正式写作内容竞赛规则 – 美国美食家之旅

American Foodie Tour logos

 

竞赛主办方[1]

美国美食家之旅由美国驻华使馆商务处及北京美国驻华使馆主办。

竞赛目标描述

本次竞赛的目的是促进中国公民赴美旅行,特别是鼓励游客在美国发现更广泛的目的地和美国美食。

 

A.每周摄影竞赛

我们将每周推广美国的一个地区,并将于北京时间每周一上午9点​​通过大使馆的社交媒体平台发布。参赛者将需要上传一张该地区美国美食的原创照片,并包括美食的名称及来源。所有照片必须于北京时间每周五下午1点之前用竞赛标签#行美国品美食#上传到参赛者的微博账号。所有符合这些标准的照片条目将由一个由中国本地旅​​游业代表及美国大使馆工作人员代表组成的评判小组进行审阅。该小组将选出那一周提交的最佳照片。获奖者将获得“每周奖”,并进入“大奖”池中抽签。每周一名,总共将设五名获奖者。在竞赛的最后阶段,将从周优胜者中选出一名“大奖”得主。

活动规则:

  • 照片必须是由参赛者拍摄的原创作品,而不是来源于第三方。
  • 所有原创照片必须包括来自那一周被推广地区的城市/州/目的地的一份美式美食。
  • 照片必须包含图片说明,列出美食的名称及来自该地区的哪个地方。
  • 参赛者年龄须在18岁以上。
  • 参赛者须为中国大陆公民;参赛者不得为美国公民或美国合法的永久居民(请通过美国驻华大使馆新浪微博和官方网站了解更多参赛规则)。
  • 参赛作品须使用中文或英文撰写(英文更佳)。
  • 每周的竞赛每位参赛者只能提交一份参赛作品。

B. 每周三和周五的趣味特别竞赛

北京时间每周三和周五上午9点,大使馆将通过自己的社交媒体平台公布一个趣味问题。这个问题将侧重于那周推广的地区,并与旅游及美国美食相关。当天趣味问题的奖品也将同时公布。所有答复必须在北京时间同一天午夜前提交至BeijingContest@state.gov。所有有效答复将由美国驻北京大使馆随机抽取。获奖者将会于下一个工作日得到电子邮件通知。

活动规则:

  • 所有答复必须回答提出的问题,并与那一周推广的地区相关。
  • 美国驻北京大使馆将决定所有的有效答复。
  • 参赛者必须年满18岁
  • 参赛者必须是中华人民共和国公民。参赛者不得是美国公民或合法永久性居民。 (参见下列资格的其他规则。)
  • 参赛作品必须用中文或英文提交。
  • 每周的竞赛只接受每人回答一个问题。

 

平台

本竞赛的活动可在美国驻华使团各种社交媒体平台上公布和宣传,包括微信、新浪微博及腾讯微博,但参加摄影竞赛和竞赛和举办将通过新浪微博进行,参加趣味竞赛和竞赛的举办要通过电子邮件来实现。竞赛获胜者也可在微信、新浪微博及腾讯微博及上宣布;但是,微信、新浪、腾讯不是竞赛的伙伴或主办方。

 

如何进入 – 每周摄影竞赛

参赛者必须于竞赛周的每周五(4月21日、28日,5月5日、12日或19日)下午1点之前将他们的原创照片上传到自己的微博帐户上。参赛作品必须以中文或英文提交。每个人每周只能提交一份。

参赛者必须与以下信息一起上传自己的原创照片:

  • 竞赛标签#行美国品美食#
  • 美国食品的名称
  • 该食品来自美国哪个地区
  • 微博账号/姓名

 

获奖者会接到美国使馆工作人员的通知,并须将以下信息发送至BeijingContest@state.gov,否则将失去领取奖品和抽取大奖的资格:

  • 自拍照–用于宣布获奖者(自愿)
  • 姓名
  • 出生日期
  • 电子邮箱
  • 邮寄地址
  • 手机号码

 

如何参赛趣味提问竞赛

 

趣味提问竞赛的参赛者须于每周三及周五北京时间午夜前将自己的参赛作品和信息发送至BeijingContest@state.gov

参赛作品须以中文或英文撰写。每位参赛者每天只能提交一份作品。参赛者在正确回答趣味提问的同时须提交以下信息:

  • 姓名
  • 出生日期
  • 电子邮箱
  • 邮寄地址
  • 手机号码

 

参加“行美国品美食”竞赛即被视为接受正式参赛规则。参赛作品一旦提交,即被视为最终提交,不得改动、编辑或更换。

摄影大赛于 « 417日,周一,上午9点(北京时间)»«北京»开始。作品提交时间为每周«周一,上午9点(北京时间)»«周五,下午1点(北京时间)»,连续五周(4月 21日、4月28日、5月 5日、5月12日、5月19日),至5月19日截止。评审于«每周五下午 1 »进行。每周的获奖者将于下一周的周二公布。

趣味提问竞赛起止日期为4月19日到5月19日,«每周三和周五,上午9点(北京时间)»开始,连续五周。答题可于每周三或周五«上午9点(北京时间)»«午夜(北京时间)» 提交回答。所有经北京美国大使馆判定有效的回答将于下一个工作日进入随机抽奖,获奖者将于当天公布。

内容要求 

a. 提交的作品不得含有淫秽词语、露骨的性内容、裸体、亵渎、绘声绘色的暴力描述、号召或煽动暴力、商业宣传或促销。提交的作品必须符合当地法律,并不得包含可被认为是辱骂、煽动、诽谤或对任何竞赛主办方或任何组织、个人或机构不尊重的内容或图像。 提交的作品在外表上和实际上都应遵守文明语言的规范。也就是说,所有提交作品的内容必须适合于全球公共听众。

b. 作品必须是参赛者的原创内容,不得包含任何受其他人的版权保护或涉及第三方知识产权或专利(包括隐私权和知名权)的元素,(在下面d 节中明确准许的情况例外)。竞赛主办方不承认任何对有版权的材料的“合理”使用,也不承认允许使用由第三方创作或拥有的拥有执照的材料。

c. 竞赛主办方有权单方面裁决和取消任何不符合这些标准和正式竞赛规则用意及实质的作品的参赛资格。

d.如果对这些内容要求或正式竞赛规则的遵守、应用或解释有问题或不同看法,竞赛主办方有权单方面适当解决这些问题和分歧。  

e. 参赛者将照片提交给比赛,即确认他/她已获得形象或肖像出现在照片中的所有人的书面同意(如果在其居住国被认为是未成年人,则从他们的家长/监护人处获得),以及确认他/她已获得必要的权力、许可、同意和权限使用所有材料,如音乐、图片、文字和提交的其他内容。参赛者还需确认,一经要求,他/她准备好提供任一种或所有这些同意、许可等可靠的证明文件。如果未能获得这样的权力、许可同意和权限,可能会导致由比赛主办方全权决定取消在比赛中提交照片的资格。

f. 技术格式要求

参赛照片作品必须是微博兼容格式,2MB或更小的,但照片尺寸不能小于1024×768像素。 参赛照片应该是高分辨率的,彩色或黑白照片。参赛照片不能有任何可见水印、签名或个人身份信息。
修饰照片:提交的照片不能经过显著修饰:照片中的人物,动物,风景,物体等不能被更改、删除、增加或重新安排。裁剪是允许的,照片中部分适度变暗或变亮也可以。

参赛资格 

  1. 参赛者在参加竞赛之日必须年满18岁,必须是中华人民共和国居民。美国公民或美国合法永久居民不得参赛。
  2. 参赛者需为美国使团新浪微博,或微信的粉丝。
  3. 提交作品的个人将被视为参赛者,而且是唯一有资格竞争得奖的人。组织没有资格竞争获奖,无论是作为一个实体或通过一位个人代表。要得到获奖资格,参赛者必须提供完整和准确的信息。
  4. 下列个人不具参赛资格:竞赛主办方、或美国政府的雇员、实习生、主管和官员;任何涉及竞赛的举办、广告、裁判、创意、开发、执行和/或完成工作的机构、公司或实体的雇员、实习生、主管或官员,及其直系家庭成员(定义为配偶、被认可的伴侣、父母、子女、兄弟姐妹及其配偶,以及各自的继父母、过继兄弟姐妹、过继子女及其配偶。)以及与这些人住在同一个居所的人。
  5. 一但作品被接受进入竞赛,参赛者的姓名(或用户名,如果参赛者希望保持匿名)和国家可根据参赛者单方面的意愿被公开确认。

选拔获胜者 

  1. 所有作品需经过竞赛主办方筛选,以确保符合这些正式竞赛规则。任何不合规的作品都不会公布。竞赛主办方有权单方面裁决,在最终的分析中核实入围作品或可能获奖的作品是否全面符合本正式竞赛规则,然后才可在竞赛网站公布、颁发奖品、确认获胜者等等。
  2. 裁判:每周摄影大赛裁判由中国旅游业代表及北京美国大使馆代表组成。趣味提问竞赛裁判由美国使馆商务处和北京美国大使馆工作人员组成。
  3. 每周摄影大赛评判标准:评选将按以下标准进行:
    – 所拍美国食品是否具有创造性/原创性
    –所拍食品的出产地区经核实与该周使馆在社交媒体推广的主打地区相一致。
    – 包含对所拍食品的意义,特别是其诞生地区的任何特别说明。

趣味提问竞赛评判标准:所有回复必须包含对问题的有效回答,并与该周使馆在社交媒体推广的主打地区相关。

每周摄影大赛的参赛作品以及趣味提问竞赛的参赛回答将由北京美国大使馆根据参赛规则进行筛选。最佳参赛作品和答案将由裁判组进行评审。

 

  • 获奖者

每周摄影大赛的每位获奖者及/或入围者将被要求签署一份资格和义务/宣传免责声明,并将其寄回竞赛主办方,并在需要时提供一份简短的个人简历和一份关于作品的简单说明;否则该获奖者及/或入围者将失去获得任何奖品的资格。趣味提问竞赛的获奖者无需/宣传免责声明并将其寄回竞赛主办方或提供简短个人简历和作品的简单说明。若竞赛主办方无法联系到一位可能的获胜者,其资格可能会被取消,而且/或者从其余具备资格的作品中选择一位替补的获胜者。

  1. 我们将先后通过微博、和向选手参赛时提供的电子邮箱发送邮件通知摄影大赛的获奖者和入围者。我们将向趣味提问竞赛的获奖者发送电子邮件通知他们获奖。获胜者和入围者可在北京美国驻华大使馆的网站上和/或社交媒体页面上公布。获胜者和入围者可选择使用笔名而不是他们的真实姓名,并可以要求为其他身份信息保密。请注意:“行美国品美食”的每周摄影大赛获奖者将不能参加此后举行的每周摄影大赛,但将有机会参加大奖的抽取。
  2. 获奖者须于三日之内通过电子邮件回复确认接受奖项。如果在规定的日期内未得到确认,则竞赛主办方保留选择另一位获奖者代替的权利。每位获奖者必须提供一个有效邮寄地址,以便在适用的时候邮寄奖品。竞赛主办方不对任何与邮寄奖品有关的问题负责,包括但不仅限于偷盗、延迟、破坏或承运方对包裹的毁坏/意外丢失等。

奖项

请注意:赢得奖项并不意味着一定能够获颁美国签证,获奖者必须按照美国法律法规申请并获得美国签证。

“行美国品美食”的大奖和每周奖品套餐如下所示。套餐中所包含的具体奖品受以下具体限制的制约。

 

大奖(限一名获奖者获得奖品套餐)从每周摄影大赛的获奖者当中选出:

  1. 两张达美航空的往返经济舱机票,从中国到任意美国目的地。
  2. 迪士尼乐园旅游度假套餐,包含四晚迪士尼酒店的住宿、两张在佛罗里达州华特迪士尼世界度假区的四天公园跨园门票、以及两张参加美食美酒节的入场券。
  3. 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  4. 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括一个独家定制的旅行计划和一次驾照翻译卡服务。

第一周奖品套餐

 

  1. 一张北京到火奴鲁鲁的夏威夷航空往返经济舱机票,外加一张您自主选择的夏威夷航空岛内旅行机票。
  2. 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  3. 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括一个独家定制的旅行计划和一次驾照翻译卡服务。

 

第二周奖品套餐

  • 四张环球影城的普通入场券和四根哈利波特的魔法世界主题公园的魔法棒。
  • 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  • 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括驾照翻译和一个独家定制的旅行计划。

 

第三周奖品套餐

 

  • 一张北京到火奴鲁鲁的夏威夷航空往返经济舱机票,外加一次您自主选择的夏威夷航空岛内旅行机票。
  • 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  • 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括一个独家定制的旅行计划和一次驾照翻译卡服务。

 

第四周奖品套餐

  • 一张由美国银河旅行社(Galaxy Tour Inc.)提供的大峡谷一日游票。
  • 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  • 两张西雅图城市通票。
  • 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括一个独家定制的旅行计划和一次驾照翻译卡服务。

第五周奖品套餐

  • 一张美国联合航空的往返经济舱机票,从中国到美国本土48个州当中的任意一个目的地。
  • 由匹兹堡市提供的一份奖品套餐,包括在市中心酒店两晚的住宿、在蒙特雷湾餐厅(Monterey Bay Restaurant)的双人晚餐、和两张安迪沃霍尔博物馆(Andy Warhol Museum)通票。
  • 一张赫兹租赁汽车的兑换券。
  • 两份由达美投资管理公司(DM Investment Management, Inc.)提供的奖品套餐,包括一个独家定制的旅行计划和一次驾照翻译卡服务。

 

趣味提问竞赛奖品(以下奖品之一)

  • 一张芭斯罗缤的儿童款冰淇淋蛋筒兑换券。
  • 一张唐恩都乐任意中杯饮料和两个甜甜圈的兑换券(指定款除外)。
  • 一张免费星巴克中杯(12盎司)任意款饮料的兑换券。

奖励规则和限制

奖品中未使用的部分不得转让、兑换或交换,也不能当成现金。任何奖品的税务或与奖品有关的税务,以及报税的后果都由获胜者独自负全部责任。

芭斯罗缤

  • 本次竞赛将为数名参赛者提供机会赢得一(1)张芭斯罗缤礼券,该礼券可兑换一份儿童款蛋筒冰淇淋。
  • 适用以下条款:
    • 礼券可兑换任意口味的儿童款冰淇淋。
    • 礼券有效期至2017年6月30日止。
    • 礼券可在北京下列地区的芭斯罗缤门店使用:Hualian Commercial building、欧陆时尚购物中心、太阳宫凯德MALL、亦庄创意生活广场、四元桥家乐福、Aeon Mall、龙德广场和Xinhui Mall。
    • 请在使用本礼券前告知芭斯罗缤。
    • 本礼券不可兑换现金,不得与其他任何优惠同时使用。
    • 每张礼券仅可使用一次。

 

达美航空往返机票

  • 达美航空从中国到达美航空所覆盖的美国任意目的地的两(2)张经济舱(T舱)往返机票。适用以下条款:
    • 日期:本机票有效期自2017年3月31日至2017年12月31日止。座位的可用性受限于达美航空政策规定的不适用日期。(不适用日期包括:从2017年7月1日至2017年8月31日,以及中国国庆/中国春节公众假期。)
    • 本机票不得退票、更改行程或转让。有效期不得延长。
    • 改票需支付额外费用。
    • 本奖品只限获奖人本人使用。
    • 本机票不累积奖励里程。
    • 座位预订以航班实际情况为准。
    • 本机票只可预定达美航空承运的航班。代码共享航班不适用。
    • 获奖人负责支付所有适用税费和燃油费。
    • 达美航空不负责护照和/或签证申请流程和/或批准。
    • 不允许中途停留。
    • 不允许升舱。
    • 兑换机票时,请在希望旅行之日前尽早致电010-65051353分机138联系Lisa Guo,或发送电子邮件至guo@delta.com。机票预订完成后须在24小时之内出票。请提及您获得机票的活动。随后在取票时需要向城市出票员出示签署的文件原件。

 

迪士尼

  • 本次竞赛的参赛者将有机会赢得佛罗里达州华特迪士尼世界度假区的四(4)晚住宿,两(2)张四天的公园跨园门票,以及美食美酒节活动的两张门票。此套餐价值2850美元。
  • 适用以下条款:
    • 美食美酒节从2017年8月31日起至11月13日止,为期75天。
    • 适用于进入四个华特迪士尼世界主题公园并拥有公园跨园权。
    • 公园跨园门票不能兑换现金。
    • 所有旅行必须在2017年8月31日至11月13日期间完成,奖品可能会不包括假期和/或高峰期。
    • 领奖时需出示带有照片的身份证件以及获奖信,获奖者的姓名必须与带有照片的身份证件上的姓名一致。
    • 请至少在所需旅行日期的三个星期前申请。

 

DM Investment

  • 本次竞赛将为数名参赛者提供机会赢得两(2)份套餐,每份套餐包括定制旅行计划和驾驶执照翻译卡。
  • 适用以下条款:
    • 定制旅行计划价值为人民币4000元。请注意,获奖并不保证拥有一份美国签证;获奖人须遵从美国相关法律规定,申请并获得美国签证。
      • 如果需要定制旅游计划,请尽早申请。
      • 奖品自授予之日起12个月内有效,但不得晚于2018年9月1日。
      • 奖品不得兑换现金、出售或以任何方式转让。
    • 驾驶执照翻译卡的价值为人民币1860元。请注意,此奖品的收据不能保证获得美国签证,得奖者必须根据美国法律法规申请和获取签证。
      • 必须在行程前至少5周进行预订,以确保有名额。
      • 您的有效驾驶执照必须随时与翻译文件一起使用。
      • 本文件在所有订约的州内皆有效。
      • 需了解,本文件绝对不会影响持证人严格遵守旅游行经的各州有关居住地和职业执行等的法律与法规的义务。
      • 翻译文件仅适用于在美国租车,不适用于美国的长期居留驾驶。
      • 翻译文件仅适用于美国和加拿大。当您在其他国家开车时,您应该使用汽车租赁公司提供的官方翻译。
      • 奖品无现金价值,不得以任何方式转让。

 

唐恩都乐Dunkin’ Donuts

  • 本竞赛将提供数个参赛者的中奖机会,每位可获得一张可以兑换中杯饮料以及两个多拿滋(某些口味除外)的唐恩都乐兑换券。
  • 适用以下条款:
    • 兑换券效期为2017年12月31日。
    • 兑换券可以在北京市任何一家唐恩都乐使用。
    • 兑换券只能使用一次。请在付款前出示兑换券。
    • 兑换券不得交换为现金,亦不得与其他的优惠合用;兑换券遗失或丢失将不予承认,复制的兑换券无效。
    • 北京金咖杯餐飲管理有限公司(Beijing Golden Coffee Food and Beverage Management Corporation)可以依照法律规定,修改本次促销活动的细节。

 

美国银河旅行社(Galaxy Tour)大峡谷之旅

  • 一位得奖者获得一张可以大峡谷西线巴士旅游的兑换券,其中包括价值275美元的天空步道门票。请注意,此奖项的收据不能保证获得美国签证,得奖者必须根据美国法律法规申请和获取签证。
  • 适用以下条款:
    • 行程预订必须至少提前五天,以确保有名额。
    • 不包括任何额外的行程如搭乘直升机。
    • 此奖品自提供之日起12个月内有效。
    • 此奖品没有现金价值,不得以任何方式出售或转让。
    • 适用常规条款和条件。

 

夏威夷航空往返机票

  • 本竞赛将提供两名获奖人北京往返火奴鲁鲁(檀香山)的一张的经济客舱机票,以及一张依您选择地点的夏威夷航空岛内机票。
  • 适用以下条款:
    • 机票的有效期自2017年7月4日至2018年7月3日止。
    • 兑换期限是得奖信发出日期的三个月。
    • 预订截止日期为出发前之30天。
    • 不适用旅游期间:2017年7月8日 – 2017年8月25日;2017年9月27日 – 2017年10月10日;2017年12月22日 – 2018年1月2日;2018年2月7日- 2018年2月23日;2018年5月1日- 2018年5月4日;2018年7月8日 – 2018年8月25日。
    • 本机票不得转让、改签、改变行程、退票、升舱及转售。
    • 本机票不适合用于夏威夷航空里程累积、宣传和折扣活动。
    • 本机票为I舱订位,旺季中有可能订不上,恳请提早规划您的假期。
    • 超大或超重之行李,将会额外征收超额行李费用。
    • 其他限制和费用可能适用于此机票
    • 本活动最终解释权归夏威夷航空公司所有,包含航班变动及取消的决定。

 

赫兹租车优惠

  • 竞赛将为多名参赛者提供机会赢得一(1)张价值200美元租金费用的赫兹租车优惠券。
  • 适用以下条款:
    • 优惠券可以在全球范围内参与的赫兹公司处兑换。
    • 租金必须一次性兑换。 金额的任何未使用部分不会赊欠/退款。
    • 优惠券只能由获奖者使用。不可兑换现金。
    • 必须提前至少24小时进行预约。预订和查询,请登录hertz.cn,电子邮件:reschina@hertz.com或致电预约中心:400 921 1138。
    • 优惠券应在2017年12月31日之前兑换。请在租车后15天内,向尹黛(音译)女士(ydai@hertz.com)提供租赁协议号码、租用人姓名和优惠券号码。 赫兹公司确认后,将在10个工作日内将相当于200美元的人民币金额转入租车人账户。
    • 优惠券不能用于预付款。
    • 赫兹公司常规条款和条件适用。
    • 最终解释权属于赫兹公司。

 

匹兹堡套餐

  • 竞赛将为参赛者提供赢得匹兹堡市的一套奖品的机会,包括:
    • 在匹兹堡市中心的一家酒店住宿两晚。 适用以下条款:
      • 包括一个标准间(无套房)
      • 不包括任何额外的消费或房间费用
      • 不得转让,不得兑换现金
      • 必须提前1个月预订
      • 从奖品公布开始,为期一年有效
      • 在高居住率期间的某些限制使用日期适用
    • 在匹兹堡蒙特雷湾餐厅的两人晚餐。 适用以下条款:
      • 包括晚餐和两杯鸡尾酒
      • 总共不得超过200美元(包括饭菜和鸡尾酒)
      • 不得转让
      • 不得兑换现金
      • 从公布奖品之日起一年内有效
    • 匹兹堡安迪沃霍尔博物馆的两张门票:
      • 不得可兑换现金
      • 不得转让

 

西雅图市城市通票

  • 竞赛将为一名参赛者提供机会赢得两(2)人用的两张城市通票,凭票可以参加价值158美元的在西雅图的旅行。
  • 适用以下条款:
    • 包括西雅图五大景点:太空针塔日间/夜间门票,西雅图水族馆,阿戈西游轮海港游,流行文化博物馆林地公园动物园,西雅图奇胡利玻璃艺术园太平洋科学中心。
    • 从你开始使用通票开始9天的有效期。
    • 奖品无现金价值,不得以任何方式出售或转让。
    • 常规条款和条件适用。
    • 请注意,获得此奖品不能保证获得美国签证,获奖者必须依据美国法律法规申请和获得签证。

 

星巴克

  • 竞赛将为多名参赛者提供机会赢得一(1)张优惠券,可免费享用一杯中杯12盎司的星巴克饮料。
  • 适用以下条款:
    • 在中国大陆(不包括上海、浙江省和江苏省)的任何星巴克咖啡店,凭券均可购买一杯标准的手工饮料(不适用于特定或定制饮料)。
    • 不得转售。
    • 不得兑换现金。
    • 有效期至2017年12月31日。
    • 不得与其他优惠同时使用。

 

美国联合航空公司往返机票

  • 由美国联合航空公司(United Airlines)提供的一(1)次往返经济舱机票,从中国到48个美国本土州(不允许中途停留)的任何目的地,总价值为3200美元。
  • 机票有效期从2017年6月1日至2018年5月31日期间有效。
  • 适用以下条款:
    • 机票不得转让,不得更改航线,不得签转。
    • 机票不能升级、兑换现金或转售。
    • 飞行常客里程、促销优惠或其他折扣不适用。
    • 机票不包括任何税费或适用的费用。
    • 座位情况由“XN”预订舱位数决定,旺季可能无法提供:
      • 从中国到美国:7月1日~9月5日;9月28日~10月10日;12月15日~23日;1月1日~13日
      • 从美国到中国:5月3日~7月3日;10月2日~15日;12月17日~24日
    • 出票前整个行程必须确认。
    • 美国联合航空公司保留更改和取消航班的权利。
    • 要兑换您的机票,请填写以下表格并传真至(010)6463 5636或致电(010)8468 6600 /(010)8468 6658,以便获取授权的电子证书进行预订。兑换程序最多可能需要14天。
    • 请通过向联合航空公司售票处出示本信的原件、授权的电子证书和适用的税费以及附加费以便出票。 美国联合航空公司北京售票处位于北京市朝阳区东三环北路霞光里18号佳程广场A座15层C/D1室。

 

环球影城

 

  • 四张好莱坞环球影城门票和四根哈利波特魔法世界主题公园的魔法棒。
  • 门票有效期自奖项宣布之日起一年之内有效。
  • 不适用日期包括:2017年4月10-28日;2017年5月26-29日;2017年7月1-4日;2017年9月1-4日;2017年11月23-27日;2017年12月15日-2018年1月1日;2018年1月12-15日;2018年2月16-19日; 2018年3月26日-4月13日;2018年5月25-28日。不适用日期如有更改,恕不另行通知。请您于预定的访问日期前不迟于两周安排抵达。

 

责任和权利 

  1. 竞赛主办方不支持任何作品和其中表达的讯息,竞赛主办方明确表示不承担任何以及所有与提交的文章有关的责任,包括合作者之间与一个作品有关的争端。 
  2. 竞赛及其主办方不允许侵犯版权或任何其他知识产权的活动。竞赛主办方有权在其认为任何作品违反了他方版权或知识产权时将其撤除并取消参赛资格。 
  3. 参赛者拥有其原创作品的所有权。提交的作品属于参赛者的知识产权,竞赛主办方和美国政府不对任何参赛者的作品提出版权要求。参赛者具体地同意竞赛主办方使用所有提交的内容,用于竞赛评审的目的。入围者或/和获胜者将被要求通过他们认为适当的方式,给予竞赛主办方一个全球性的、非独家、无版税、可以发从属许可和转让许可,在适当注明出处后,使用、复制、散发、制作其派生作品以及/或者以任何媒体形式并通过任何媒体渠道,为竞赛活动和运作的目的永久展示作品。 
  4. 参赛者对参赛作品和其中的材料,以及对其提交和公布的后果承担全部责任。 
  5. 竞赛主办方有权在任何时候对作品和参赛者的有效性进行核实,并取消任何被认为是违反正式竞赛规则的作品和参赛者的资格。竞赛主办方还有权单方面绝对裁决和决定要求更多证明文件,以核实参赛资格以及对本正式竞赛规则的遵守。
  6. 若一个奖品或其中任何部分无法得到,竞赛主办方有权单方面决定用另一个价值规格相等或更高的奖品替换。 
  7. 竞赛主办方有权在任何时间单方面决定取消任何人参赛的资格,前提是如果竞赛主办方合理地相信该人(1)违反了正式竞赛规则;(2)违反了使用平台的条款;或者(3)有恶意行为、反竞赛精神行为、破坏性行为,或者有意打搅、虐待、恐吓或骚扰他人行为。 
  8. 竞赛主办方有权决定因任何原因更改、暂停、终止或取消该竞赛。  
  9. 参赛者同意不追究竞赛主办方、其母公司、子公司、附属公司、官员、主管、雇员、实习生及代理人法律责任,使竞赛主办方免于因下列情况产生的任何及所有索赔、损害、责任、亏损、过失责任、成本或债务,以及费用(包括但不限于律师费用)(1)违反本正式竞赛规则;(2) 违反任何第三方权利,包括(无限制)任何版权、商标、知识产权、隐私权、公共影响或其他与竞赛有关的专利权;或者(3)宣称任何参赛作品对任何第三方造成任何损失,包括金融损失的索赔。这些不追究法律责任和免责义务将于竞赛结束后无限期持续。 
  10. 竞赛的举办、评审和颁奖将全面遵循美国和东道国法律。在美国法律和东道国法律之间有冲突时,美国法律适用。 
  11. 竞赛主办方和美国政府将采取合理的措施来保护隐私数据、个人身份信息和其他参赛者的敏感资料。参赛者提供的联络信息可由【美国驻华大使馆】储存,并可在将来由于其他原因而用来与参赛者联系。在法律允许范围内,这些信息可与竞赛的协同主办者分享或为第三方所用。    
  12.  竞赛主办方不对下列情况产生的任何损失或危害承担过失责任或责任:任何使用者参赛或试图参赛,能够或不能够上传、下载、或者为参赛获取任何信息。竞赛主办方不对与竞赛有关的技术问题或技术故障承担责任或过失责任,包括:硬件或软件的错误,电脑、电话、电缆、卫星、网络、电子设备、无线或互联网连接或其他网上通信故障;任何互联网服务提供商、伺服器或提供商的错误和限制 ;资料传送时出现错乱;发送和收取电子邮件失败;电子邮件传送丢失、迟收、延误或被拦截;因任何原因全部或部分无法进入竞赛网址;互联网或竞赛网站的堵塞 ;未经授权对竞赛运作进行人为或非人为干扰,包括(无限制)未经授权的篡改、黑客入侵、盗窃、软件漏洞和电脑病毒;或竞赛任何方面的毁坏、丢失、误算、误导、无法进入使用一个与竞赛有关的电子邮箱。
  13.  使用竞赛网站要自行承担风险。竞赛主办方不承担任何个人伤害、财产损失或可能因参加竞赛、使用竞赛网站或从竞赛网站下载而对电脑设备造成的任何类型的损害的责任。加入竞赛,意味着参赛者免除因参赛或有关参赛(无论是直接或间接)对竞赛主办方的任何及全部索赔要求。
  14. 竞赛主办方没有义务对因天气、火灾、罢工、战争或恐怖行动或任何其他原因而取消竞赛的任何部分或延误竞赛的任何部分承担过失责任。

[1]在整个竞赛规则中,“主办方”一词根据适当情况用来代表“单个”或“多个”主办方。