摘译:关于新型冠状病毒的总统声明

关于新型冠状病毒的总统声明

最后更新:2021年1月26日

2021年1月25日,拜登总统签署了一项声明,继续暂停来自申根区、英国、爱尔兰共和国、巴西、中国和伊朗的特定旅客入境,并将限制范围扩大到包括来自南非的旅客。美国公民和合法永久居民不受此声明约束。其他一些例外情况包括但不限于:持A或G签证前往美国的外国外交官,以及美国公民或合法永久居民的特定家庭成员,包括配偶、未满21岁的子女、父母(前提是他/她的美国公民或合法永久居民子女未婚且未满21岁)、兄弟姐妹(前提是兄弟姐妹以及该美国公民或合法永久居民均未婚且未满21岁)。还有一个例外情况是持C、D或C1/D签证前往美国的航班或船舶乘务人员。有关例外情况的完整清单,请参阅声明。

1月25日总统声明的全文请见白宫网站:https://www.whitehouse.gov/briefing-room/presidential-actions/2021/01/25/proclamation-on-the-suspension-of-entry-as-immigrants-and-non-immigrants-of-certain-additional-persons-who-pose-a-risk-of-transmitting-coronavirus-disease/

该声明的英文版全文,包括之前发布的继续有效的与COVID相关的总统声明列表,请参见:https://travel.state.gov/content/travel/en/News/visas-news/presidential-proclamation-coronavirus.html