美国驻华大使馆和领事馆

对外政策

2020年1月15日发布

“从一开始本届政府就坚持不懈地奋力为美国工人争取公平的竞争环境。”– 唐纳德·特朗普总统

签署与中国达成的里程碑式的第一阶段贸易协议：今天，特朗普总统签署与中国达成的新的、可完全执行的第一阶段贸易协议。

• 特朗普总统履行承诺，纠正了过去各种失败的政策，为美国实现了更公平的贸易。
• 这个具有历史意义的协议将开始重新平衡我们与中国的重要贸易伙伴关系，使我们两国都能受益。
• 签署这项协议将为美国工商业、农民、制造业和创新者发挥不同寻常的促进作用。

实施关键性的改革：中国已同意在广泛的一系列重要领域实行重大结构性改革。 

• 协议将有助于为美国创新者的竞争和取胜创造公平的竞争环境。
• 很重要的是，纳入协议的逐项改革可完全执行，并包含了强健的争端解决系统，保障有效实施和执行。
• 中国第一次在贸易协议中同意停止强迫外国公司为获得市场准入向中国公司转移技术的做法。
• 中国将着手解决在商业机密、商标、打击盗版和仿冒产品的执行等领域长期存在的大量知识产权问题。
• 中国同意对涉及货币贬值和汇率的货币措施做出坚定承诺。
• 协议涉及一系列广泛阻止美国金融服务公司在中国竞争的贸易和投资壁垒。
• 协议涉及不公平地限制美国食品和农业出口的结构性壁垒。
  • 协议包含中国有关接受美国农业生物技术产品的重大承诺。

重新平衡贸易：这项协议将开始平衡我们与中国的贸易关系，为美国工商业和农民提供新的机会。

• • 作为新协议的组成部分，中国承诺增加进口至少2,000亿美元的美国产品和服务。
    • 中国增加进口美国产品将在今后两年期间内实施。预计这方面的行动甚至将持续到2021年以后。
    • 增加进口将使重新平衡美国-中国的贸易关系取得重大进展。

• 根据这项协议，中国将购买美国制造业、农业、能源和服务业的产品。
• 中国已同意连续两年每年购买美国400亿至500亿美元的农业产品，给美国勤劳的农民巨大的收益。