Flag

An official website of the United States government

人权日
2 快速阅读
十二月 12, 2023

 

美国国务卿
新闻声明

2023年12月10日

 

我们奉行的原则是人人生而自由平等并享有与生俱来的人权。这项原则是前辈们的远见卓识及谦逊态度的产物,于75年前的今天在联合国大会通过《世界人权宣言》(UDHR)时被载入史册。《世界人权宣言》现已得到全世界几乎所有国家的支持,逐一列明了必须得到普遍保护的各项人权,并为所有民族的全体人民设立了共同的自由及尊严的标准。

当我们回顾《世界人权宣言》75年的历史时,我们彰显在此期间所取得的成就,但也知道还有很多工作有待完成。权力当局往往不能保护——甚至是——常常以安全为名或为了把持权力而践踏人权及基本自由。无论是逮捕及无理羁押新闻记者和异议人士、限制个人的宗教或信仰自由,还是犯下暴行及种族灭绝行径,违反及践踏人权的行为都会破坏为支持《世界人权宣言》而取得的进展。面对这些行为,我们必须进一步推动对人权的保护,而且不论何时看到违背或践踏人权和基本自由的行径都必须推动追究其罪责。

在《世界人权宣言》发布75周年之际,《宣言》必须继续作为指引我们的明灯,引导我们努力建设我们想要生活在其中的世界。《宣言》的宗旨在今天与75年前同样重要:人权属于每一个地方的每一个人。


欲查看原稿内容: https://www.state.gov/human-rights-day-3/

本译文仅供参考,只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。