事件：自美国东部时间 1 月 5 日 凌晨12点零1分起，美国疾病控制与预防中心 (CDC) 将要求从中华人民共和国（PRC）（包括香港和澳门特别行政区）出发飞往美国的两岁及以上的旅客提供出发前两天内进行的新冠病毒阴性检测证明或者90天内新冠康复证明。 此要求也适用于从仁川国际机场、温哥华国际机场或多伦多皮尔逊国际机场登机前往美国且在过去十天内有中国（包括香港或澳门特别行政区）旅居史的乘客。
这项公共卫生政策基于中国新冠病毒感染病例激增以及出现新冠病毒新变种的风险而制定的。 了解最新的 COVID-19旅行指南，请关注美国驻华使团网站U.S. Mission China、美国驻香港和澳门总领事馆网站U.S. Consulate General Hong Kong & Macau以及 CDC 的旅行健康信息网页CDC’s Travel Health Information。
这些要求适用于所有航空旅客，无论其疫苗接种状况或国籍为何。 这也将适用于从中国出发通过第三国转机的人员以及通过美国转机前往其他目的地的乘客。 乘客必须向航空公司出示以下其中一项文件，否则将面临被拒绝登机的风险：
- 登机前两天内取得的 COVID-19检测阴性结果的纸质或电子副本。 请在 CDC 网站上查看符合检测要求的授权病毒检测列表CDC website for a list of authorized viral tests，或者
- 在登机前往美国10 天以上至90 天以内检测呈阳性的乘客的康复证明。 有关详细信息，请参阅 CDC 页面See CDC page for details
只有在非常有限的情况下，当必须进行紧急旅行以保护某人的生命或健康免受严重威胁或危险时，才会免除这些检测要求。 联系 CDC 了解例外情况的标准。
如果您不确定此要求是否适用于您，并且您最近去过中国（包括香港特别行政区或澳门特别行政区），我们鼓励您在登上飞往美国的航班前两天内进行 COVID-19 检测。
采取行动：
- 有关出发前COVID-19 检测要求的最新信息，请访问CDC 网站CDC website
- 向您的航空公司或旅行社咨询有关检测要求，包括测试结果或医生证明的语言要求，以及有关您的旅行计划和/或限制的任何更新信息，包括您过境国家/地区潜在的COVID-19疫苗或检测要求。
- 请注意，其他国家可能有自己的旅行限制和COVID-19 检测、疫苗或检疫隔离要求。 请访问您前往或过境的国家/地区的大使馆/领事馆网页，了解更多信息。
- 访问COVID-19 crisis page on travel.state.gov，了解与 COVID-19 相关的特定国家/地区信息。
- 有关您可以采取哪些措施来降低感染COVID-19 的风险的信息，请参阅 CDC 的最新建议CDC’s latest recommendations
- 访问美国驻北京大使馆关于COVID-19 的网页COVID-19 Information – U.S. Embassy & Consulates in China (usembassy-china.org.cn)，了解有关中华人民共和国情况的信息。访问美国驻港澳总领事馆关于 Covid-19 的网页U.S. Consulate General Hong Kong & Macau’s webpage on Covid-19，了解有关香港和澳门的信息。
协助：
- 美国驻华大使馆
电话：+(86)(10) 8531-4000
非工作时段紧急电话：+(86)(10) 8531-4000
网址：https://china.usembassy-china.org.cn/
- 美国驻广州总领事馆
电话：+(86)(20) 3814-5775
非工作时段紧急电话：+(86)(10) 8531-4000
- 美国驻上海总领事馆
电话：+(86)(21) 8011-2400
非工作时段紧急电话：+(86)(10) 8531-4000
- 美国驻沈阳总领事馆
电话：+(86)(24) 2322-1198
非工作时段紧急电话：+(86)(24) 2322-1198
- 美国武汉总领事馆（仅限美国公民紧急服务）
电话：+(86)(27) 8555-7791
非工作时段紧急电话：+(86)(10) 8531-4000
- 美国驻香港总领事馆
电话：(852) 2841-2211
非工作时段紧急电话：(852) 2523-9011
电子邮件：ACSHK@state.gov
- 美国国务院– 领事事务 – 888-407-4747 或 202-501-4444
- China Country Information
- Hong Kong Country Information
- Macau Country Information
- 加入“智能旅行者计划” Smart Traveler Enrollment Program (STEP) ，获取警示信息。
- 在Facebook 和 Twitter 上关注美国国务院。 在Twitter、WeChat和Weibo上关注美国大使馆。 关于香港和澳门的信息，在 Facebook、Instagram 和 Twitter 上关注美国领事馆。