关于中华人民共和国全国人民代表大会拟对香港实施国家安全法的问题

STATEMENT BY SECRETARY MICHAEL R. POMPEO

PRC National People’s Congress Proposal on Hong Kong National Security Legislation

美国国务院

发言人办公室

华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)

2020年 5月 27日

国务卿迈克尔·蓬佩奥(MICHAEL R. POMPEO)发表声明

关于中华人民共和国全国人民代表大会拟对香港实施国家安全法的问题

上星期,中华人民共和国全国人民代表大会宣布拟单方面专横地对香港强行实施国家安全法。北京的这项灾难性的决定只是一系列从根本上破坏香港自治和自由的行动中一个最新的事例,违背了中国本身在联合国(UN)存档的国际条约《中英联合声明》(Sino-British Joint Declaration)中做出的承诺。

国务院按照《香港政策法》(Hong Kong Policy Act)的要求对该领土在中国的自治问题进行评估。经过对报告期事态的认真分析,我今天向国会(Congress)提交认证报告表示,按美国有关法律,香港应不再继续享有与1997年前适用香港的美国各项法律给予的同样待遇。鉴于当地发生的实际情况,今天任何有理性的人都无法断言香港目前在中国保持高度的自治。

香港及其充满活力、具有创业精神和自由的人民作为自由的堡垒维持了几十年的繁荣。目前的这项决定让我感到痛心。但健全的决策要求承认现实。美国曾希望自由和繁荣的香港可为专制主义的中国树立一个榜样,然而现在很明显中国正按自己的样式改变香港。

在香港人民对中国共产党进行抗争,反对原来承诺的香港自治被进一步否定之际,美国与香港人民站在一起。