新闻及活动

美韩同盟-扩大21世纪的双边合作

媒体通报 发言人办公室 2021年3月17日  国务卿安东尼·J·布林肯(Antony J. Blinken)和韩国外长郑义溶(Chung Eui-yong) 重申美韩同盟在东北亚、自由开放的印太地区和世界各地作为和平、稳定和繁荣的关键是至关重要的。在3月17日的会晤中,国务卿布林肯和外长郑义溶取得一致,认为我们需要扩大双边协调和在区域和全球的参与。 双边政策对话 美国和韩国将启动副助卿/司长级对话,讨论双边关系中的战略议题。美国国务院–韩国外交部的对话将扩大双边、区域和全球各种议题上的外交协调。与目前持续进行的印太对话(Dialogue on the Indo-Pacific)和美韩高级经济对话(U.S.-ROK Senior Economic Dialogue)一道,美韩双边政策对话(U.S.-ROK Bilateral Policy Dialogue)将是另一个重要的外交工具,为美国和韩国人民取得实质成果。 防卫费分担特别协定 3月18日,美国和韩国草签第11份美韩防卫费分担特别协定(Special Measures Agreement)。一旦敲定并生效后,该防卫费分担多年协议预期将加强我们的同盟和联合防卫态势,并且是双方秉着诚信努力的结果,确保我们的同盟持续具有互惠性、增强我们防止并威慑侵犯的能力、推进和平、安全、繁荣的共同目标。 美韩外长和防长联合声明 在3月18日举行的联合部长级会议中,美国和韩国承诺致力于共同的区域和全球目标。国务卿布林肯和防长奥斯丁与韩国对口部长一道发布美韩同盟重要性、增强威慑力以及在21世纪达成我们共同目标的共同愿景。 经济合作 美国和韩国重申继续加强美韩经济关系的重要性,以作为双边关系的关键支柱。在美韩高级经济对话现有的合作基础上,双方寻求加强双边、区域和全球经济合作,包括提升供应链的韧性、推动和保护新兴和关键技术,以及推进后疫情时代的经济复苏。 印太合作 通过我们持续进行有关印太的对话,同时与韩国新南政策协调,美国和韩国预期将达到我们共同的气候变化目标,以及在健康安全、网络能力建设、能源安全、太空、民主倡议以及其他在印太地区的优先事项上扩大协调。国务卿布林肯和外长郑义溶将善用我们印太的对话,扩大与太平洋岛屿国家和通过湄公河之友(Friends of the MeKong)在湄公河以南地区有关执法、海事安全和网络能力建设的区域协调。 气候变化 美国和韩国承诺加强气候雄心和去碳化的合作。双方将致力于在2050年之前达到温室气体净零排放,以及与这些2050年目标一致、颇具雄心的2030年目标。韩国和美国同时也有意通过美国–东盟智能城市伙伴计划(U.S.-ASEAN Smart Cities Partnership)和韩国智能城市项目,扩大可持续智能城市的合作。
阅读更多»

布林肯国务卿与大韩民国外交部长郑义溶在会谈前的发言

国务卿安东尼·J·布林肯 外交部 大韩民国,首尔 2021年3月17日  郑义溶外长:(透过口译)我诚挚地欢迎布林肯国务卿访问韩国。  韩美同盟是我们外交的骨干,也是东北亚和全世界和平繁荣的关键。我们将韩美同盟的持续发展视为我们外交里最重要的工作。  为此,我们希望能对拜登–哈里斯政府里的国务卿和国防部长上任之初就访问韩国,表示特别的欢迎。这清楚展现新一届美国政府对盟友的重视。尤其是我们在布林肯国务卿访问前夕刚完成了防卫费分担特别协议(SMA)这个积压已久的问题的谈判,再度确认了韩美同盟的力量。  文在寅总统也赞赏韩美关系自拜登–哈里斯政府上任以来这段时间的方向。文总统尤其高度赞赏我们五年来首次举行韩美外交与国防部长会议。文总统二月与拜登总统通话,他提到韩国对美国的领导力有完全的信任,并且,作为有共同价值观的盟友,我们将积极就不仅是朝鲜半岛和区域的问题,也会就全球事务积极合作。在韩美外交与国防部长会议后,我希望韩美峰会能在近期展开,以此保持韩美关系发展的势头。  关于今天的会面,我希望今天的会议将成为以健全、互利和全面的方式推进韩美关系的机会。我也期待以今天会议的成果,为建立朝鲜半岛坚实的和平进程和实质进展创造势头。谢谢。  布林肯国务卿:那么,部长先生,义溶,谢谢你。很高兴与你同台。我们通过话,我之前期待着亲自到访,与你和双方团队见面。如果你允许,在我们今天的会议之前,我想先谈谈就在几个小时前在亚特兰大发生的攻击,数名女性丧生,我们相信其中有四名韩国裔的女性。我们对这种暴力感到震惊,在美国,其实在任何地方,都不应该有这种暴行。我想向罹难者的家属和朋友,以及在韩人社群里因这一事件而震惊和深感不安的所有人,表达我们最深的慰问。我们同样震惊不安,我们将维护美国同胞和韩裔美国人的安全,以及受到有尊严和尊重待遇的权利。  我知道部长有同样的想法,因为归根结底,我们因共同的价值观而团结。这是为什么我很高兴,作为国务卿首次海外出访就回到首尔的根本原因之一。部长先生,我想祝贺您被指派。从2月11日第一次对话以来,我们就已经成为伙伴。我期待与您非常紧密地合作,持续加强我们两国之间这个不可或缺的同盟。  如各位所知,你也提到了,奥斯汀国防部长这次和我一道访问。我们明天将与你和国防部长举行部长级2+2会议,当然也要见证SMA的草签。拜登–哈里斯政府第一次内阁层级的海外出访,我们选择到韩国和日本,这并不是意外。我们之间的这个同盟,如方才所述,不只是我们两国,也是印太地区,也是全世界和平、安全和繁荣的关键。这一同盟是坚定不摇的,是有如钢铁般的,扎根于友谊、互信和共同价值观。  奥斯汀部长和我到这里重申美国对这个同盟的承诺,也与各位增长该同盟。我们想要以尊重人权、民主和法治为基础,实现自由开放的印太的共同愿景。我们将合作应对双方都面临的巨大挑战,其中当然包括影响了真的是数十亿人、摧毁了经济的全球疫情大流行;不断升高的气温和海平面;更复杂、更有伤害力的网络攻击。这些挑战都不是任何一国能有效地单独面对的。要有效处理,我们就必须合作,我们必须更紧密地合作。所以我们承诺要加深各领域的合作,不论是阻挡COVID-19和预防未来的大流行,投资于清洁能源转型,或是提高我们的网络能力、就绪能力和韧性。  另一个共同挑战,当然就是朝鲜的核武和弹道导弹项目,这对区域和全世界都是威胁。我们持续与韩国和其他盟友和伙伴合作,包括日本,朝向朝鲜的无核化。还有,当然,我们一道支持共同的价值观。我们相信民主,因为我们见证了民主如何让我们自己的国家变得更强,因为民主政体通常会稳定、安全、开放、致力于人权,这些都符合美国与韩国人民的利益。 我们必须维护这些价值观,这是至关重要的,尤其是当今,因为我们看到世界各地的民主受到危险的侵蚀,包括在这个地区。在缅甸,军方正试图推翻民主选举的结果,残暴地镇压和平示威者,射击仅仅是要求能有话语权、决定国家未来的年轻一代。中国在使用胁迫和进犯,有系统地侵蚀香港的自治,削弱台湾的民主,在新疆的西藏侵犯人权,在南中国海宣称违反国际法的海事声索。而朝鲜的独裁政权继续系统性地、普遍地虐待自己的人民。我们必须与要求他们的基本权利和自由的人站在一起,对抗压迫基本权利和自由的人。数十年来,大韩民国与美国之间的同盟确保了我们人民能安居乐业,我认为我们的工作不仅仅是维系我们的同盟,更要加强它,如此同盟才能给未来多年— 应当说是数十年— 提供这样的基础。所以我们今天到访,我很感谢您的热情款待,期待开始工作。谢谢。
阅读更多»

对参与中国破坏《联合声明》或《基本法》义务的外国人的最新认定报告

美国国务院 东亚和太平洋事务局(Bureau of East Asian and Pacific Affairs) 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2021年3月16日 报告(Report ) 对参与中国破坏《联合声明》或《基本法》义务的外国人的最新认定报告 (Update to Report on Identification of Foreign Persons Involved in the Erosion of the Obligations of China Under the Joint Declaration or the Basic Law) 2020年10月14日,国务卿根据《香港自治法》(Hong Kong Autonomy Act)(《自治法》“HKAA”) 第5(a)款向国会提交报告,列出10名外籍人名单。国务卿经与财政部长磋商确定,基于《自治法》第5(a)款的定义,这十人对中华人民共和国不履行其对《中英联合声明》(Sino – British Joint Declaration)(《联合声明》“Joint Declaration”)或香港《基本法》(Basic Law)的义务正在发挥实质性作用,发挥过实质性作用,或者试图发挥实质性作用。按照《自治法》第5(a)款的规定,本报告对10月14日的报告作出更新。 根据《自治法》第5(a)款,国务卿经与财政部长磋商确定,基于《自治法》第5(a)款的定义,下列24人对中华人民共和国不履行其对《中英联合声明》或香港《基本法》(Basic Law)的义务正在发挥实质性作用,发挥过实质性作用,或者试图发挥实质性作用。同样根据第5(a)款的要求,下列名单包含1)所列外籍人的姓名;2)对此外籍人被列入名单的原因的明确解释和对导致其被列入名单的有关活动的说明。 [英文编注:英文原文中有关下列人员的具体个人信息从略。] 王晨(Wang Chen  ) ...
阅读更多»

布林肯国务卿与大韩民国外交部长郑义溶会晤

布林肯国务卿与大韩民国外交部长郑义溶会晤 会后汇报 发言人办公室 2021年3月17日 以下来自发言人内德·普赖斯: 今天,国务卿安东尼·J·布林肯与大韩民国(ROK)外交部长郑义溶在首尔会面。布林肯国务卿和郑义溶外长重新确认美韩同盟是印太及世界各地和平、安全和繁荣的关键,并讨论了广泛的全球问题上的合作。国务卿和外长强调朝鲜的核与弹道导弹问题是同盟的重中之重,并重新确认要应对和解决这些问题的共同承诺。他们讨论了美国正在进行的朝鲜政策审议,突显我们对加强同盟、抵御任何武力使用和维护美国、韩国和我们的盟友的安全之共同承诺。他们同时确认了美-日-韩三边合作在确保自由开放的印太上的重要性。国务卿和外长承诺要就所有关于朝鲜半岛的问题,对抗COVID-19、向缅甸的军方施压以恢复民选政府,以及抗击气候危机上紧密协调。
阅读更多»