摘译: 印度-太平洋地区透明度倡议

美国国务院
发言人办公室
华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.)
2019年11月3日

简报

印度-太平洋地区透明度倡议(Indo-Pacific Transparency Initiative

[摘译]

《印度-太平洋地区透明度倡议》是副总统彭斯(Vice President Pence)于2018年11月在巴布亚新几内亚举行的亚太经合组织首席执行长峰会(APEC CEO Summit)上宣布的。这项透明度倡议包括超过6亿美元的项目,自特朗普政府(Trump Administration)就职以来已获得资金。这些项目提倡公民社会、法治,以及整个地区的透明、负责的政府,作为我们对一个自由、开放的印度-太平洋地区的构想中的治理支柱的一部分。美国对良好治理的支持是美国对外政策及国家安全利益的有机部分,而且符合美国的价值观。薄弱的机制、腐败、繁琐且不透明的商务程序,以及恶劣的人权状况在太多的社会中造成私营部门投资撤离,并可能导致不良的政府决策。印度-太平洋地区的国家及区域性机构指明透明度是实现我们共同的印度-太平洋地区构想的根本,其中包括东盟(ASEAN)的《印度-太平洋地区展望》(Outlook on the Indo-Pacific)。

透明度倡议包括200多个由一系列美国政府机构创立的项目,这些机构着重于反腐败及财政透明、民主援助、年轻及崭露头角的领导人的培养、媒体及因特网自由,以及保护基本自由和人权。在2019年11月的印度-太平洋地区工商论坛(Indo-Pacific Business Forum)和东亚峰会(East Asia Summit)上,美国高兴地宣布为新项目追加提供6800万美元资金,其中包括为太平洋岛屿(Pacific Islands)和南亚(South Asia)地区设立的地区治理项目,以及为缅甸的民主选举提供的支持。我们还在积极地同澳大利亚、日本、新西兰、韩国和台湾就未来的合作机会进行协调。

我们还将宣布组建新的印度-太平洋地区透明度基金(Indo-Pacific Transparency Fund),这将由美国国务院民主、人权与劳工事务局(Bureau of Democracy, Human Rights, and Labor)正式启动。这项新的多利益相关方伙伴关系倡议将支持整个印度-太平洋地区有的放矢的重点努力,其中包括提倡法治、公民空间、透明及问责的治理,以推进有关一个安全、开放、包容并基于规则的印度-太平洋地区的共同构想。这种公私伙伴关系将使志同道合的政府、私营企业、基金会及其他类型的实体或团体共同参与,支持整个印度-太平洋地区的透明且问责的治理。

*           *           *           *

美国致力于继续在整个印度-太平洋地区提倡公民社会、法治以及透明且负责的政府——这些是构建进步的基石,也是和平、安全和独立的保障。

有关详情,请联系EAP-Press@state.gov