美国国务院
发言人办公室
供立即发布
演说
2020年6月25日
迈克尔·R·蓬佩奥国务卿在德国马歇尔基金会布鲁塞尔论坛上的发言：
“新的跨大西洋对话”
2020年6月25日
华盛顿特区
我在欧洲大陆上开始看到与中国共产党威胁相关更多的现实主义。我们应当一道着手解决这一挑战— 因为大西洋的伙伴们应对了诸多挑战。而这就是我今天想着重谈的。
首先，数据。真相。我们需要认识正在发生的事。
我这个月和欧盟的外长们谈过，然后上周五对哥本哈根的观众谈。在两个场合上，我都听取了大量关于中国共产党(CCP)的想法反馈。而我提出一系列的事实：
我谈到人民解放军挑衅的军事行动，包括他们在南中国海持续咄咄逼人的行为、在印度致命的边境冲突、不透明的核项目以及对和平邻居的威胁。
我谈到CCP如何破坏多项在国际上的承诺，包括对世卫、世贸、联合国和香港人民的承诺。
我也谈到CCP掠夺性的经济行为，例如他们试着强迫他国与华为做生意，华为是中国共产党监控系统的一支。
我谈到他们许多侵犯欧洲主权的行为，包括他们吓唬像汇丰银行这样的公司。
我谈到北京诸多侵犯人权的行为，这些行为继续让我们所有人感到震惊。
就是这些；这些只是事实。但事实让我们用我们的判断力得出结论。
美国并非在强迫欧洲在自由世界或中国的专制构建之间做出选择。是中国在专制和自由民主之间做出了选择。
是这样的，美国对崛起中的专制政权和它在这里对我们的自由社会带来的影响的这一现实，当初发现得慢。欧洲也发现得慢。
但CCP掩盖冠状病毒这个起源于中国武汉的疫情爆发 — 现在已造成了我们数万人民以及全世界数十万人的死亡—我认为这加速了所有人的觉醒。
欧洲人和美国人一样，开始找到他们的声音：
欧盟委员会和欧盟对外事务部去年春天将中国称为“体制性竞争对手”— 这是一个非常重要的认识。
立陶宛情报部门的国家威胁评估2019年首次将中国称为潜在威胁，2020年再度这么做。
G7谴责中国针对香港的国家安全法。
我也非常感谢欧盟批评中国围绕着疫情大流行的虚假信息运动。
不仅只是言辞：
新的对华政策跨国议会联盟 — 其中许多欧洲领袖—渐成气候。
英国的立场坚强—已对CCP摧毁香港人自治权的意图采取了坚强立场。
捷克共和国已发挥带头作用，鼓励各国在5G领域采取安全网络、清洁网络的原则。
而我的朋友斯托尔滕贝格秘书长对北约发出了一个受欢迎的呼吁，将中国作为该同盟重点里更大的一部分。
很清楚地，对于正在发生的事的真相上，大西洋的两边有了觉醒。
对于CCP对多边机构的探索— 剥削的关切也在增加， 这是正确的：
只举一个例子，中国在国际电信联盟和国际民航组织的领导们利用他们的职位促进中国狭隘的利益。
当然，美国和我们自由世界的许多朋友在多边主义的议题上有我们之间的分歧。
但我们都同意这些机构应将民主的价值作为根基，以他们的任务为本，并体现所有会员国的利益。
是这样的，我们已经做了一些良好的工作。今年春天，我带领全球外交的努力，确保世界产权组织下一任的总干事能够代表全世界，而非代表中国，保护知识产权。
大西洋两岸的世界自二战以来有了世界其他地方无可比拟的繁荣，很大一部分是因为我们国家对知识产权的保护。
我想要感谢我们在法国和英国的朋友，我们有紧密的合作，感谢他们努力确保这个重要的好结果。作为跨大西洋伙伴，我们应继续维护多边机构。
博杨（注：访问者名），我今天给大家的信息，我今天的信息是：我们必须合作，继续对中国的挑战有所觉醒，以维护我们的自由社会、我们的繁荣和我们的未来。
这不会是简单的。很多人，尤其是我们商界里的人，他们在中国赚钱，会很想说我们必须缓和紧张，就接受愈来愈好战的CCP吧。这是无稽之谈。
我不接受这种说法。
自由和专制主义之间没有妥协。
我不想要由CCP塑造未来，我敢打赌这通电话上没有人会要。
因此，今天我很高兴宣布美国已接受了（注：欧盟外交与安全政策）高级代表博雷利的提议，展开美国–欧盟关于中国的对话— 我对此感到兴奋，这一新机制让我们讨论中国对西方和我们共同的民主理想带来的威胁的关切。我期待在我们一旦安排好以后，和博雷利高级代表一起开启这个对话。
我请美国在欧洲的朋友捍卫我们这个时代的价值，就像过去那样塑造一个美好的未来。我们将一道捍卫这些价值。