白宫
新闻秘书办公室
华盛顿哥伦比亚特区
2017年9月21日
唐纳德·特朗普总统增强施压力度以切断提供给北朝鲜的资金
强有力的金融制裁：特朗普总统今天发布新的行政命令，对北朝鲜进一步施加制裁。
- 北朝鲜政府肆意挑衅、破坏稳定、强制镇压的行动及政策继续对美国的国家安全、外交政策和经济构成威胁，并扰乱了美国的国际关系。
- 美国致力于打击北朝鲜所使用的挣取、获得及转移资金的一切手段，这些资金被北朝鲜用于进一步开发其大规模毁灭性武器项目。
- 我们必须最大限度地对北朝鲜施压，以便向其领导人显示，最佳的、唯一的途径是重返去核化道路。
以贸易和金融机构为对象：这些新的授权以同北朝鲜进行贸易的个人及实体为对象，同时针对为这类贸易提供便利的金融机构。
贸易：这项行政命令直接针对北朝鲜的航运和贸易网络，并发布了一项禁止到访过北朝鲜的船只和飞机到访美国的为期180天的禁令。这项禁令还针对与在180天内到访过北朝鲜的船只进行了转船运输的船只。北朝鲜依赖于其航运网络来为国际贸易提供便利。
这项行政命令还授权财政部长在同国务卿协商后对参与以下事项的人员实施制裁：
- 产业：北朝鲜的建筑、能源、金融服务、渔业、信息技术、制造业、医疗、采矿、纺织或运输业：
- 口岸：对北朝鲜包括任何入境海港、空港或陆港在内的任何口岸拥有所有权、控制权或运作权；
- 进口／出口：至少一次大批从北朝鲜进口或向北朝鲜出口任何商品、服务或技术。
金融机构：这项行政命令提供授权，对任何一个在行政命令发布当日及之后，在知情的情况下代表特定被指认的个人或实体进行或辅助进行任何重大交易，或与北朝鲜贸易有关联的任何重大交易的外国金融机构施加制裁。
- 在这项新授权下，制裁措施可以是限制代理或过渡账户，或封锁制裁。
- 这项行政命令还为财政部长提供追加授权，封锁任何进入美国或为美国人所有的来自、去往或转经同北朝鲜有联系的账户的资金。
- 外国金融机构必须选择是同美国从事商贸，还是为同北朝鲜及其被指认的支持者的贸易提供便利。
阅读更多：
