美国和中国在云南省缅怀美国二战英雄

为纪念中国的清明假期,美国驻成都总领事谷立言4月6日与大理白族自治州外办主任马伟、祥云县政府副县长蒋吉富、祥云县人民政治协商会议副主席阮兆瑞及祥云县外办主任阮发庆一道在云南省祥云县的穆尼纪念碑前献花,向二战英雄罗伯特·穆尼中尉致敬。本次活动向穆尼中尉的勇气及在第二次世界大战中并肩作战的所有中国人和美国人的共同牺牲表达了敬意。 作为享誉世界的飞虎队成员之一,穆尼中尉曾负责保卫滇缅公路和昆明市不受外来攻击。1942年12月,穆尼在祥云镇遭遇了敌方的轰炸机。在一次空战中,穆尼的飞机被击中,如果他想活下去就得逃离他的飞机。他本可以选择跳出去降落到祥云镇,但这样一来,他的飞机就将坠落在这个村子,让许多人丧生。穆尼留了在飞机中,并将它驾驶到城外,牺牲自己的生命以挽救他人。这件事发生后,祥云人民修建了纪念碑以缅怀穆尼的牺牲。 “我们不断讲述穆尼中尉和其他在二战期间为了共同事业走到一起的许多中国人和美国人的故事,这是很重要,” 谷立言总领事对一群当地官员和祥云居民说,这其中包括试图挽救穆尼中尉的人的后代。“这些故事提醒我们,我们有责任开启我们的潜力让这个世界变成对后代更好的地方。” “七十年前,我们两国面临法西斯主义的共同挑战,” 谷立言补充道。“如今,中国和美国面临多种多样的挑战——诸如北朝鲜和伊朗的核项目、埃博拉这样的流行疾病、粮食安全、暴力极端主义、环境保护和气候变化。我们两国之间以及我们与其他地区和全球伙伴的合作对应对这些21世纪的挑战至关重要。” 欲了解更多信息,请联系: BeijingPressOffice@state.gov 这些照片及其他活动的高分辨率照片可从此处下载 http://www.flickr.com/photos/usembassybeijing 。 照片:(从左至右)祥云县外办主任阮发庆、祥云县政府副县长蒋吉富、谷立言总领事、大理白族自治州外办主任马伟、新闻文化领事吴学及祥云县人民政治协商会议副主席阮兆瑞站在位于祥云的穆尼上尉纪念面前。
阅读更多»

美国飞虎队桂林遗址公园受到热烈欢迎

新闻公告 美国大使馆新闻文化处 北京朝阳区安家楼路55号 100600 2015年3月31日 美国飞虎队桂林遗址公园受到热烈欢迎 为纪念曾一起勇敢战斗捍卫自由的美国人和中国人的遗产,美国飞虎队桂林遗址公园于3月28日在广西桂林临桂县开园。美国驻广州总领事郭瑾和美国大使馆空军武官上校史文刚与包括中国副总理刘延东女士、广西党委书记彭清华以及美国飞虎队历史协会(FTHO)的代表在内的嘉宾们一起参加了开园仪式。 “飞虎队的功勋是真正的传奇。当来自战争的消息大多凄凉的时候,关于飞虎队胜利、牺牲和勇气的报道为我们两国人民带来了希望,” 郭瑾总领事对齐聚一堂庆祝新园的嘉宾们说。“在整个战争期间,在中国的美国士兵被他们中国伙伴的善良和勇敢所感动。勇敢的男女们为了共同的事业,为飞机被击落的成千上万美国飞行员们提供帮助和庇护。像这样的纽带是持久的。我们不能忘记为共同事业走到一起的两国男女们的勇敢和牺牲。” 该遗址公园位于秧塘机场,该地址曾作为飞虎队在整个华南执行使命的指挥基地。该项目是美中合作缅怀和纪念这一重要遗产的结果。FTHO向中国官员提出了建立公园、修复陈纳德将军位于桂林的山洞指挥所的建议。中方很快就同意为项目提供土地和资金。FTHO随后募集了数千美元,捐献了数百件纪念品。中国政府提供了4倍的资金。 “最终,在战争结束的70年后,我们也庆祝未来以及我们两国怎样能一起努力创造一个更加和平和繁荣的世界,”郭瑾总领事说。“它提醒我们两国关系的重要性—以及为了我们两国和全球社会我们必须把它处理好这一事实。这样做的唯一途径就是一起努力,就像我们在过去的关键时刻所做的一样。 今天遗址公园里的博物馆建筑的主体建筑风格反映了飞虎队执行任务时使用的战斗机,包括一个“鲨鱼齿”入口,一个像战斗机飞行员驾驶舱穹顶的圆拱形玻璃屋顶,和代表着P40战斗机排气管的窗户。在里面,通过照片、图画和纪念品的陈列,飞虎队员们被赋予了生命。该博物馆坐落于陈纳德将军的山洞外面。这个山洞正在被精心修复。 FTHO代表团的贵宾包括董事会主席小詹姆斯∙怀特黑德少将(已退休)、荣誉主席方李邦琴、FTHO总裁拉里∙乔伯、飞虎队司令陈纳德将军的女儿辛西娅∙陈纳德、陈纳德将军的外孙女内尔∙卡洛韦以及中缅印战区的退伍飞行员“杰”维尼亚尔德。 欲了解更多信息,请联系:BeijingPressOffice@state.gov
阅读更多»
展示更多 ∨