[摘译] 湄公河-美国伙伴关系的启动:扩大美国与湄公河地区的接触

[摘译] 湄公河-美国伙伴关系的启动:扩大美国与湄公河地区的接触

2020年9月14日 东部夏令时间下午2:53

发言人办公室

9月11日美国、柬埔寨、老挝人民民主共和国、缅甸、泰国和越南通过启动湄公河-美国伙伴关系重申了它们的长期关系。在美国国会的共同努力下,美国宣布计划增加对湄公河伙伴国的自治、经济独立、善治和可持续增长的支持,并指出,坚持这些价值观对于东盟的团结与有效性也很重要。

扩大美国的接触

在2009年至2020年的湄公河下游倡议期间,美国国务院和美国国际发展署(USAID)向湄公河五个伙伴国家提供了近35亿美元的援助,其中包括:

  • 12亿美元用于卫生项目;
  • 7.34亿美元用于经济增长;
  • 6.16亿美元用于和平与安全;
  • 5.27亿美元用于人权与治理
  • 1.75亿美元用于教育和社会服务; 以及
  • 1.65亿美元用于人道主义援助。

在湄公河下游倡议获得成功的基础上,五个湄公河伙伴国家和美国启动了湄公河-美国伙伴关系作为合作的战略论坛。这一伙伴关系将继续开展现有工作,并扩大我们的合作领域,包括经济连通性、能源安全、人力资本发展、跨境水域和自然资源管理以及非传统安全。非传统安全领域包括就新出现的威胁开展合作,如卫生安全能力建设和疫情大流行应对,打击跨国犯罪,网络安全以及打击贩运人口、非法毒品和野生生物等。

湄公河-美国伙伴关系的指导价值观与“东盟印度-太平洋展望”和“美国印度-太平洋愿景”的精神相一致,包括平等、善治、开放、透明、经济增长和尊重主权。这一伙伴关系还促进与伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略(ACMECS)、东盟、湄公河委员会以及其他符合这些价值观的湄公河发展伙伴和合作机制的互补性。

美国正在升级我们的伙伴关系

  • 迄今为止,已提供了超过5200万美元的紧急卫生、人道主义、经济和发展援助,以在湄公河地区国家抗击COVID-19。
  • 亚洲“通过能源增进发展和增长”(EDGE)向东南亚提供3300万美元资金来支持发展现代、互联、可靠的能源系统,以增加区域能源贸易、增强获得资本的机会和私营部门的参与。
  • 与澳大利亚保持一致,计划投资5500万美元,以加强该地区的执法和司法部门打击跨国犯罪的能力。这些努力将包括加强边境安全;阻止和截断和主要贩运路线上的非法货物的流通,特别是毒品和前体化学品;瓦解跨国犯罪组织;以及调查和起诉洗钱及相关的金融犯罪。另外还有200万美元专用于打击人口贩运。
  • 美国国务院“电力部门项目”为湄公河地区计划投资660万美元,以改善能源基础设施和市场。
  • 拨款600万美元,用于加强地区治理和提高透明度,以支持当地人的声音,并提供平台来推进他们的研究和探索多元化的视角,发展与印度和孟加拉国的东西向交通运输联系,促进妇女的经济赋能并与新加坡继续开展“第三国培训项目”。
    • 包括加强湄公河水安全,计划用180万美元支持与湄公河委员会(MRC)共同的目标。
  • 与湄公河国家和其他伙伴协调,开展更大范围的救灾工作,以加强当地的准备和响应能力。
  • 发起一系列政策对话,讨论湄公河区域不断演变的机遇和挑战,让决策者、当地社群和公民社会参与其中。

美国正在进行的接触

我们将继续支持增强湄公河区域各国政府机构和公民社会的韧性、透明度和能力,切实改善人民的生活。

基础设施和能源投资

水安全与跨境河流管理

人力资本投资

有关更多信息和资源,请访问我们的新网站:www.mekonguspartnership.org 

阅读原文: https://china.usembassy-china.org.cn/launch-of-the-mekong-u-s-partnership-expanding-u-s-engagement-with-the-mekong-region/