安东尼·布林肯国务卿
三个月前，就在俄罗斯军队涌入乌克兰边境，执行普京总统本不必发动的无端、无理战争的几天前，我们降下了美国驻乌克兰基辅大使馆的国旗。当我们暂停使馆的工作时，我们明确表明：虽然我们会为了美国使馆人员的安全与保障而重新安置他们，但这绝不会妨碍我们与乌克兰人民、政府、公民社会以及我们的盟友和伙伴交往并提供支持。我们强调了我们致力于乌克兰主权与领土完整的决心，承诺继续提供援助，并开始为我们能够重返基辅的那一天而努力。
现在，这一天已经到来。今天，我们正式恢复美国驻基辅大使馆的工作。
面对俄罗斯的无理入侵，乌克兰人民在我们的安全协助下保卫了自己的家园，因此，星条旗再次飘扬在使馆上空。我们骄傲地与乌克兰政府和人民站在一起，并继续支持他们保卫自己的国家免遭克里姆林宫残酷侵略战争的伤害。
在我们采取这一重大举措时，我们提出了更多措施，以增加返回基辅的同事们的安全，并加强了我们的安全措施和协议。我们致力于应对前方的挑战。战争在继续。俄罗斯军队每天都在乌克兰的土地上造成死亡和破坏。数以百万计的乌克兰人背井离乡，哀悼他们失去的亲人。怀着坚定的信念，我们重申我们对乌克兰人民和政府的承诺，我们期待着在基辅的美国大使馆履行我们的使命。
欲查看原稿内容:https://www.state.gov/raising-the-flag-at-u-s-embassy-kyiv/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。