中国的天主教徒与教会的道德见证
迈克尔·R·蓬佩奥
在习近平的专制统治下，中国的人权状况严重恶化，尤其是对宗教信仰者而言。可信报道揭露了中国共产党在新疆对穆斯林实施的强制绝育和堕胎计划，对天主教神父和平信徒的虐待，以及对基督教家庭教会的攻击——所有这些都是“中国化”运动的一部分，旨在让上帝屈服于中国共产党之下，同时将习近平本人奉为一位超凡的神灵。现在，中国人民比以往任何时候都更需要梵蒂冈的道德见证和权威来支持中国宗教信仰者。
梵蒂冈外交官本月将与中国共产党对口官员会面，商讨续签教廷与中国已生效两年的临时协议。该协议的条款从未公开披露；但是教会希望通过与中国政权就任命主教（当地社群中信仰的传统管理者）达成协议，从而改善中国天主教徒的状况。
两年过去了，很明显，中梵协议并没有保护天主教徒免受中国共产党的迫害，更不用说中共对基督徒、藏传佛教信徒、法轮功信徒和其他宗教信徒的可怕对待。美国国务院2019年的宗教自由年度报告中张广军神父的故事提供了一个说明性的例子，他因为拒绝加入中共管理的中国天主教爱国会而遭到殴打并“失踪”。可悲的是，他的经历并非个例。中共当局继续关闭教堂，监视和骚扰信徒，并坚持中国共产党是宗教事务的最高权威。
作为2018年协议的一部分，梵蒂冈将忠诚度尚不清楚的中国神父和主教合法化，使一直信任教会的中国天主教徒感到困惑。许多人拒绝在国家批准的敬拜场所敬拜，因为他们担心，如果暴露自己是虔诚的天主教徒，会遭受与他们目睹的其他信徒在中国当局日益咄咄逼人的无神论下所遭受的同样虐待。
在香港，当地政府最近强行实施了北京规定的《国家安全法》，这让人们担忧中国共产党将使用同样的恐吓手段和国家镇压宗教信徒的全部工具来对付宗教信仰者。香港在维护人类尊严和人权方面最突出的声音往往来自天主教徒，所以毫不奇怪，像香港的“民主之父”李柱铭以及直言不讳的媒体大亨和民主倡导者黎智贤这样的著名天主教徒，仅仅因为倡导基本自由这一“罪名”而被捕、监视和骚扰，而北京为1997年收回香港主权承诺过会保护这一基本自由。我认识这两个人，可以证明他们的善良和真诚的心。他们对上帝，对所有上帝的儿女以及对和平、自由和繁荣的中国的奉献是不可否认的。
许多国家与美国一起表达对中国政权加速侵犯包括宗教自由在内的人权的反感。去年，22个国家致信联合国人权理事会，谴责中国共产党将100多万维吾尔族穆斯林，哈萨克族和其他少数民族拘押在新疆所谓的“再教育营”中。包括来自世界各地民主国家议员在内的“对华政策跨国议会联盟”对中国共产党“正在上演的暴行”表示痛惜。美国国务院一直在为中国和世界各地的宗教自由发出强有力的声音，并采取措施让那些侵犯信教者权利的人为他们的所作所为负责。我们将继续这么做。
教廷有着独特的角色和责任，让世界关注到侵犯人权的行为，尤其是像北京这样的极权政权犯下的罪行。在20世纪后期，教会的道德见证力量帮助激励了那些将中欧和东欧从共产主义中解放出来的人，以及那些挑战拉丁美洲和东亚专制和威权政权的人。
今天，对中国共产党也应运用这一同样的道德见证的力量。梵蒂冈第二次大公会议和教皇约翰-保罗二世（John Paul II）、本尼迪克特十六世（Benedict XVI）和方济各（Francis）教导说，宗教自由是第一民权。团结是天主教社会教义的四大基本原则之一。面对中国共产党无休止地迫使所有宗教团体屈服于该党的意志和极权主义计划，现在，梵蒂冈应该强有力地、坚持不懈地传达教会对世界关于宗教自由和团结的教诲。
教皇方济各于2013年说“基督徒必须以善回应恶，像耶稣那样把十字架背在自己身上”。历史教给我们，极权政权只能在黑暗和沉默中生存，他们的罪行和残暴不被人注意和评论。如果中国共产党设法使天主教会和其他宗教团体就范，藐视人权的政权就会有恃无恐，而所有勇敢的宗教信仰者抵抗暴政的代价将会上升，他们尊崇上帝高于当下的独裁者。我祈祷，在与中国共产党打交道时，教廷和所有相信照亮每个人生命的神圣火花的人，都会听从耶稣在《约翰福音》中的话“真理必叫你们得以自由”。
迈克尔·R·蓬佩奥系美国国务卿。
原文发布：https://www.firstthings.com/web-exclusives/2020/09/chinas-catholics-and-the-churchs-moral-witness