美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区
2021年10月21日
美国继续对香港包括政治参与在内的人权和基本自由持续遭到侵蚀表示严重关切。我们尤其注意到出于政治动机的起诉增多，包括通过《国家安全法》，针对香港的教师、工会、律师、新闻工作者、医卫人员、学生会和公民个人。我们再次敦促北京和香港有关当局释放那些遭到不公正拘押的人，并停止镇压和平的公民社会组织。我们再次敦促北京遵守其在《中英联合声明》中的有关义务。
香港有关当局继续取消数十名亲民主的区议员的资格，他们都在2019年自由、公正的选举中获得了公共授权。这些有追溯性和针对性的取消资格的行为，基于香港有关当局任意判断这些区议员的效忠宣誓无效，阻碍了香港人民有意义地参与自身的治理。
香港的人民及其生机勃勃的公民社会一直是香港最巨大的资源，也是香港作为一个国际商务和交流中心取得成功的基石。我们将继续支持香港人民以及他们的各项权利和自由。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/on-the-continued-erosion-of-freedoms-in-hong-kong/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。