新闻及活动

欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会上的讲话(摘译)

白宫 新闻秘书办公室 中国北京 2014年11月10日 欧巴马总统在亚太经合组织工商领导人峰会(APEC CEO Summit)上的讲话摘要 中国标准时间下午4:51 美国欢迎一个繁荣、和平、稳定的中国的兴起。事实上,近几十年来美国一直在帮助中国融入全球经济——不仅因为这符合中国的最佳利益,而且因为这符合美国的最佳利益,以及全世界的最佳利益。 我们展开商业竞争,但我们也力争就范围广泛的共同挑战和共同机会展开合作。不论是遏制埃博拉(Ebola)疫情的蔓延以及制止核扩散,还是深化我们的清洁能源伙伴关系以及抗击气候变化,作为全世界最大的两个经济体以及最大的两个碳排放国,我们肩负着特殊的责任来承担这一领导作用。 我们之间的贸易和投资关系对我们两国都有益。中国是我国增长最快的出口市场。中国在美国的直接投资在过去5年中翻了6番。中国公司直接雇用的美国雇员人数迅速增长。所有这些事实都意味着为美国人民创造就业机会;而且深化这些关系将意味着为我们两国人民创造更多的就业和机会。 我非常高兴地宣布,在我此次访问期间美国和中国已同意实行一项新的签证安排,将惠及从学生到旅游者乃至大大小小的公司企业的所有人员……根据这项新安排,学生及交换项目签证将延长到5年;商务及旅游签证将延长到10年……去年,有180万中国人造访美国,为我国经济贡献了210亿美元,并支持了超过100,000个美国就业岗位。这项安排将能帮助我们让这些数字增至4倍以上。 为了增进双方的经济联系,我还希望与习主席一起为实现高瞻远瞩的高标准双边投资协议取得进展,使中国经济向美国投资人开放—这个协议可以为我们两国获得更多的进展和机会。我们还为实现一项关于信息科技的国际协议共同努力。我们将一如既往以直接和坦率的态度讨论中国可以采取哪些具体行动帮助我们所有各方在整个亚太地区扩大贸易和投资。很多企业的首席执行长在我与他们进行讨论的过程中都谈到这一点。 我们期待中国提供一个更公平的环境,使外国公司得到公平的待遇,能与中国公司进行公平竞争… …我们期待中国发展创新型经济,重视保护知识产权,消除为谋取商业利益进行网络盗窃商业机密的现象。我们期待中国批准利用生物技术成果,这对与其他国家同步为地球日益增长的需求提供粮食具有重要意义;同时坚定地走进一步由市场决定汇率的道路,并且也做到支持人权和新闻自由。我们提出这些问题,并不是因为这些对我们有利;我们要求中国采取这些行动是为了中国取得可持续增长和亚太地区的稳定。 结束 中部标准时间下午5:11 Read more: http://iipdigital.usembassy.gov/st/chinese/texttrans/2014/11/20141111310769.html#ixzz4YYS8KY2u
阅读更多»

特别顾问朱迪思•休曼在亚太经合组织领导人周高官会上的讲话:均等机会与包容性发展

特别顾问:朱迪思•休曼(Judith Heumann) 在亚太经合组织领导人周高官会上的讲话: 均等机会与包容性发展 2014年11月10日,北京 谢谢。我要特别感谢举办今天活动的中国残疾人联合会。能参加今天的活动,我感到很荣幸。我希望今天的活动能在亚太经合组织经济体国家之间,就促进残疾人获得真正均等的机会和包容性发展这个主题,启动健康、务实和持续的对话。要取得进展就需要持续的接触。我也想祝贺中国在为将来继续这一重要对话而建立“朋友群”方面所发挥的领导作用。 今天上午,我主要想谈谈如何确保残疾人在教育和就业方面获得均等的机会。不可否认,要想发挥我们经济的全部潜力,必须依靠全体人民的贡献,而且这必然包括占我们总人口15%左右的各类残障人士。 但在设想未来的走向之前,我想花一点时间回顾一下美国在过去几十年走过的路。在我小时候,我和其他超过一百万的美国残障儿童一样,没有就读全纳性学校的机会。尽管获得有质量的教育对于个人未来的就业前景至关重要,但是我们并不能上学。我直到九岁才入学,而且上的是专为残疾儿童开设的班级。尽管我后来考上了大学,而且获得学士学位,但是当年那种机会不均等的普遍现象在我们的大学早已不被允许。显然,在上个世纪50年代,我们的政府并没有预料到我们能够就业。当我申请第一份教师工作时,仅仅因为我无法走路而无法得到教师证。我上法院起诉了教育委员会,最后终于获得一份在小学教书的工作。 今天,我可以很骄傲地说,这种公然的歧视行为在美国已不合法。由于强有力的联邦立法和联邦及州政府机构的有效执行,以及知识渊博而且行动积极的残疾人权益社团发挥关键作用,再加上超过40多年的经验,美国所有的残障人士都可以就读包括大学在内的教育机构,在公立或私营领域的就业程度也达到空前水平。然而,这并不意味着我们的工作就此结束。我们所做的还远远不够。我们现在收集残疾人失业率数据,发现残疾人失业率高于健全人。我们还有很多工作要做,以确保所有残疾人都能拥有有意义的职业、在经济上自给自足并养得起家人、通过自由选择工作获得自我实现和自我价值感,以及在尊重残疾人和支持残疾人做出最大贡献的工作场合工作。 正如欧巴马总统最近在宣布“全国残疾人就业意识月”(National Disability Employment Awareness Month)时的讲话所指出的,“当残障员工在工作场合被忽略或无法获得公平的待遇时,他们的潜力将会受到限制,而我们的民主也会受到威胁;在不成比例的残障美国人仍然失业之际,我们必须更加努力以实现我国历史上最全面的公民权利法案中所倡导的精神;”亦即《美国残疾人法》。 这项工作始于政府、私营部门和公民社会的强力领导。美国联邦政府通过增加内部雇佣残疾员工的人数,致力成为该领域的领导者。2010年,欧巴马总统发布了第13548号行政命令,呼吁联邦政府部门和机构改善对残障人士的招聘、雇佣、保留和发展。政府部门就如何实现行政令中设定的目标制定计划并公布数据。到2012年,联邦政府永久性雇佣残障人士的总体比例增至11.89%,使得残疾人在联邦政府中从业的总数或者比例都比过去32年要高。 执行工作场所残疾人权益保护的关键美国机构是平等就业机会委员会、司法部和劳工部。这三个机构一起执行联邦法律,将因个人残疾,或有残疾史、看似有残疾或与残疾人有联系等原因而歧视符合资格的工作申请者或员工的行为视为非法。这项法律要求雇主为残疾员工或工作申请者提供合理的方便,除非这会对雇主造成过度重负。合理的方便是指对工作环境进行改造,使得残疾人可以完成自己的工作。例如,为耳聋的员工提供手语翻译,为轮椅使用者提供无障碍卫生间,或为盲人提供荧幕阅读器。我们的法律还禁止雇主创造对残疾员工不利的工作环境,或对维护自身合法权益的个人进行报复。 在所有这些领域,非政府的残疾人组织一直在努力使政府对自己的行为负责,并推动他们更加努力。私营领域也接受了为残疾人增加就业机会的挑战。例如,美国企业领导网络(U.S. Business Leadership Network)是一个全国性的残疾人组织,在北美有超过60家隶属机构,代表5000多名雇主。这些私营领域的举措帮助残疾人创造能够尊重他们才能、能力和贡献的工作环境、市场及供应链。 我期待我们能在亚太经合组织经济体内进行合作,探寻如何为残疾人改善发展成果,包括通过加强立法、执行以及计划性的举措,来支持残疾人获得教育和就业的平等机会。在创建更加包容的社会时——这样的社会拥有受益于残疾人贡献的劳工队伍,我们有很多可以相互学习的,而且受益无穷。
阅读更多»

情况说明:通过为游客、商务旅客和学生延长美/中签证有效期限,支持美国就业增长并加强关系

情况说明:通过为游客、商务旅客和学生延长美/中签证有效期限,支持美国就业增长并加强关系 白宫 即时发布 2014年11月10日 白宫 即时发布 2014年11月10日 今天,欧巴马总统宣布,在他访问期间,美国和中华人民共和国正在缔结一项签证有效期的互惠安排,这将加强我们不断扩大的经济和人民间联系。两国同意将发放给对方公民的短期旅游和商务签证有效期从一年延长至十年(美国法律所允许的最长有效期限),将学生和交流签证的有效期从一年延长至五年。2014年11月12日开始,美国将按照新的互惠协议签发签证。 此项安排将方便出行,为访问两个经济体提供更大便利,从而改善贸易、投资和商业联系。为学生和交流访问者延长签证有效期将增强两国人民间纽带,为来自世界各地就读美国高等教育机构的优秀学生提供出行便利。有了这项安排,美国希望欢迎越来越大份额符合条件的中国游客,为美国经济注入数十亿美元,并创造足够需求来为美国增加成千上万的就业机会。旅客将继续受到适用于目前签证申请的所有相同的法律和安全审查。 欢迎越来越大份额的中国游客。 中国是世界上增长最快的出境旅游市场,2013年有180万中国游客访问美国,为美国经济贡献211亿美元,支持超过109,000个美国就业机会。 中国旅客一直将美国作为他们最想去的旅游目的地,但总共只有不到2%的中国旅客来到美国。 中国游客将签证政策的便利性作为其决定去哪儿旅行的第二个最重要的因素,仅次于花销。 有竞争力的签证政策将帮助我们实现预想,即到2021年,将有多达730万的中国游客来到美国,每年为经济贡献将近850亿美元,支持多达44万的美国就业机会。 加强中国和美国学生之间的纽带。 美国28%的外国学生和交流访问者来自中国。 2013年,中国学生在美国花费达80 亿美元,比上一年增长近24%。 新的签证安排将使美国和中国学生往返更加便利,使得出国学习成为更具吸引力的选择,为人民间关系创造机会,并促进相互理解。 延长签证有效期,从而增加赴美中国旅客人数,支持美国就业  如今,总统正以行动欢迎更多中国访客赴美,从而支持旅游业这一美国最大、最重要的服务出口。美国一直是中国游客心目中最想去的旅游目的地,但在中国出境游客中,赴美游客比例仅仅略高于1.8%。在选择旅游目的地时,中国游客将放宽签证政策列为第二重要的考虑因素,仅次于花销。我们需要有吸引力的签证政策来确保数百万中国游客选择我们作为旅游目的地。 旅游和观光是美国经济的主要支柱,而我们在改善我们的签证审理工作方面也取得了重要进展。2013年,近7千万国际游客来到美国,体验美国可以展示的一切,从我们的城市到诸多国家公园。这些访客支持了美国近110万就业—包括数千本地和小型企业的工作。仅过去五年来,国际游客人数的增长就为美国创造了近26万就业机会。美国政府已采取措施支持这项重大增长,其中包括缩短在中国等重要市场的签证受理等候时间。在中国,等候时间已从最多长达数月缩短至平均不到五天。2013年,国务部在全球共发放920万份签证,比2010年增长42%。 中国赴世界各地出境游的增长对促进全美国就业而言是史无前例的机会。中国是全球增长最快的出境游市场,而2008年以来赴美旅游的增长中,中国游客的贡献已达20% 。2013年,赴美中国旅客人数达180万,为美国经济贡献211亿美元,创造就业超过10.9万。随着中国人的收入继续提高,担负得起国际旅行和旅游的中国公民人数预计将在未来几年内翻一倍多,达到数亿。到2021年,赴美旅行的中国人预计将达近约730万,每年为经济贡献将近850亿美元并支持44万个就业机会。但是如果我们容许签证政策落后于其他国家,我们可能错失大部分这些额外的经济活动。 美国必须在全球商业领域继续保持竞争优势。延长签证有效期将使美国追平或超过已经向中国旅客放宽签证限制的其他旅行目的地,例如英国,加拿大和日本。欧盟、法国、德国和意大利也在采取措施延长中国旅客的签证期限。今天的公告将允许更多中国人选择美国作为他们的目的地。 增长的商务旅行将支持总统增加出口的目标。延长美国公民前往中国旅行的签证有效期使他们更容易地对中国的市场和商业机会做出反应,有助于增加美国出口,促进加强贸易关系,并增进美国和中国公司之间的商业联系。在短期内,预计到中国人入境旅行的增长,并随着美国旅游观光业致力于预先投资新的酒店和其他基础设施,延长中国商务旅客签证有效期也将有助于实现总统的“选择美国”目标,增加对美国的投资。  加强学生签证增加旅游观光和教育机会  中国学生和交流访问者占全球范围内已签发的此类签证的30%,同时,中国国民构成了美国最大的外国学生群体。学生、交流访问者和他们的家属现在可能会(取决于他们的项目)拿到有效期长达五年的多次入境签证。这将使美国和中国学生的往返旅行更加容易,出国学习的选择更受欢迎,增加人民间的交流的机会,并促进相互了解。
阅读更多»

美国和中国将为短期商务旅客、游客和学生延长签证

美国和中国将为短期商务旅客、游客和学生延长签证 情况说明 华盛顿D.C. 2014年11月10日 11月12日,美国和中华人民共和国将互惠延长发放给对方公民的短期商务和旅游签证、以及学生和交流签证的有效期。 符合B类非移民签证(NIV)条件的中国申请人,如果以商务和旅游出行为目的,现在可能获发长达10年期多次入境签证。符合F,M或J类签证条件的中国学生、交流访问者及其家属现在有资格获得有效期长达五年或其项目长度的多次入境签证。符合中国短期商务和旅游签证条件的美国公民也应该得到有效期长达10年的多次入境签证,而符合条件的美国学生可以获得有效期长达五年的学生居留证,这取决于其教育项目的长短。 签证有效期延长的好处:  中国和美国之间短期商务和旅游出行签证有效期互惠延长到10年将增加旅游和交流,增进两国之间的相互了解,并通过提高贸易投资的便利性,让我们的经济发展受益。10年是美国法律允许的最长签证有效期。 这项新安排对旅客来说将更加方便、成本更低。在此之前,中国和美国的商务旅客和游客如果每年访问美国或中国,每年都必须申请签证。 到目前为止,许多短暂离开美国到国外访问的中国学生被要求重新申请签证。在这个新安排下,中国学生将可以更容易、更方便地回家,因为在许多情况下,他们不会被要求在返回美国学习之前必须获得新的签证。 此安排凸显美国致力于促进双边旅游和贸易,增加人民间交往的机会。 背景:  在中国审理的NIV比其他任何国家都更多;在中国审理的申请占全世界所有NIV的14%以上。2014财政年度,为中国国民审理了超过195万份NIV申请。 过去两年中,驻中国使团每个使领馆在中国的面谈预约等待时间已经达到平均不到一个星期。由于有效的审理,大多数申请人都能在一个小时内进入使领馆、完成面谈并离开。 绝大多数在美国的投资活动都可以在标准商务/旅游(B1/ B2)签证的基础上进行。 中国国民构成美国的最大外国学生群体。 在2014财政年度,驻中国使团审理了超过316,000份学生和交流访问者签证申请,比上一财年增长了12%。 发给中国国民的学生签证占在中国发放的所有美国签证的16%。发给中国申请人的学生和交流访问者签证占全世界所有此类签证发放的30%。 签证有效期的改变不会影响签证的符合条件,基本签证审理费仍然维持160美元的费率不变。 欲知详情,请访问  https://china.usembassy-china.org.cn/zh/
阅读更多»

新华采访巴拉克∙欧巴马总统的问题清单

新华采访巴拉克∙欧巴马总统的问题清单 2014 年11月10 号 总统先生,非常感谢您接受我们的要求,就您即将对中国的访问及与中国主席习近平的峰会做采访。 1.  今年正值中美外交关系建立35周年,双方都举行了不同形式的活动来庆祝在改善双边关系及其对促进亚太地区和整个世界的和平、稳定与繁荣的贡献方面所取得的历史性成就。您如何评价中美关系的现状?您将要在北京会晤习主席,您对本次峰会有什么期望? 由于我们两国人民——中国人民和美国人民——的辛勤工作,我们看到我们两国之间的关系和合作,在35年前是不可想象的。我们的劳工、企业家和企业是支持我们两国就业、帮助推动全球经济的巨大贸易关系的支柱。我们的世界知名科学家和研究人员共同携手,开启了新的发现和创新。在我的总统任期内,在美国学习的中国学生比来自其他任何国家的都多,超过10万美国人曾在中国学习过。我的妻子米歇尔及我们的女儿马利亚和萨莎在她们今年早些时候访问中国时,亲身体验了我们两国人民之间的联系。 正如我在五年前上次访问中国时所说的,我们的公民之间的友谊和合作是我们两国间更广泛关系的基础。当我们进行贸易和一起做生意时,这对我们两国人民来说意味着更多的就业和机会。当我们就安全问题——从朝韩半岛到伊朗——一起努力的时候,我们促进一个更和平安全的世界。当我们携手迎接新挑战的时候——从西非的埃博拉疫情到气候变化——我们可以帮助拯救生命,并为我们的孩子留下一个更美好、更安全的星球。我期待着与习主席会晤,因为这将是一个机会,以加深我们在这些及我们的国家利益重合的其他领域的合作伙伴关系。 同时,美国和中国政府就有些问题意见不一致,我希望习主席和我将直接和坦率地讨论这些问题,正如我们过去所做的那样。我将重申我们的信念,即坚持每一个人的普世人权的重要性,这最终使社会更和谐、更成功。我将强调自由公正贸易的重要性,这包括保护商业秘密不被网络窃取。我期待着讨论我们在一个稳定和平亚太的共同利益,包括海事安全及和平解决任何争端的重要性。 2.      去年,您与习主席在卡利佛尼亚的萨尼兰兹举行了历史性峰会,在那里就建设主要国家关系新模式达成了一项重要共识。过去一年,尽管偶尔会出现纷争,但在深化相互合作和管理分歧上已经取得了进展。双方接下来应当采取什么新措施增进战略互信并推进构建中美关系的新模式? 我很高兴去年有机会在卡利佛尼亚接待习主席,因为它给了我们机会去更好的彼此认识,更清楚地理解双方政府的观点和意图,并探讨我们可以深化合作的领域。我对我们两国关系的”新模式”的愿景是,一种我们在区域和全球范围内在共同利益的领域扩大合作的关系,正如我们建设性地管理我们的分歧和不健康竞争的根源。 正如我多次说过的,美国欢迎一个稳定、繁荣与和平中国的崛起,在地区和全球事务中扮演负责任角色的中国。中国的成功有利于美国,正如美国的领导作用,包括我们在亚太地区稳定的存在和参与,有利于中国。 这就是为什么我绝对反对美国正试图以某种方式围堵中国的暗示。事实上,最近的几十年来,美国一直积极致力于使中国融入全球经济并扩大我们之间的贸易,这一直是中国的经济增长的重心,并显著改善了人民的生活。我们希望中国和中国人民取得成功,并为全球安全与繁荣做出贡献,因为这对我们所有人有益。 此外,我坚信我们能避免重复我们已经看到的既有强国和新兴强国之间的破坏性竞争的历史。在我们互联互通的世界里,我们要拒绝那种过时的零和思维,认为一个国家的经济增长或安全必须来自另一个的牺牲。不是的。与此相反,作为主要贸易伙伴,我们两国在对方的成功上都有巨大的利益。所以习主席和我这周可以做的其中一件事就是继续探讨建立信任的途径,这是我们能在诸多问题上合作取得进步的的关键。 3.      许多国际观察家,包括一些美国学者,已经注意到中国正在根据其实力的增强增加其对国际社会的贡献。您对此有何评论?最近,中国和美国对抗击埃博拉疫情有良好的合作,您在应对地区和全球挑战中期待未来美国与中国有什么合作? 这正是为什么我们欢迎中国在世界事务中扮演更重要和负责任角色的原因之一——中国和中国人民可以做出有利于我们大家的重要贡献。这就是为什么我们欢迎就一系列共同关心的问题与中国合作的机会。作为世界上两个最大的经济体和G-20的成员,我们共同合作促进为我们的人民创造更多就业机会的全球经济增长。作为两个最大的能源消费者和温室气体排放者,我们加深了清洁能源合作伙伴关系,这有助于应对气候变化。 在阿富汗,我们两国在其和平、安全和统一的发展上有共同利益。在非洲之角沿海,我们在打击海盗行为上有共同利益。今天在西非,中国和美国携手并肩应对埃博拉疫情。这些都是真正的、具体的例子表明我们正在做的事情,我知道我们一起可以做甚至更多。 4.      中国和美国世界上两个最大经济体之间的贸易在过去几十年一直稳步上升,现在年贸易额超过五千二百亿美元。两个国家和人民都从中受益。然而,中美经贸关系仍然受到如货币、市场准入、知识产权、投资保护和贸易保护主义措施等纠纷的影响。在您看来,中美经贸关系的突出问题是什么,应该如何解决这些问题?您期望双方什么时候达成双边投资协议呢? 我们非凡的经贸关系已经使我们两国受益。不断成长的中国是美国出口的一个主要市场,为整个美国支撑着就业机会。中国与包括美国在内的全世界的贸易帮助中国数亿人摆脱了贫困。中国公司正以前所未有的速度成功地在美国投资,在过去的五年中,中国在美直接投资存量上涨了6倍。 我希望继续深化我们的贸易和投资关系,因为这对我们两国人民来说意味着更多就业机会。但要做到这一点,我们需要着手解决一些关键问题。需要有一个公平竞争的环境,在该环境中,在中国的外国公司——包括美国公司——可以与中国公司公平竞争。我们希望中国加强对知识产权的保护,制止为获取商业利益的基于网络的商业秘密盗窃,更快捷地批准对农业贸易至为关键的生物技术产品。我们继续敦促中国迈向更加以市场决定的汇率。我期待着与习主席讨论这些问题,以及中国的关切和想法。 在此背景下,我们的峰会也将是一个机会,从而推进雄心勃勃的双边投资条约。我强烈支持这些谈判,我欢迎中国严肃认真地对待这些会谈。我的团队已经准备好以中国希望的速度快速工作,但我们应该要大胆,并协商出只有少量、有限并且透明的例外的高标准协议。 5.      我们知道,打击ISIL是当前您的政府的首要任务之一。中国也面对如“东伊运”恐怖运动的威胁。恐怖主义已经成为一个需要所有国家共同努力应对的全球性挑战。中国和美国应该做什么以在反恐领域进行更有效的合作? 美国反对所有形式的恐怖主义。没有什么能给故意杀害无辜平民以正当理由。ISIL对伊拉克、叙利亚、中东地区的人们构成威胁,如果不加以抑制,对国际社会也构成威胁。我知道这也是中国的担心,因为成千上万的中国人在伊拉克工作。如今美国正在领导一个广泛的国际联盟以削弱并最终摧毁ISIL。 我对最近发生在昆明、乌鲁木齐和中国其他地方的恐怖行为感到震惊,对受害者和他们的家人我致以我最深切的慰问和美国人民的同情。作为一个丈夫和一个父亲,我无法想像这些家庭失去至亲的悲痛。象东伊运这样的恐怖组织不应该被允许在中国周边不受控制的领域建立一个避风港。 鉴于这些原因,我认为反恐是我们两国可以加强合作的一个领域。我们可以在一些特定的领域一起工作,例如阻止外国恐怖主义战士流动和打击恐怖主义融资网络。 但是我们两国之间加强合作也将取决于中国在国内采取的行动。作为国家,我们不能混淆暴力极端主义与和平异议。恐怖分子常常设法利用合法的地方恩怨,这些必须建设性地被解决。如果不能平等待人,或尊重法治和保护普世权利,有时会把某些人推入恐怖组织的行列。同样,维护这些权利和法治往往成为打击恐怖主义的最有效的长期武器之一,就像他们是一个国家的长期经济增长、繁荣和稳定的至关重要的成分。 6.  在即将举行的亚太经合组织领导人非正式会议期间,中国和美国如何合作来促进亚太地区的和平、稳定与繁荣?您希望今年的APEC会议将在深化区域经济一体化,实现促进经济增长和促进繁荣方面取得什么样的成就? 我感谢习主席和中国主办这次APEC(亚太经合)峰会,我知道其他领导人和我一样感谢中国人民出名的好客。我赞赏中国借今年APEC之机关注我们的经济体能做些什么使我们的经济继续更加紧密地联系在一起, 减少贸易、投资和创造就业机会方面的壁垒。 今年,我们的工作包括贸易便利化,监管透明度,反腐败,能源效率和扩大女性在经济中的作用的进一步努力。自2006年以来,我们两国一直在为亚太自由贸易区的终极目标而努力,而APEC确定了各种通向亚太自由贸易区(FTAAP)的途径。其中一个途径就是跨太平洋伙伴关系,其中包括12个国家,包括美国,它们共同代表了近40%的全球经济。一旦完成,TPP(跨太平洋伙伴关系)对于成员国将意味着更大的贸易、投资和就业,一个使企业可以竞争、高标准保护劳工、环境和知识产权的公平竞争环境。我有信心我们可以完成TPP, 它将对可以达到高标准的国家保持开放。 总统先生,再次感谢您接受我们的采访。祝您有一个非常愉快和富有成果的中国之旅。
阅读更多»