白宫
新闻秘书办公室
华盛顿特区
2020年3月11日
唐纳德·特朗普(DONALD J. TRUMP)总统采取前所未有步骤应对冠状病毒和保护美国人健康安全
“我们正在共同确立政策，采用一个预防、发现、治疗和研发疫苗应对冠状病毒的方案，在美国和世界拯救生命。美国会做到！”——唐纳德·特朗普总统
对来自受影响地区的旅行限制：唐纳德·特朗普总统正在采取进一步行动，遏止冠状病毒从其他国家向美国传播
- 特朗普总统根据《移民和国籍法》（Immigration and Nationality Act）212(f)款发布公告，限制最近到过某些欧洲国家的外国人入境美国。
O《移民和国籍法》212(f)款仅适用于人员流动，不涉及商品或货物。
- 此项限制适用于在过去14天内曾去过申根地区（Schengen Area）26个有边界开放协议的欧洲国家的外国人。
- 免受此项限制的人员，如美国公民，将被指示前往实施筛检的个别机场。
- 与欧洲间的大量旅行往来加剧美国的风险。
关照美国企业和雇员：唐纳德·特朗普总统致力于保护美国企业和雇员不受冠状病毒影响。
- 总统宣布一套经济扶助计划，帮助可能因疫情受损的企业和雇员。
- 特朗普总统指示小企业管理局（Small Business Administration）运用可行权力，向受冠状病毒影响的企业提供借贷。
O 这些借贷将帮助克服冠状病毒造成的干扰。
O 总统吁请国会为这个项目额外增加500亿美元拨款。
- 总统将指示财政部延迟对受到冠性病毒不利影响的某些个人和企业征税。
O 此举将为经济增加2000多亿美元流动资金。
- 特朗普总统吁请国会立即批准减免工资税。
- 总统宣布他将很快采取紧急行动，向因冠状病毒而患病、隔离或照顾他人的雇员提供经济解救。
O总统还吁请国会采取行动，延长对雇员的这项帮助。
率领采取积极的全政府方略：特朗普总统采取了前所未有步骤，应对冠状病毒，保护美国人民健康。
- 总统正在调动我们所有资源，应对冠状病毒，让政府和私营行业携手作出反应。
- 特朗普总统1月发布公共健康紧急公告，以加强应对努力。
- 特朗普总统及早采取行动，帮助遏止病毒从其他国家传入美国，为应对和防备提供了重要时间。
O 1月，特朗普总统迅速采取行动，限制从中国前来的外国人。
O 2月，特朗普总统对最近从伊朗前来的人实行旅行限制。
O 本政府对从意大利和韩国来的所有旅客一律进行筛检。
O 涉及受影响严重地区——如意大利和韩国——的旅行警告被提升到最高级别。
- 今天，总统指示政府保障我们的医护人员得到普通用途口罩。
O 本政府的行动将帮助准备好数以百万计的通用呼吸器，维持医护人员安全，减缓病毒传播。
- 特朗普总统签署生效一项80多亿美元的应对资金法案。
- 本政府采取大胆举措，鼓励研发医药和疫苗，治疗和预防冠状病毒传播。
- 特朗普政府对政府和私人行业双管齐下，继续大幅度扩大检测能力。
O已向全国发放了100多万个检测装置，到本周末还将再运出400万个。
O 现在全国每个州的实验室都可以进行检测，商业实验室现在也在投放检测装置，因而将大大增加得到检测的可能。
- 特朗普政府颁发了有关商业、学校、社区集会场所和家庭如何保持安全的指导说明。
O 从一开始，特朗普总统就把让公众知情作为首要事项。
- 本政府宣布，有健康储蓄账户的医疗保险计划将能够支付冠状病毒检测和治疗费用，无需支付定额共付费。