Flag

An official website of the United States government

乔·拜登总统关于 COP28 达成协议的声明
3 快速阅读
十二月 15, 2023

 

白宫发布

2023年12月14日

 

八年前,世界各国齐聚巴黎,共同宣布了一项历史性承诺,应对气候变化,为子孙后代保护地球。就任第一天,我就采取了行动,使美国重返《巴黎协定》,恢复美国在全球气候领域的领导地位。

从那时起,本届政府领导美国走上了一条前所未有的道路,在国内外应对气候危机——我们完成了世界历史上规模最大的气候投资实现了清洁能源突破,为清洁经济提供动力,创造成千上万的就业机会,并团结世界各国领导人,作为一个集体加强我们的雄心壮志。

今天,在 COP28 峰会上,世界各国领导人再次达成了一项历史性里程碑协议——首次承诺放弃使用危害地球和人类的化石燃料,一致同意采取到 2030 年将全球可再生能源增加三倍等措施。虽然距离实现将升温控制在1.5摄氏度的目标还有大量工作要做,但今天的成果使我们又向前迈进了一大步

然而,到达这个转折点并非易事。受气候变化影响最大的国家一直在呼吁主要经济体采取紧急行动。世界各地的年轻人也不断发声,要求当权者采取行动。他们提醒我们,我们能够创造一个更美好、更公平的世界。我们不会辜负他们的期望。

气候危机给我们这个时代带来生存威胁。但正如美国一向所为,我们将把危机转化为机遇——创造清洁能源就业机会,振兴社区,提高生活质量。

为子孙后代创造一个更安全、更充满希望的未来是我们的共同责任。我们不能满足于已经取得的成就,我们必须继续前进,我们的目标一定能实现。

 

欲查看原稿内容: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/12/13/statement-from-president-joe-biden-on-agreement-reached-at-cop28/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源