Flag

An official website of the United States government

拜登总统纪念乌克兰大饥荒的声明
2 快速阅读
十一月 28, 2023

2023年11月25日

在勇敢的乌克兰人民继续捍卫他们的自由和乌克兰主权并抵抗俄罗斯残酷的侵略战争之时,我们纪念惨痛的乌克兰大饥荒(Holodomor )周年日。九十年前,约瑟夫·斯大林(Joseph Stalin)和苏联政权的非人道政策导致了“饥饿致死”。1932年至1933年间,数百万乌克兰人,其中包括男性、女性和儿童,由于人为制造的饥荒而遭受折磨并被活活饿死。作为一种打压乌克兰民族身份认同的手段,斯大林及其政权系统性地掠夺乌克兰的粮食和农场,并将乌克兰的谷物转运到苏联其他地区。

今天,乌克兰的农业基础设施再次成为蓄意攻击的目标,而这次弗拉基米尔·普京(Vladimir Putin)将此作为其征服和权力野心的一部分。俄罗斯军队企图摧毁乌克兰的经济和独立,蓄意破坏农田并摧毁乌克兰的谷物储存设施和港口。这不仅是对乌克兰经济安全的攻击,也是对世界各地粮食安全的无耻攻击。普京为了让俄罗斯牟利,正在伤害世界上最脆弱的社区。

值此大饥荒周年纪念日,我们缅怀所有那些在过去和现在经受了巨大的艰难困苦并继续与暴政作斗争的人们,并向他们致以敬意。 我们还再次承诺,无论何时何地,我们都将致力于制止苦难、保护基本自由并应对侵犯人权的行径。 我们与乌克兰团结一致。


欲查看原稿内容: https://www.whitehouse.gov/briefing-room/statements-releases/2023/11/25/statement-by-president-biden-in-remembrance-of-holodomor/ 

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。