面对气候深坑里的这只金丝雀，我们不要再沉默了
约翰·克里、法提赫·比罗尔
2023年9月19日美国东部夏令时间上午6:15
《华盛顿邮报》署名文章： https://www.washingtonpost.com/opinions/2023/09/19/coal-power-plants-john-kerry/
约翰·克里是总统气候变化事务特使。法提赫∙比罗尔是国际能源署执行董事。
本周，联合国在纽约举办“气候周”活动，今年晚些时候还将召开全球气候峰会。是时候把聚光灯对准一个关键的顽固问题了，那就是未采用减排技术的煤炭仍在增长。
世界见证了气候变化方面的最新进展，包括因印度在最近G20峰会发挥的领导作用而开启的将可再生能源资源的利用提高至三倍的势头。然而未采用减排技术的煤炭，即未经减排处理即用来生产能源的煤炭有可能抵消任何此类进展。
要将可再生能源增至三倍，同时却不停止新建肮脏的煤电厂，这就像一个人一边每天抽五包烟一边进行马拉松训练一样。国际能源署指出，即使未来任何地方都不再新建煤电厂，世界上现有的煤电厂的排放量，如果不加以控制，也将重创《巴黎气候协定》中将本世纪全球气温的升幅限制在1.5摄氏度这一关键阈值以内的目标。
首先，不要让问题变得更糟：停止新建未采用减排技术的煤电厂。由于有了更便宜、更清洁的替代品，美国和英国市场十多年前就不再新建燃煤电厂，而大多数国家也纷纷效仿。整个非洲大陆——拥有54个国家、超过10亿人口——只占全球新建煤电厂的一小部分。
但是少数几个国家仍在建设或计划在21世纪20年代实现增加惊人的500千兆瓦煤电——其中近80%在中国和其它亚太国家。而目前的预测认为，这些扩建将持续很长时间，释放出破坏性程度的排放。
我们知道，所有国家都有更好、更清洁的选择，不会使人们窒息，不会污染湖泊和溪流，不会喷出污浊的空气，也不会对气候造成严重破坏。煤炭有真正、切实可行的经济替代品——最显著的是风能和太阳能，也有其他清洁能源技术，如地热和核能。
在一些国家，这些更清洁的替代能源需要有相应的建设手段。美国、欧盟、日本和其他国家正与印尼、南非和越南就 “公正能源转型伙伴关系”（Just Energy Transition Partnerships）一起努力。该伙伴关系可共同提供超过350亿美元的资金，帮助这些国家用清洁能源替代煤炭。
印度在部署太阳能和风能方面取得了惊人进展，而美国正在与印度合作探索推动再生能源和储能投资的新方法。本月，阿拉伯联合酋长国宣布了一项45亿美元的倡议，为整个非洲的可再生能源提供支持。尼日利亚做出了一项勇敢的决定， 取消化石燃料补贴，这将让该国掀起一股清洁能源热潮，到2030年可能将太阳能发电装机容量提升20倍。
作为世界第二大经济体，中国已经具备了开始迅速减少煤炭依赖的能力和技术，而且国际社会中有许多有意愿的伙伴已准备好为做出这一迫切需要的改变提供支持。
人们需要做出更大的努力，在世界范围内加快向清洁能源的过渡。最终，这需要尽快实现100%的清洁能源，同时使我们经济的更多领域实现电气化——从汽车、公共汽车和卡车到我们的房屋供暖和工业驱动的方式。这要求我们采取行动，将能源效率的进步速度提高一倍，并不折不扣地减少全球化石燃料的使用。所有这些都是可以实现的，而且人们正在做出重大努力。
今年晚些时候将于迪拜举行的第二十八届联合国气候变化大会 (COP28)上，世界将进行首次“全球盘点”——一份衡量《巴黎协定》温度目标进展的成绩单。世界各国领导人将有机会在COP28峰会上勇于担当——带来关键的政治转折点——让我们的地球走上更清洁、更安全的能源未来之路。
推动在这个十年内将世界可再生能源发电装机容量提高至三倍的努力与日俱增，围绕这点的所有乐观态度都是应当的。这是一个令人欣喜的开端，国际能源署呼吁这样做，美国也由衷地支持这样做。但是，如果仅以这一成果作为COP28气候峰会的巨大成就，那么它将是气候问题的墓碑，而不是清洁能源的丰碑。
世界需要的是将提高清洁能源提高至三倍以上，而不是以下。漠视这个不折不扣就是矿坑里作为预警用的金丝雀，我们再也承受不起了。
这篇观点文章最初于2023年9月19日发表在《华盛顿邮报》上。