美国国务院
发言人办公室
华盛顿特区
2022年3月31日
安东尼·布林肯国务卿声明
过去一年来，中华人民共和国继续瓦解香港的民主机制，对司法体系施加空前压力，窒息学术、文化和新闻自由。在香港主权移交北京25周年即将到来时，随着中华人民共和国加紧管控，香港的自由每况愈下。中华人民共和国的不断压制正在使香港同中国大陆城市的区别日益缩小。
今年的《香港政策法报告》（Hong Kong Policy Act Report）记录了香港和中华人民共和国领导人所采取的进一步削弱民主机制和人权的行动，它们严重阻碍了独立媒体的运作和言论自由。这些政策对香港生活各方面具有深远影响，包括国际商务和金融界。
对香港居民的大批逮捕，以及对包括《苹果日报》（Apple Daily）和六四纪念馆（June 4 Museum）在内的机构的强行关闭，突出反映了具有深刻破坏力的这些变化的程度范围。针对风险上升和不确定性加大，一些在香港的国际公司已经全部搬迁到其他地方，还有些则将重要的人员和业务转换到其他地方。北京最终将迫使香港许多最优秀和最有才华的人逃离香港，从而玷污香港的声誉，削弱香港的竞争力。香港作为自由的全球金融中心的地位将因此继续遭受损害。
一个充分运转的公民社会、法治和个人的自由权利是使社会蓬勃发展的根基。我们与香港人民站在一起。
欲查看原稿内容: https://www.state.gov/hong-kongs-diminishing-freedoms/
本译文仅供参考，只有英文原稿才可以被视为权威资料来源。