摘译: 蓬佩奥国务卿接受TVN电视台的萨布丽娜·巴卡尔的采访问答

美国国务卿(Secretary of State)
迈克尔·蓬佩奥(Michael R. Pompeo)
美国驻巴拿马巴拿马城(Panama City)大使馆

2018年10月18日

*          *          *          *

问:上个月,国务院召回了卡布罗尔代办(Charge Cabral)进行咨商,同时还有驻萨尔瓦多大使和驻多米尼加共和国大使。商讨的主要问题是中国在该地区日益增长的影响力。你对此想要传达什么信息吗?

蓬佩奥国务卿:美国希望巴拿马人民以及该地区受益,因此我们想要确保当一些国家进行投资时,包括中国在内,他们以符合国际法并使巴拿马人民获益的方式进行。我们已经看到有时是这种情况,但其他时候中国没有这样行事。而我们非常希望这个国家获益,并希望确保每个人对于中国对他们的国家和这个地区的投资都睁大眼睛看清楚 。

*          *          *          *

问:你刚刚提到同中国谈判必须睁大眼睛看清楚。你能详细谈谈这一点吗?

蓬佩奥国务卿:事实就是,在全世界一些地区,中国以一种造成有关国家处境恶化的方式投资,而这种情况根本不应该发生。任何来自一个国家以外的投资,都显然应当是对投资者有益的投资,但也必须对接受投资的国家有一些好处。我们只想确保中国在投资时,不论选择在哪里,都能以惠及投资对象国的人民的方式进行。

*          *          *          *