美国国际发展署
媒体关系办公室
华盛顿特区
2020年3月2日
美国国际发展署署长马克·格林关于提供3700万美元支援抗击新型冠状病毒COVID-19的声明
（STATEMENT BY USAID ADMINISTRATOR MARK GREEN ON THE COMMITMENT OF $37 MILLION IN ASSISTANCE TO RESPOND TO NOVEL CORONAVIRUS COVID-19）
美国政府今天宣布，从美国国际发展署（U.S. Agency for International Development [USAID]）的传染病紧急储备金（Emergency Reserve Fund for Contagious Infectious Diseases）中拨出3700万美元，帮助26个受到新型冠状病毒病（COVID-19）影响或有高度传播风险的国家。美国政府正在将这笔资金提供给世界卫生组织（World Health Organization）、其他多边机构，以及由美国国际发展署领导的项目的执行伙伴。这是美国国务院（U.S. Department of State）2020年2月7日宣布的美国政府高达1亿美元资助承诺中的第一批。鉴于任何地方的传染病威胁都可构成对所有地方的威胁，我们呼吁其他捐助方也为抗击新冠病毒作贡献。
这笔新的资助扩大了美国国际发展署和美国政府根据全球健康安全议程（Global Health Security Agenda）已在做出的防备和应对传染性疾病的其他投资，以便帮助在以下重点国家应对新冠病毒病的威胁：阿富汗伊斯兰共和国，安哥拉共和国，印度尼西亚，伊拉克，哈萨克斯坦，肯尼亚，南非，塔吉克斯坦，菲律宾，土库曼斯坦，乌兹别克斯坦，赞比亚，津巴布韦，孟加拉人民共和国，缅甸，柬埔寨王国，埃塞俄比亚联邦民主共和国，吉尔吉斯共和国，老挝人民民主共和国，蒙古，尼泊尔联邦民主共和国，尼日利亚联邦共和国，巴基斯坦伊斯兰共和国，泰王国，以及越南社会主义共和国。
新宣布的援助
在总资助资金中：
- 向世卫组织提供的资金将帮助目前受感染国家或有风险的发展中国家做好大规模测试新冠病毒的实验室准备，实施入境口岸的公共健康紧急方案，启动识别病例机制和根据具体事例的对类似流感病状的监控，培训和装备迅速反应团队，调查病例和追踪被感染者的接触史，并为医卫人员编制有关新冠病毒的培训材料。
- 向范围广泛的其他合作伙伴提供的资金将支持六大方面工作：加强实验室能力；对传染性疾病的监控和快速反应；风险信息交流和社区联系；在入境口岸的公共健康筛查；在医疗卫生设施中预防和控制感染；以及掌控新冠病毒病例。此外，针对从中华人民共和国武汉爆发的新冠病毒病疫情，美国国际发展署审议了来自受感染国家的政府提出的要我们从应急国际储备中捐赠个人防护装备(PPE)的要求，并作出了反应。通过与世卫组织和白宫新冠病毒工作组（White House Coronavirus Task Force）密切协调投放的这批个人防护装备——如防护镜，防护衣，面罩/口罩及手套，补充了此前来自美国许多私人业实体的慈善捐助。
正在持续的援助
几十年来，美国一直是世界上最大的公共健康双边援助国。自2009年以来，美国纳税人通过美国国际发展署和美国国务院，为全球健康需要慷慨资助了900多亿美元。这些资金挽救了生命，保护了最易受疾病危害的人，建立了健康机构，并促进了社区和国家的稳定。在上述资金中，美国国际发展署自2009年以来投入了11亿美元，用于预防、识别和对流行及新兴健康威胁作出反应，其中包括像新型冠状病毒病这类疾病。美国国际发展署过去15年对全球健康安全的投资以及自2015年以来根据全球健康安全议程作出的贡献，帮助改进了对致命病原的监控，加强了实验室体系，改善了针对风险的信息交流；资助了对致命疾病爆发的应急行动；并致力解决日益严重的抗微生物抗药性威胁。美国国际发展署根据全球健康安全议程制定我们的投资计划，通过帮助最大程度减少受感染国家的疾病传播和改善地方和全球对传染病原爆发的反应，保护美国民众。
有意向受新型冠状病毒感染或受其威胁的人提供帮助的个人和团体，请访问国际灾难信息中心（Center for International Disaster Information）的应对新型冠状病毒病网页（COVID-19 response page）。网址：CIDI.org