新闻公告: 美国联邦司法部副部长罗德∙J∙罗森斯坦(Rod J. Rosenstein)访问北京

新闻公告

新闻文化处
美国大使馆,
北京
Tel: 8531-3000
Fax: 8531-4040
中文网址: https://china.usembassy-china.org.cn/zh
英文网址: https://china.usembassy-china.org.cn/

声明

从9月25日(星期一)至9月27日(星期三),美国联邦司法部副部长罗德∙J∙罗森斯坦(Rod J. Rosenstein)访问了北京,与中国公安部郭部长、最高人民检察院曹检察长,及司法部熊副部长会面。这是副部长第一次到访中国。讨论的主题包括法治制度这一美国经济、公民社会和政府的基石。

副部长罗森斯坦出席了第八十六届国际刑警组织(INTERPOL)大会并发表了讲话,指出鉴于我们面临的复杂威胁,国际刑警组织对执法的支持比以往任何时候都重要。
副部长罗森斯坦在他的发言中表示:

“我们定不能容许罪犯利用我们的边界来掩护他们的非法活动。为打击跨国犯罪,我们必须打造跨境伙伴关系。通过弥合地域和政治上的分歧,国际刑警组织协助执法机构,围绕打击犯罪的共同要务建立伙伴关系。
副部长强调,国际刑警组织有双重职责,既保护公众,同时又保护公民自由和每个人的隐私权:

“执法部门有双重职责。它们负责保护公共安全,保护公民的公民自由—包括隐私权。履行这些职责是项持续不断的挑战,它部分上是由我们面前不断演变的威胁造就的。”

“这些挑战中很多是我们都共有的。我们应共同努力来找到解决之道。首要在于,我们应当决心通过一个透明的、尊重个体权利并对正当的执法需求给予恰当重视的法治制度来着手处理问题。”

副部长罗森斯坦强调了国际刑警组织作为一个可以协助执法部门阻止犯罪、保护隐私利益的非政治机构的作用:

“跨国威胁影响我们所有人。打造跨机构、跨边界伙伴关系对我们的共同成功至关重要。这就是为什么我很高兴能够与在座各位一同出席今天的大会。国际刑警组织是一个范例,说明我们可以如何共同努力,来保护我们的公民,又保护我们的公民自由。”