白宫
华盛顿特区
即时发布
2022年7月8日
我的朋友、日本前首相安倍晋三（Abe Shinzo）在竞选活动上遭枪击遇害的噩耗令我震惊、愤怒并深感悲痛。这对于日本以及所有认识他的人都是一个悲剧。我曾有幸与安倍首相密切共事。我在担任副总统期间，曾赴东京访问过他，并在华盛顿迎接过他。他是我们两国之间的联盟以及我们两国人民之间的友谊的倡导者。他是任职时间最长的日本首相，他对一个自由、开放的印太地区的愿景将会长存。最重要的是，他深切地关怀日本人民，而且毕生奉献于为他们服务。就在他遇袭之时，他仍在从事民主事业。尽管有很多细节我们还不了解，但我们知道暴力袭击行径绝不能接受，而且枪支暴力总会给受其影响的社区留下一道深深的伤痕。在这个悲痛的时刻，美国与日本站在一起。我向他的家人致以最深切的慰唁。
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。