摘译:对伊朗石油和石化行业支持者进行制裁
2020年12月16日 美国东部标准时间 下午 04:48
国务卿迈克尔·R·蓬佩奥
石油和石化产品是伊朗政权主要的收入来源。该政权将这些收入用于压迫伊朗人民并推进该政权对外的邪恶议程。
******
……美国财政部现根据第13846号行政令对四家实体进行制裁,理由是这些实体为此前已被美国制裁的众祥石化有限公司(Triliance Petrochemical Co. Ltd)提供实质援助或支持。这四家实体为:总部在中国的东海国际船舶管理有限公司和东南石化有限公司,以及总部在阿联酋的阿尔法科技交易公司(Alpha Tech Trading FZE)和石油联盟交易公司(Petroliance Trading FZE)。
作为美国极限施压行动的直接结果,伊朗为明年拟定的军事和“安全”预算大幅下降了24%。最新的制裁削弱了该政权针对伊朗人民施加人权侵犯的能力。我们重申只有伊朗政权行为发生根本性改变,才能带来一条解除制裁的路径。
了解关于今天行动的更多信息,参见美国财政部的新闻稿。