Flag

An official website of the United States government

安东尼·布林肯国务卿在和乌克兰外交部长德米特里·库列巴会晤前的讲话
4 快速阅读
十一月 30, 2023

Secretary Antony J. Blinken with Ukrainian Foreign Minister Dmytro Kuleba in Brussels, Belgium.

北大西洋公约组织总部

比利时布鲁塞尔

20231129

 

布林肯国务卿:大家好。与我的好友加同事德米特里·库列巴(Dmytro Kuleba)会面总是令人愉快,但尤其是在这里,在北约,大家共聚一堂,确保并申明——正如我们从北约每个成员国所听到的——我们对乌克兰的持久承诺,确保乌克兰拥有抵御俄罗斯侵略所需要的一切,继续收复被俄罗斯侵占的领土,建立一个独立自主并且在军事上、经济上、民主上强大的国家。过去两天,所有这些立场在北约的会议中都得到了非常清楚的表述,包括今天向[乌克兰]外长所作的表述。

北约和乌克兰之间的伙伴关系也至关重要。我们重申了在维尔纽斯做出的承诺,即当盟国一致认为乌克兰符合条件时,乌克兰将成为北约成员;但是,我们也高度重视目前和未来的实际工作,展望将在华盛顿举行的峰会,我们将继续加强乌克兰的能力。

我要说的最后一点是:面对俄罗斯的持续攻击,我们的朋友每天都表现出令人难以置信的韧性和令人难以置信的勇气。同时,我认为有必要做一个回顾:尽管我们知道日复一日的挑战有多么艰难,也深知我们在确保乌克兰拥有其所需要的一切方面有多大的决心,但必须认识到它已经取得了非凡的成功。例如,我们看到,现在在黑海,乌克兰击退了俄罗斯舰队,能够向世界出口粮食和其他产品——世界非常需要这些粮食和产品。我们在过去一年中从俄罗斯收复的所有领土上都看到了这一成功。我们在乌克兰每天所做的工作中也都看到这一成功,乌克兰正在建立一个强大的经济,吸引更多的私营部门投资,并建立一个强大的民主制度。

这次侵略对俄罗斯来说是一场灾难性的战略失败,俄罗斯在军事上、经济上和外交上都比以前更弱。乌克兰则比以往任何时候都更加团结。随着入盟进程的启动,乌克兰顺利地走上了加入北约和欧盟的道路。当然,我们已经看到欧洲采取了重要的步骤,包括摆脱对俄罗斯能源的依赖——在短短不到两年的时间内就取得了显著的进展。

因此,尽管我们迫切地意识到乌克兰日复一日面临的挑战,但必须看到总体趋势。我们既有对局势的深切认识,又有与乌克兰站在一起、支持乌克兰、与乌克兰协作的坚定决心。今天,北约在这里重申了这一立场。

[德米特里·库列巴外长讲话略]

 

欲查看原稿内容: https://www.state.gov/secretary-antony-j-blinken-and-ukrainian-foreign-minister-dmytro-kuleba-before-their-meeting-8/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。