PRESIDENT DONALD J. TRUMP IS PROTECTING AMERICA FROM CHINA’S EFFORTS TO STEAL TECHNOLOGY AND INTELLECTUAL PROPERTY
白宫
新闻秘书办公室
华盛顿哥伦比亚特区（Washington, D.C.）
2020年5月29日
总统唐纳德·特朗普（DONALD J. TRUMP）保护美国防范中国盗窃技术和知识产权的行为
“保护作为我国驱动力的创新、创造和发明对我们的经济繁荣和国家安全至关重要。”— 总统唐纳德·特朗普
保障国家安全：唐纳德·特朗普解除中国利用研究生盗窃美国知识产权和技术的能力
- 特朗普总统发布公告，要求阻止某些研究生和研究生以上级别的与中国执行或支持中国军民融合战略的实体有联系的中国国民利用F签证或 J签证进入美国。
- 中国盗窃美国技术、知识产权和研究的行为对美国的安全、防备和经济造成了威胁。
- 今天的行动对以合法理由来美国的学生没有影响。
O 受到影响是已被支持中国军民融合战略的中国实体雇用，或已在有关实体从事学习或研究的学生。
维护美国的优势：特朗普总统要求保障我们的国家仍然在军事和技术领域占优势地位
- 美国是开发下一代技术的先驱，其中包括适用于军事的部分。
- 中国的军民融合战略试图通过任何必要的方式发展全世界技术最先进的军队，包括采取拉拢和胁迫的手段。
- 中国人民解放军正通过军民融合战略，利用某些中国学生和研究人员盗窃美国的技术秘密和发明。
- 不应该允许中国通过进入我国各教育和研究中心发展本国军事。
- 特朗普总统暂停和限制中国高风险的学生和研究人员入境，以此防止中国获得有利于发展本国军事和威胁我国安全利益的美国关键技术。
对中国持续施加压力：特朗普总统一贯要求防止中国利用美国来达到利己的目的。今天的行动是最新的一个事例。
- 司法部（Department of Justice）的中国行动计划（China Initiative）和联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）正调集资源对盗窃商业机密、黑客和经济间谍的行为进行调查和惩处。
- 特朗普总统已成功地通过关税措施说服中国签署第一阶段贸易协议（Phase One Trade Agreement），为美国工商业和工人提供了重要的保护。
- 总统已为保护美国生产者避免受不公平竞争和仿冒产品的侵害对中国采取行动。
- 特朗普总统已为防止外国恶意行为者进入美国信息网络采取行动。