内战推波助澜。在叙利亚,伊朗政权支持巴沙尔·阿萨德(Bashar al-Assad)政权的种种暴行,并纵容阿萨德对无助的平民——其中包括许许多多儿童——使用化学武器的行径。 鉴于该政权杀戮成性的历史及现状,我们不应当小觑它对未来的邪恶设想。该政权最爱喊的两个口号是“美国灭亡”和“以色列灭亡”。 基于对这种形势的严重性的认识,美国和联合国安理会(United Nations Security Council)多年来一直寻求通过范围广泛的一系列强有力的经济制裁来制止伊朗谋取核武器。 但上届政府取消了这些制裁,就在伊朗政权很可能就要完全崩溃之际。这就是2015年极有争议的同伊朗之间的核协议,名称为“联合全面行动计划”(Joint Comprehensive Plan of Action,简称JCPOA)。 正如我多次所言,伊朗协议是美国所签署过的最糟糕、最一边倒的协议之一。导致该协议产生的同一种观念还造成了多年来恶劣的贸易协定,致使我们的国家失去了数以百万计的许多就业机会,而其他国家却从中受益。我们需要能够更强有力得多地代表美国利益的谈判人员。 这项核协议递给伊朗独裁政权一条政治及经济生命线,并提供了其迫切需要的缓解制裁措施所造成的重大国内压力的机会。它还马上给予该政权一种金融上的助推,以及可供该政府资助恐怖主义的超过1000亿美元资金。 该政权还从美国这里得到了17亿美元的高额现金交割,其中很大一部分真被装上一架飞机送到了伊朗。想一想在机场等着这笔现金的伊朗人将这些高高堆起的钱款卸走的场景吧。我想知道这些钱都到哪里去了。 最糟糕的是,这项协议使得伊朗能够继续开发其核项目的某些组成部分。而且还很重要的是,在短短几年里,随着关键性的限制措施不复存在,伊朗可能飞速迈向一种快速的核武器突破。换言之,我们得到的软弱的核查措施所换取的不过是仅能短期地、暂时地拖延伊朗走上通往核武器之路。 一项在最好的情况下也只能短期延迟伊朗核能力发展的协议的目的何在呢?对于美国总统而言,这是不能接受的。在其他国家,他们考虑的是100年的中断期,而不是一次只有短短几年。 这项协议对美国而言最可悲的地方在于,全部款项都预先支付,而不是在协议后期当他们显示出已遵守规则之时,这是闻所未闻的。但事已至此,这是我们面临现在的局面的原因。 伊朗政权已多次违反这项协议。例如,他们分别两次超过了130公吨重水的限量。直到最近,伊朗政权在使用先进离心机方面还未能达到我们的要求。 伊朗政权还恫吓国际核查人员,使他们无法行使协议规定的全部检查权。 伊朗官员和军方领袖一再声称,他们不会允许核查人员进入军事设施,尽管国际社会怀疑其中一些设施属于伊朗秘密核武器项目的一部分。 还有许多人认为,伊朗在与北韩交往。我将指示我们的情报机构进行彻底分析,并汇报超出原审视内容的更多发现。 伊朗协议本身按说应促进“地区和国际和平与安全”。然而,在美国遵守我们对协议的承诺的同时,伊朗政权却继续在整个中东以及更广大的地区加剧冲突、恐怖和骚乱。重要的是,伊朗没有遵守协议的精神。 因此今天,鉴于伊朗构成的日益严重威胁,在经过与我们的盟国的大量磋商后,我要宣布一项针对伊朗各种破坏性行动的新战略。 首先,我们将与盟国合作,对抗该政权破坏稳定的活动以及它对该地区恐怖主义代理势力的支持。 第二,我们将增加对该政权的制裁,阻止它资助恐怖主义。 第三,我们将处理该政权威胁邻国、国际贸易和航行自由的导弹和武器扩散问题。 最后,我们将切断该政权获得核武器的一切途径。 今天,我还要宣布本政府将为实施这一战略所采取的几项重大步骤。 实施我们的战略首先始于一项本早应采取的步骤,即对伊朗的伊斯兰革命卫队(Islamic Revolutionary Guard Corps)施加严厉制裁。伊斯兰革命卫队是伊朗最高领袖邪恶的御用恐怖武装和民兵。它把持了很大一部分伊朗经济,将大量宗教赞助资金没收后用于海外战争和恐怖活动,其中包括武装叙利亚独裁者,向代理势力及合作者提供用来攻击该地区平民的导弹和武器,甚至阴谋策划在华盛顿特区(Washington, ...
阅读更多»

奥巴马:核协议是阻止伊朗拥核最佳选择

美国总统奥巴马说,以遏制伊朗核计划换取撤销制裁的框架协议是迄今为止不让伊朗获得核武器的最佳选择。 奥巴马在纽约时报星期天发表的采访中说,一味继续制裁只会让世界更少地洞察伊朗核计划,而军事打击将是一个暂时的挫折,这“几乎肯定会促使他们急切地发展核弹。” 以色列总理内塔尼亚胡星期天在全国广播公司与媒体见面节目中,继续直言不讳地反对上周的协议,称它让伊朗“拥有庞大的核武基础设施”,这将最终产生核武器。 奥巴马称美国对以色列的护卫“绝不动摇”。他试图作出保证。与此同时,美国正在跟曾否认大屠杀、表达反犹太人的思想以及摧毁以色列的愿望的国家领导人谈判。
阅读更多»
展示更多 ∨