历任美国总统访华

历任美国总统访华

跟随我们回顾自1979年以来的历史,更多地了解美国总统与中国的联系以及他们对中国的访问。

里根总统夫妇与邓小平进行会晤

里根总统夫妇与邓小平进行会晤

“我们谨此希望,随着中国人民和美国人民之间联络的增多,我们各自将继续了解对方,同时我们新建立的这段重要友谊将成熟繁荣下去。” 罗纳德·里根(Ronald Reagan)是美国与中华人民共和国于1979年1月1日建立外交关系之后首位访问中国的在任总统。为期6天的国事访问从1984年4月26日持续到5月1日。总统和第一夫人前往了北京、西安以及上海。如照片所示,1984年4月28日,总统夫妇在北京与时任中国领导人邓小平进行了会晤。此行期间,里根先生对中国人民“令人钦佩的耐心和始终如一的礼貌”表达了感激之情。(Photo: Ronald Reagan Presidential Library)

里根和第一夫人在西安市郊参观兵马俑

里根和第一夫人在西安市郊参观兵马俑

1984年4月29日,美国总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)和第一夫人南希·里根(Nancy Reagan)在西安市郊参观兵马俑。《纽约时报》的一名记者评论他们是“心怀敬畏又带着奇思妙想”地参观了这个景点。总统夫妇与士兵、马匹和战车合影,赞叹每件陶俑看起来都栩栩如生。曾是一名牧场主和骑手的里根总统指着一匹马俑问他的一位中国东道主:“我可以摸一下吗?我知道它不会踢我。”总统说很难一下领略这个景点的全部,还说他会在很长一段时间里回想起这里。在此次访华的最后一天, 里根总统表示:“我的中国之行与我作为总统的任何一次出行都一样重要、一样充满启迪。”(Photo: Ronald Reagan Presidential Library)

 

里根总统和中国总理赵紫阳

里根总统和中国总理赵紫阳

1984年4月30日,在里根总统访问北京期间,美国和中国签署了一系列新协议。这些协议是为了科学和文化交流、经济合作以及核能开发。这张照片记录了里根总统和中国总理赵紫阳在签字仪式之后的握手。里根先生在当天的讲话中表示,这些协议表明与中国日益发展的联系是“战后外交的主要大事之一”。里根在第二天离开中国之前与赵紫阳通了电话。赵紫阳对他说:“我认为你的访问增进了我们两国间的了解,改善了我们两国间的关系。所以我想祝贺你的访问获得成功。”里根听后回答说自己是“带着对于你和你的人民的许多温暖记忆和一种暖心的感觉”离开中国。(Photo: Ronald Reagan Presidential Library)

罗纳德·里根访问上海

罗纳德·里根访问上海

上海是美国总统罗纳德·里根(Ronald Reagan)1984年六天访华之旅的最后一站。这张照片是1984年5月1日,里根夫妇在彩虹桥乡镇托儿所观看一名中国小女孩表演舞蹈向他致意。适逢中国的劳动节假期,数十万中国民众涌上这座古老的商业城市的街头来跟里根总统打招呼。有人说那是里根职业生涯中最盛大的接待活动。有那么一刻,总统用手绢轻轻擦了下眼睛,明显是被热烈的欢迎所感动。在上海期间,里根先生在复旦大学与700名学子见了面。他说:“我们邀请你们来了解我们。”他用亲身经历讲述了美国作为一个移民国家的公平、理想主义、同情心、乐观、宗教和对和平的热爱。“我的年轻朋友们,历史是一条河流,可能会把我们带往任何地方。但是我们有力量去寻找航路、去选择方向,一起行进。长风起,湍流急,机会等待着我们踏上一段漫长而又充满收获的旅程。”

乔治·赫伯特·沃克·布什到访广州

乔治·赫伯特·沃克·布什到访广州

在1975年作为美国驻华联络处主任时, 乔治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush)第一次到访过广州。他在广州参加了广交会,然后搭乘火车去香港。布什先生在其日记中写到他在火车窗边看风景的情形:“满眼看去尽是绿油油的田野和各种耕作。” 1985年他回到广州,时任副总统的布什再次乘搭火车。这次,他和他的夫人芭芭拉坐专列从广州开往深圳,如图所示。时间定格在1985年10月13日。(图片:美联社)

乔治·赫伯特·沃克·布什参观桂林

乔治·赫伯特·沃克·布什参观桂林

1970-1973年,乔治·赫伯特·沃克·布什(George Herbert Walker Bush)被尼克松总统任命为美国驻联合国大使。1973-1974年,他出任共和党国家委员会主席。1974-1975年,他被福特总统任命为美国驻华特使。因为当时美国和中国还未建立全面外交关系,布什先生的任职为美国驻华联络处主任,而不称为大使。布什先生与夫人芭芭拉在中国的两年里去过许多地方。此后在1981-1989年,布什先生作为副总统又回访过中国。以下图片是布什夫妇在1985年10月13日参观风景优美的历史名城桂林。(图片:美联社)

吉米·卡特访问中国

吉米·卡特访问中国

#美中40年# #历任美国总统访华# 说到中国,也许最让美国总统吉米·卡特(Jimmy Carter)闻名的是在1979年1月1日实现两国正式建交。卸任之后,卡特先生和妻子罗莎琳于1982年成立了 卡特中心(The Carter Center)。2012年,这位前总统受到中国新一代领导人邀请,前往北京。这是2012年12月13日卡特在北京中南海与时任中国国家副主席、中共中央总书记习近平的合影。(Photo: @AP Images)

卡特2011年重返中国南方之旅

卡特2011年重返中国南方之旅

美国前总统吉米·卡特(Jimmy Carter)形容美中关系是“世界上最重要的友谊之一”。卡特总统时常谈起中国对于他有着一生的吸引。当卡特还是个小男孩的时候,他在海军服役的叔叔从中国寄给他信件和礼物。卡特记得在1949年第一次乘潜艇到访中国南方的美好回忆,也还保留着香港港湾、街头巷尾还有人力车的照片。多年之后,这张照片记录下了卡特2011年重返中国南方之旅。(Photo: Consul General James Levy personal photo) 。

克林顿总统访华

克林顿总统访华

“对中国人民来说,新的一天正在开启,因为中国的伟大一如既往地在于它的人民。”美国总统比尔·克林顿(Bill Clinton)在抵达中国古都西安后的欢迎仪式上这样宣布。克林顿总统于1998年6月24日至7月3日对中国进行了一次国事访问。这张照片记录的是在1998年6月26日星期五,克林顿夫妇在西安市郊的下和村与学生们打招呼。当天早些时候,总统在这座村庄举行了一场座谈会。下和村像中国的50万个社区一样民主选举本地干部。根据《纽约时报》的报道,西安人说这是他们记忆中最为盛大的一次自发集会。一位叫孙秦齐(音译)的工程师说:“这里从来没有过像这样的活动——我觉得我从来没有见过这样万人空巷的场景。”在为期九天的行程中,克林顿先生、第一夫人希拉里还有他们的女儿切尔西访问了五座城市:西安、北京、上海、桂林和香港。离开西安之后,克林顿先生接下来与中国国家主席江泽民进行了一场在电视上直播的辩论,在北京大学向500名学子发表了演讲,并游览了桂林漓江以强调环保的重要性。克林顿先生在回答了大学生的问题后表示:“这些问题比我的演讲重要的多。”他补充道:“在我自己讲话的时候,我从来学不到任何东西。只有在聆听的时候我才能学到东西。”

乔治·W·布什总统2001年访问上海

乔治·W·布什总统2001年访问上海

乔治·W·布什(George W. Bush)总统在2001年10月18日到21日期间访问了上海,参加亚太经合组织(APEC)论坛。在本次峰会期间,来自环太平洋地区的领导人签署了一份具有远见的反对恐怖主义的声明。中国国家主席江泽民宣读了宣言的开头:“领导人毫不含糊地以最强烈的言辞谴责2001年9月11日发生在美国的恐怖袭击事件,并向国籍众多的受难者及其家属以及美国人民和政府致以最深切的同情和哀悼。”这张照片是2001年APEC峰会的最后一天,江泽民和布什身着唐装在一场非正式会议前的合影。峰会期间,布什先生表达了美国的感激之情:“美国人民感谢全世界在 9/11恐怖袭击之后的同情与支持。我们真的很感激。我们不会忘记在加拿大蒙特利尔的每辆消防车为了团结而飘扬的美国星条旗;不会忘记孩子们跪在首尔的美国大使馆外面默默祈祷;不会忘记日本的棒球运动员的默哀仪式;也不会忘记在北京举行的烛光守夜活动中一条用英语手写的‘自由与正义不会被阻止’的标语。”(Photo: @AP Images)

乔治·W·布什总统和第一夫人劳拉·布什访问中国

乔治·W·布什总统和第一夫人劳拉·布什访问中国

2002年2月,在理查德·尼克松(Richard Nixon)总统对中国进行首次历史性访问30周年之际,乔治·W·布什(George W. Bush)总统和第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)抵达北京。在清华大学的演讲中,布什总统特别提到了这一周年纪念日:“30年前的这一周,一位美国总统来到中国,他的访华之旅旨在结束数十年的隔阂并正视数百年的相互猜疑。理查德·尼克松总统向世界证明两个截然不同的政府可以在共同利益的基础上、本着互相尊重的精神走到一起。那天,在他们离开机场的时候,周恩来总理对尼克松总统说:‘你的握手跨越了世界上最辽阔的海洋,这个海洋就是没有交流的25年。’”此次出访是布什总统就职后的第二次访华之旅,他于2月21日至22日与江泽民主席举行了一次峰会。美国第一夫妇还抽出时间到景点观光。他们一起游览了长城,布什夫人还出席了在美国使馆举办的烹饪表演。(Photo: @AP Images)

2005年,布什总统任内第三次到访中国

2005年,布什总统任内第三次到访中国

2005年,布什总统在任内第三次到访中国。此次访华期间,布什总统与中国国家主席胡锦涛在北京人民大会堂举行了会晤,并与温家宝总理共进了午餐。布什之后表示:“我们有一种复杂的关系,而且是一段非常重要的关系。我的意思是,中国是一个不断发展的强有力的大国。与那里的领导人保持一种良好的工作关系对我来说是非常重要的。”在这次访问北京期间,第一夫人劳拉·布什(Laura Bush)与美国驻华大使雷德( Clark Randt)的夫人雷婷( Sarah Randt)一起游览了明十三陵和北京市规划展览馆。为了迎接即将到来的2008年北京奥运会,布什先生体验了北京西边的老山奥林匹克山地自行车赛道。这张图片记录的是11月20日星期日下午,他与中国自行车手一起骑车。布什先生的定制碳纤维山地自行车上可以看到总统徽章以及“ United States of America”(美利坚合众国)的字样。虽然东道主的车手们让他保持领先位置,但布什先生当晚告诉记者说:“很明显,我是进不了中国自行车队了。” (Photo: @AP Images)

2008年8月,乔治·W·布什总统最后一次在任内前往中国

2008年8月,乔治·W·布什总统最后一次在任内前往中国

2008年8月,乔治·W·布什(George W. Bush)总统最后一次在任内前往中国。在这次为期五天的北京之旅中,他出席了美国大使馆新馆的落成典礼以及夏季奥林匹克运动会的开幕式,并会晤了中国国家主席胡锦涛。在使馆的落成典礼上,布什先生是这样评价美中两国的共同历史的:“我们共有一段漫长的历史。在我们赢得独立之后的第二年,第一艘美国船只就抵达了中国。我们都非常清晰地记得尼克松总统来到北京,开启了我们两国之间对话的一个崭新时代。今天,美国和中国已经建立了一段植根于共同利益的强有力的关系。”布什参加了当天晚些时候举行的夏季奥林匹克运动会的开幕式。作为第一位到国外出席奥运会的美国总统,布什先生观看了美国游泳运动员迈克尔·菲尔普斯(Michael Phelps)在男子400米混合泳项目中创下新的世界纪录。这张照片是2008年8月10日两人在菲尔普斯先生拿到一枚金牌之后的合影。菲尔普斯在北京一共赢得了8枚金牌。(Photo: @AP Images)

巴拉克·欧巴马总统在任期间三次访问中国

巴拉克·欧巴马总统在任期间三次访问中国

巴拉克·欧巴马(Barack Obama)总统在任期间三次访问中国。第一次是到访上海和北京两座城市的三天之旅。第一天,他来到上海,在上海科技馆与中国青年进行了一场市民大会式的活动。这张图片记录的是2009年11月16日,欧巴马在讲话之后与学子们打招呼。在北京期间,欧巴马先生与胡锦涛主席、吴邦国委员长和温家宝总理举行了会晤。总统还参观了紫禁城和长城。他在长城游览的是蜿蜒险峻的八达岭段。尼克松总统在1972年也游览了同一段长城,当时他说:“我希望在未来,或许是因为我们在这次旅程中开创的先河,许许多多美国人……将有机会来到这里。”在与美国驻华大使洪博培(Jon Huntsman)和中国驻美大使周文重沿着城墙快步攀登了30分钟之后,欧巴马先生表示自己已有所收获。“它让我们想起中国人民的古老历史,”欧巴马先生谈到长城时说,“它让你对很多日常事务有了很好的认识。在历史范畴中,这些事情微不足道。”他补充说:“我们在地球上的时间并不长,我们最好充分利用这些时间。”(Photo: @AP Images)

欧巴马总统卸任前最后一次到访中国

欧巴马总统卸任前最后一次到访中国

在巴拉克·欧巴马(Barack Obama)总统卸任前最后一次到访中国期间,他与中国国家主席习近平在中国杭州G20领导人峰会的间隙举行了双边会谈。两国元首交换了意见,确认了他们通过共同努力来建设性地管理分歧的决心,并决定在各种全球、地区及双边问题上扩大和深化合作。在一天的磋商之后,欧巴马总统与习主席在晚间漫步西湖的外交区域,并在一座凉亭里驻足品茶。这张照片记录的是2016年9月3日星期六,欧巴马先生在中国东部浙江省杭州市的西湖国宾馆。(Photo: @AP Images)

特朗普总统首次访问中国

特朗普总统首次访问中国

美国总统唐纳德∙特朗普(Donald Trump)作为总统首次访问中国是在2017年11月出访亚洲五国期间。特朗普先生向习近平展示了他的外孙女阿拉贝拉∙库什纳( Arabella Kushner)用普通话演唱歌曲和背诵中文古诗的视频。习近平在看了阿拉贝拉的表演后夸奖她可以得到 A+的分数,还鼓励她早日来中国参观。习主席亲自接待特朗普总统和第一夫人梅拉尼亚∙特朗普( Melania Trump)游览了紫禁城,之后两国元首夫妇观看了京剧和杂技演出。特朗普总统 在演出结束后说:“表演太精彩了!”在他与习近平离场时,又补充说:“我们度过了很开心的时光。”这张照片是2017年11月8日两位元首和两位第一夫人与京剧演员的合影。(Photo: @AP Images)