卫生与公众服务部（Department of Health and Human Services）
疾病控制与预防中心（Centers for Disease Control and Prevention）
佐治亚州亚特兰大（Atlanta, Georgia）
2020年3月3日
新闻发布
联系方式：CDC Media Relations
(404) 639-3286
疾病控制与预防中心宣布新型冠状病毒感染病例增加
疾病控制与预防中心（以下简称CDC）3月3日星期二中午报告，在12个州出现60例新型冠状病毒（COVID-19）病例。其中22例与旅行有关；11例被认为来自人际传播；其余27例的接触史尚在调查中。近日值得注意的动向包括：
- 佛罗里达州（Florida）宣布首例新冠病毒阳性病例和第二例推断阳性病例，其中一人有近期旅行史（意大利），另一人没有目前所知的旅行或接触史。
- 佐治亚州（Georgia）宣布第一和第二例新冠病毒确诊病例，其中一人有近期旅行史（意大利），另一人与第一病患有密切接触。
- 新罕布什尔州（New Hampshire）也报告了首例新冠病毒推断阳性病例，感染者有近期旅行史（意大利）。
- 纽约州（New York）宣布首例新冠病毒病例，感染者有近期旅行史（伊朗）。
- 罗得岛州（Rhode Island）宣布首例新冠病毒推断阳性病例，感染者有近期旅行史（意大利）。
- 华盛顿州（Washington）宣布与一个爆发病例的长期护理设施有关的更多新冠病毒病例。华盛顿州宣布现在有14例新冠病毒病例，其中6人死亡。
报告出现病例的12个州是：亚利桑那州（Arizona），加利福尼亚州（California），佛罗里达州，佐治亚州，伊利诺伊州（Illinois），马萨诸塞州（Massachusetts），新罕布什尔州，纽约州，俄勒冈州（Oregon），罗得岛州，华盛顿州，以及威斯康星州（Wisconsin）。
随着新冠病毒继续扩散和美国检测能力增加，CDC预计全国将会发现更多病例，包括在更多州出现更多人际传播病例。虽然迄今的情况显示，大多数新冠病毒病症较轻，但来自中国的一项报告显示，重症比例为16%。年龄较大的人和有某些基础病——如心脏病，肺病和糖尿病的人，似乎有更大的重症风险。
联邦政府一直在与州、地方、部落和属地的合作伙伴以及公共健康合作伙伴密切共同努力，防备和应对这一公共健康紧急状况。CDC预计在未来数日和数周内将出现更多人际传播病例。
向CDC报告的病例包括得到CDC确诊的病例，也包括州所报告的推断阳性病例。推断阳性结果是指，由公共健康实验室检验出的结果呈阳性，但尚待得到CDC确诊。出于对公共健康的考虑，采用CDC检测方法得出的推断阳性结果被视为阳性病例对待。
CDC将在每个工作日的中午时间报告推断和确诊病例总数。这个数字是基于各州前一天下午4时前的报告。CDC不再报告正在接受调查的人数（PUI）以及调查结果呈阴性的人数，原因是，鉴于现在各州在检测和报告各自的结果，上述数字将不能反映全国的检测情况。各州的结果报告非常迅速，当CDC与州的病例统计数字出现差异时，应将州的统计结果视为最新数字。
有关新型冠状病毒的更多信息请见www.cdc.gov/covid19。