中国的新型冠状病毒
三级警告，避免非必要的旅行
要点
- 美国疾病控制与预防中心（CDC）建议旅客避免所有非必要的前往中国的旅行。
- 目前由新型冠状病毒引起的呼吸系统疾病正处于爆发阶段，该病毒可人际传播。
- 中国官员已关闭武汉及湖北省其他城市内部和离开当地的交通，包括公共汽车、地铁、火车及国际机场。其他地点可能会受到影响。
- 老年人和有基础健康问题的人患严重疾病的风险可能会增加。
- 情况在不断变化。随着更多信息的公布，本警示将进行更新。
目前的情况如何？
- 美国疾病控制与预防中心（CDC）建议旅客避免所有非必要的前往中国的旅行。为应对呼吸道疾病的爆发，中国官员已关闭武汉及湖北省其他城市内部和离开当地的交通，包括公共汽车、地铁、火车及国际机场。会有更多的限制措施及活动取消。
- 在受影响地区可获得的医疗资源有限。
一种新型冠状病毒引起的呼吸系统疾病开始在中国湖北省武汉市爆发。这次爆发开始于2019年12月初，并继续扩大。最初，一些患者与武汉华南海鲜城（也称华南海鲜批发市场和华南海鲜市场）有关联。
据中国卫生官员发布的报告，中国已经出现了数千个病例，并有发生严重疾病的报道，包括死亡。在前往其他国家的旅行人员中也发现了病例，包括美国。人际传播正在中国发生。目前尚不清楚在中国以外的人际传播的程度。
冠状病毒是病毒的一大家族。有几种已知的冠状病毒可以感染人，通常只会引起轻度的呼吸系统疾病，例如普通感冒。但是，至少有两种先前发现的冠状病毒引起了严重疾病——严重急性呼吸系统综合征（SARS）冠状病毒和中东呼吸系统综合征（MERS）冠状病毒。
这种疾病的体征和症状包括发烧、咳嗽和呼吸困难。这种新型冠状病毒有可能导致严重的疾病和死亡。现有信息表明，老年人和有基础健康问题或免疫系统受损的人患严重疾病的风险可能增加。
为了应对这次疫情，中国官员正在筛查离开中国某些城市的旅行人员。据报道，世界范围内数个国家和地区已经对从中国来的旅行人员进行了健康筛查。
来自中国的旅客到达美国后，可能会被问一些问题，以确定他们是否需要接受健康筛查。 有疾病体征和症状（发烧、咳嗽或呼吸困难）的旅客将接受其他健康评估。
旅行人员如何保护自己和他人？
美国疾病控制与预防中心（CDC）建议避免非必要的前往中国的旅行。如果你必须旅行：
- 避免与患者接触。
- 与你的医疗服务人员讨论前往中国的旅行。老年人和有基础健康问题的旅行人员患更严重疾病的风险可能增加。
- 避免接触动物（活物或死物）、动物市场和动物制品（例如未烹饪的肉类）。
- 经常用肥皂和水洗手，每次至少20秒钟。 如果手头没有肥皂和水，可使用含酒精的消毒洗手液。
如果你在过去的14天内曾在中国，并有发热、咳嗽或呼吸困难等不适，应该：
- 立即就医。在前往医生诊所或急诊室之前事先打电话，告知你最近旅行的情况和你的症状。
- 避免与其他人接触。
- 不带病旅行。
- 咳嗽或打喷嚏时用纸巾或袖子（不能用手）捂住口鼻。
- 经常用肥皂和水洗手，每次至少20秒。如果手头没有肥皂和水，可使用含酒精的消毒洗手液。