COVID-19 信息

国别信息

  • 中华人民共和国(PRC)境内已出现COVID-19新冠肺炎确诊病例。
  • 美国国务院仍旧维持《前往中国的旅行建议》为4级:由于新冠肺炎切勿前往中国。目前在中国的美国人应该尝试使用商业交通方式离开。
  • 中国政府仍在采取许多举措控制病毒的传播,包括对入境中国的美国公民进行强制隔离(见下文),其他额外措施可能因地而异,旅行者应在中国国内旅行之前向目的地相关部门了解具体政策。旅行者应对些许或完全没有提前告知的旅行限制和隔离费用的可能性做好准备。美国公民也应知晓当地的公共卫生要求。请记住,在中国期间,美国公民必须遵守中国法律。
  • 美国驻华大使馆继续密切关注中华人民共和国境内与COVID-19相关的事态发展。

出入境要求:

  • 自2020年3月28日以来,中华人民共和国(PRC)暂停了持有中国签证或居留许可的外籍人员进入中国。持有APEC 商务旅行卡的外籍人员也被禁止入境。该政策涵盖港口签证,24/72/144小时过境免签政策,海南30天免签政策,15天经由上海港的邮轮旅游免签,由香港特别行政区或澳门特别行政区出发至广东144小时团队旅游免签,以及由东南亚国家联盟(ASEAN)前往广西的15天免签,这些免签政策都已被暂时取消。由于必要的经济、贸易、科研、或技术活动或紧急人道主义之外到中国的外籍人员可以在中国使领馆申请签证。美国驻华大使馆及领事馆无法预测这些政策将何时被放开或修改。
  • 美国公民应当继续预期往返中国的航班大幅减少。据中国航空管理中心,自2020年3月29日起,中方航空管理部门要求所有外航只保留一条前往中国的航线且每周不得超过一班。 根据指示,中国国内航线也大幅缩减。境外进出中国的航班应当不得超过其额定载客量的75%。计划离开中国的美国公民应继续预期前往美国的航班选择和频次都大幅减少,您应做出相应计划。
  • 所有抵达北京的国际航班由于筛查及隔离需求,都被调整降落至周边地区机场,这对于入境中国的美国公民也是强制的(见下文)。中国其他地区的机场可能会有不同的流程,且可能在没有通知的情况下更改流程。这些流程并不统一。旅客应该联系航司或当地管理部门了解具体政策,并对可能在进出中国时会遇到的长时间延误做好准备。
  • 请知悉,航班延误和取消仍旧很常见,美国大使馆及领事馆对此类决定无裁定权。
  • 如果情况进一步恶化,美国大使馆和各总领事馆向中国境内的美国公民提供帮助的能力可能有限。目前美国不提供额外撤侨航班。
  • 中国官方对武汉周边地区仍在实施严格的旅行限制。旅客应知晓,中国政府可能会阻止他们进入或离开湖北省部分地区。旅客应准备好在几乎没有或完全没有提前通知的情况下实施旅行限制。美国政府向湖北省的美国公民提供紧急服务的能力有限。
  • 所有关于中国签证的问题请直接联系中国出入境管理部门。

隔离信息:

  • 所有入境中国的旅客,包括美国公民,会在抵达时被筛查并实施14天隔离。虽然中国境内的旅行限制已解除,各城市的隔离政策可能会有很大不同,政策随时变化。所有国际到达乘客应当做好在政府指定设施或酒店自费进行隔离的准备,且对设施条件无控制权,即使您在中国有自己的居住场所。一些中国省市,还会对国内到达的旅客进行隔离,不分国籍。美国公民可能还会被要求在手机上安装并使用定位追踪软件以便进入公共场所。部分私立医院可能拒绝收治入境中国前14天内到达过美国的旅客。请联系当地相关部门咨询隔离要求。
  • 当地管理部门不会就您的隔离情况通知大使馆或领事馆。如果您被隔离,请联系就近的美国使领馆告知您的姓名、护照号码、以及所在地。
  • 我们力劝留在中国的美国公民限制与他人的接触,包括大型聚集,并遵守当地卫生和安全指示。考虑储存食品和其他用品,以限制居家以外的活动。
  • 留在中国的美国公民应遵守美国疾病控制与预防中心(CDC)和中国卫生部门有关预防、体征和症状以及治疗的指导。